Weil ich [nichts]1 anders kann als [nur dich]2 lieben,
[Will ich dich lieben denn]3 soviel ich kann. 
Zu hassen dich hatt' ich mir vorgeschrieben,
Mit Hasse sah das Herz die Vorschrift an. 
Dich zu vergessen hatt' ich mich getrieben;
Vergessen [war es]4, eh' ich mich besann.
Da so der Hass ward von sich selbst zerrieben,
So das Vergessen in sich selbst zerrann; 
[So laß mich denn]5, soviel ich kann, dich lieben,
Weil ich [nichts]1 anders als [dich]6 lieben kann.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gesammelte Gedichte von Friedrich Rückert, zweiter Band, zweite Auflage, Erlangen: Verlag von Carl Heyder, 1837, page 137.

¹ Füchs, Lenz, Lewy: "nicht"
² Füchs, Lewy: "dich nur"
³ Lenz: "So will ich dich denn lieben"; Lewy: "So will ich dich lieben denn"
⁴ Lewy: "war's"
⁵ Füchs, Lenz, Lewy: "So will ich denn"
⁶ Lewy: "dich nur"

Text Authorship:

• by Friedrich Rückert (1788 - 1866), no title, appears in Lyrische Gedichte, in 2. Amaryllis - Agnes, in 72. Zugaben, no. 34 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Karl Anton Florian Eckert (1820 - 1879), "Weil ich nicht anders kann", op. 12 no. 11, published 1838 [ voice and piano ], from Album deutscher Lieder und Romanzen, no. 11, Berlin, Crantz [sung text checked 1 time]
• by F. C. (Ferdinand Carl) Füchs (1811 - 1848), "Weil ich nicht anders kann!", op. 19, published 1847 [ soprano or tenor and piano or guitar ], confirmed with Orpheon, erster Band, mit Begleitung der Guitarre, ed. by F. Siber, Stuttgart: Göpel, c1847, solo voice and guitar, Orpheon no. 6, pages 10 - 11 [sung text checked 1 time]
• by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "Weil ich nicht anders kann", op. 7 (Fünf Lieder für Sopran oder Tenor) no. 1, published 1845 [ soprano or tenor and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
• by Leopold Lenz (1803 - 1862), "Weil ich nicht anders kann ", op. 36 no. 3, published 1844 [ soprano or tenor and piano with optional cello ], from 12 Gedichte von Fr. Rückert für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung und obliggato Violoncell (auch mit Pianofortebegleitung allein), no. 3, München, Falter [sung text checked 1 time]
• by Carl Lewy (1823 - 1883), "Weil ich nicht anders kann", op. 5 no. 2 [sung text checked 1 time]
• by Julius Stern (1820 - 1883), "Weil ich nicht anders kann", op. 13 ([Sieben] Deutsche Gesänge) no. 6, published 1842 [ voice and piano ], Berlin, Bote und Bock [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull , Johann Winkler

This text was added to the website: 2018-11-29
Line count: 10
Word count: 88