by Leopold Feldmann (1802 - 1882)
Serenade eines Eifersüchtigen
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Schläfst Du, mein Liebchen? Morpheus senke sanfte Ruhe nieder Auf die geschlossenen Augenlieder sic! Ich breite die Arme zum Sternenzelt: Schläfst Du, mein Madchen, so schläft ja die Welt. Doch der Mond ist so bleich, scheint so betrübt; Ich eifre, glaube, daß selbst er Dich liebt, Die Sternchen sind blaß, blinken so todt: Tröstende Blässe, die Liebe ist roth! Schläfst Du schon, Liebchen? Süße Träume mögen Dich umgaukeln, In frohe Paradieses-Wonne schaukeln. Ich richte die Blicke zum Sternenzelt: Schläfst Du, mein Mädchen, so schläft ja die Welt. Doch was seh' ich! Sich färben am Aether Der Wolken luftige Räume röther, Es sehnt sich nach Dir das himmlische Reich: Tröstende Röthe, die Sehnsucht ist bleich! Schläfst Du schon, Liebchen? -- Der neue Tag juble Dir entgegen, Bringe Dir der Treue reichsten Segen! Ich sende Gebete zum Sternenzelt: Schläfst Du, mein Mädchen, so schläft ja die Welt; Doch der blasse Geselle wirft seinen Schein Gerade zu Dir ins Fenster hinein, Schläfst Du gewiß? -- Ruhe in Frieden! Tröstender Schlaf, Himmel hienieden!
View text with all available footnotes
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
Confirmed with Der Bazar für München und Bayern, Nro. 261 (6. November 1833), page 1047
Authorship:
- by Leopold Feldmann (1802 - 1882), "Serenade eines Eifersüchtigen" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Josephine Lang (1815 - 1880), "Serenade eines Eifersüchtigen", 1834 [ voice and piano ], unpublished [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Serenade of a jealous man", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2017-02-24
Line count: 27
Word count: 167