You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of May 6, we are $2,380 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today to join dozens of other supporters in making this important overhaul possible!

The LiederNet Archive

Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

Available Poems in Verschiedene Empfindungen an einem Platze (by Johann Wolfgang von Goethe )

[Incomplete]

  • no. 1. Ich hab ihn gesehen!  (Friedrich Heinrich Himmel, Fanny Mendelssohn-Hensel, Carl Moltke, Otto Ehrenfried Nicolai, Johann Friedrich Reichardt, Ferdinand Ries) FRE FRL
  • no. 2. Hier muß ich sie finden!  (Friedrich Heinrich Himmel, Otto Ehrenfried Nicolai, Johann Friedrich Reichardt, Ferdinand Ries) ENG FRE
  • no. 3. Hier klag ich verborgen  (E. von Hettersdorf, Friedrich Heinrich Himmel, Otto Ehrenfried Nicolai, Johann Friedrich Reichardt, Ferdinand Ries)
  • no. 4. Es lohnet mich heute  (Friedrich Heinrich Himmel, Otto Ehrenfried Nicolai, Johann Friedrich Reichardt, Ferdinand Ries, Wilhelmine Schwertzell von Willingshausen)