What’s New This Month?

288 song texts, 1027 settings, 413 placeholders, and 117 translations (with modifications to 948 texts and 1113 settings) have been added as follows:

• 月下獨酌四首（其四） (Text: Li-Tai-Po)
• Morgenglanz (Philipp Tietz) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• The flow'rs of evening poured their fragrance into the dusk (Samuel Hans Adler) (Text: Anonymous after Li-Tai-Po)
• Rubâ'iyât 7 (Lucien Guérinel) (Text: Pierre Seghers after Hakim Omar Khayyám) [x] ⊗*
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• Rubâ'iyât 6 (Lucien Guérinel) (Text: Pierre Seghers after Hakim Omar Khayyám) [x] ⊗*
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• Rubâ'iyât 5 (Lucien Guérinel) (Text: Pierre Seghers after Hakim Omar Khayyám) [x] ⊗*
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• Rubâ'iyât 4 (Lucien Guérinel) (Text: Pierre Seghers after Hakim Omar Khayyám) [x] ⊗*
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• Rubâ'iyât 3 (Lucien Guérinel) (Text: Pierre Seghers after Hakim Omar Khayyám) [x] ⊗*
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• Rubâ'iyât 2 (Lucien Guérinel) (Text: Pierre Seghers after Hakim Omar Khayyám) [x] ⊗*
• [No title] (Text: Hakim Omar Khayyám) [x]
• Rubâ'iyât 1 (Lucien Guérinel) (Text: Pierre Seghers after Hakim Omar Khayyám) [x] ⊗*
• Monde né d'une déchirure (Lucien Guérinel) (Text: Philippe Jaccottet) [x]*
• Peu m'importe le commencement du monde (Lucien Guérinel) (Text: Philippe Jaccottet) [x]*
• Ô toi, pareille au matin ! (Lucien Guérinel) (Text: Hossein Homayoun Fard after Hafis) [x] ⊗*
• [No title] (Text: Hafis) [x]
• Dors-tu, Narcisse qui me tentes ? (Lucien Guérinel) (Text: Hossein Homayoun Fard; Jocelyne Homayoun Fard after Hafis) [x] ⊗*
• [No title] (Text: Hafis) [x]
• Dans le jardin des roses, hier (Lucien Guérinel) (Text: Hossein Homayoun Fard; Jocelyne Homayoun Fard after Hafis) [x] ⊗*
• Das goldne Licht des sonnenhaften Thrones (Edvard Moritz) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Tu Fu) ⊗
• 江上吟 (Text: Li-Tai-Po)
• 古朗月行 (Text: Li-Tai-Po)
• 舟泛洞庭 (Text: Tu Fu)
• 對酒 (Text: Li-Tai-Po)
• A total of 19 settings were added.
• A total of 28 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 41 texts were modified.
• A total of 21 settings were modified.

• Translation: As the morning star breaks through the clouds  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Morgenpsalm (Wie der Morgenstern durch die Wolken bricht))
• Lebe wohl (Friedrich Wilhelm Otto Braune) [x]
• Wanderlied (Friedrich Wilhelm Otto Braune) [x]
• Gray Days (William Noel Johnson, as Noel Johnson) (Text: Archibald Sullivan)
• ლერწამი ხარ = You are a reed (Tamara Antonovna Shaverzashvili) (Text: Ioseb Mamulishvili , as Ioseb Grishashvili) [x]
• The slumber boat (Jessie Lovel Smith, as Jessie Lovel Gaynor) (Text: Alice Cushing Donaldson Riley)
• In the moonlight (Annie Fortescue Harrison) (Text: Theophilus Julius Henry Marzials)
• When the quiet moon is rising (Charlotte Alington Pye, as Claribel) (Text: Charlotte Alington Pye , as Claribel)
• Fleur de muraille (Text: Louis Gustave Fortune Ratisbonne)
• A total of 9 settings were added.
• A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 14 texts were modified.
• A total of 10 settings were modified.

• Schiffers Stolz (Valentin Eduard Becker) [x]
• Translation: Twilight  ENG (after Hugo Grabow: Dämmerung (Sanft und mild))
• Translation: Sunset  ENG (after Felix Ludwig Julius Dahn: Sonnenuntergang (Das ist die sanfte, die heilige Stunde))
• Le jour va donc aller sans dire (Lucien Guérinel) (Text: Jean Todrani) [x]*
• Le temps ne divise plus l'air ni ne le sépare c'est l'uni (Lucien Guérinel) (Text: Jean Todrani) [x]*
• Ondulations (Eugène Clesse) (Text: René Noirot) [x]
• Firmament (Eugène Clesse) (Text: René Noirot) [x]
• Chrysalide (Eugène Clesse) (Text: René Noirot) [x]
• Distraction (Eugène Clesse) (Text: René Noirot) [x]
• Embuscade (Eugène Clesse) (Text: René Noirot) [x]
• Rêve vers la beauté (Eugène Clesse) (Text: René Noirot) [x]
• Ballade du vin (Eugène Clesse) (Text: René Noirot) [x]
• La Chanson de Sainte Catherine (Eugène Clesse) (Text: Léon Gilbert) [x]
• 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 (Text: Li-Tai-Po)
• A total of 26 settings were added.
• A total of 14 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 26 texts were modified.
• A total of 28 settings were modified.

• [No title] (Text: Zeami Motokiyo) [x]
• Pierrot at Fifty (Frances Turgeon Wiggin) (Text: Theodosia Garrison)
• The goddess of the Spring has spread (Phyllis Campbell) (Text: Clara A. Walsh after Taira no Kanemori) ⊗
• [No title] (Text: Ki no Tomonori) [x]
• (The) Moon's a Hoop (Mildred Lund Tyson) (Text: Vachel Lindsay)
• The autumn night is vaporless on the lake (Jacob Avshalomov) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
• Late cherry bloom (Phyllis Campbell) (Text: Clara A. Walsh after Shōni no Myofu) ⊗
• A côté de ta mère (Elsa Olivieri Sangiacomo Respighi) (Text: Jean-Baptiste-Théodore-Marie Botrel)
• Manus Dei (Frances Turgeon Wiggin) (Text: Marguerite Emerson) [x]
• Ce qui s'était éloigné me revient (Lucien Guérinel) (Text: Jean Todrani) [x]*
• [No title] (Text: Taira no Kanemori) [x]
• Duermete mi alma (Elsa Olivieri Sangiacomo Respighi) (Text: Volkslieder , as Traditional) [x]
• Cherry blossom (Phyllis Campbell) (Text: Clara A. Walsh after Ki no Tomonori) ⊗
• Plum blossom (Phyllis Batchelor) (Text: Clara A. Walsh after Ki no Tsurayuki) ⊗
• I've Never Been to Winkle (Frances Turgeon Wiggin) (Text: Vilda Sauvage Owens) [x]
• A song in a cornfield (Jane Marian Joseph) (Text: Christina Georgina Rossetti)
• Now the daylight dies (Phyllis Campbell) (Text: Arthur Lindsay Sadler after Zeami Motokiyo) ⊗
• [No title] (Text: Kamo no Chōmei) [x]
• 客中行“蘭陵美酒鬱金香 (Text: Li-Tai-Po)
• Feed My Sheep (Mildred Elizabeth Thomson Souers) [x]
• Lord, speak to me that I may speak (Louise E. Simpson Stairs) (Text: Frances Ridley Havergal)
• Fallen maple leaves (Phyllis Campbell) (Text: Clara A. Walsh after Kamo no Chōmei) ⊗
• Root for Rotary (Helen Wilkie Wing) (Text: Grace Holverscheid) [x]
• Keep Loving Me, Dear (Mildred Lund Tyson) (Text: Lillian Hanan Jackson) [x]
• [No title] (Text: Matsuo Bashō) [x]
• Dialogue (Awilda M. Villarini-Garcia) (Text: Pat Parker) [x]*
• Momento (Elsa Olivieri Sangiacomo Respighi) (Text: Joaquín Dicenta Alonso) [x]
• Translation: The Snowfall  ENG (Text: Clara A. Walsh after Kiyohara no Fukayabu) ⊗
• 南湖秋水夜無烟，/ 耐可乘流直上天。 (Text: Li-Tai-Po)
• C'est un soleil blanc que je désire sans nom (Lucien Guérinel) (Text: Jean Todrani) [x]*
• Goodnight Moon (Jacob Avshalomov, Eric Whitacre) (Text: Margaret Wise Brown)
• [No title] (Text: Shōni no Myofu) [x]
• On Waka's shore (Phyllis Campbell) (Text: Clara A. Walsh after Yamabe no Akahito) ⊗
• Love (Frances Turgeon Wiggin) (Text: Charlotte Michaud) [x]
• [No title] (Text: Ki no Tsurayuki) [x]
• Eskimo (Helen Wilkie Wing) (Text: Mildred Plew Merryman) [x]
• The Autumn gloaming deepens into night (Phyllis Campbell) (Text: Clara A. Walsh after Matsuo Bashō) ⊗
• A total of 47 settings were added.
• A total of 37 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 39 texts were modified.
• A total of 48 settings were modified.

• 花间一壶酒/ 独酌无相亲。 (Text: Li-Tai-Po)
• Human Life (Man-Ching Donald Yu) (Text: Anonymous after Kumagai Naoyoshi) ⊗
• [No title] (Text: Zenchiku Konparu) [x]
• My bonds are cut, my debts are paid (Text: Rabindranath Tagore)
• [No title] [x]
• He bids the flowers of Spring (Phyllis Campbell) (Text: Arthur Waley after Zeami Motokiyo) ⊗
• My tears are like the quiet drift (Rhian Samuel) (Text: Dylan Thomas)
• 天若不爱酒/ 酒星不在天。 (Text: Li-Tai-Po)
• The city of flowers (Phyllis Campbell) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• The flower that has fallen dreams that Spring is done (Phyllis Campbell) (Text: Arthur Waley after Zenchiku Konparu) ⊗
• Wie der Morgenstern durch die Wolken bricht (Gustav Flügel, Richard Müller, Philipp Tietz) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• [No title] (Text: Ki no Tsurayuki) [x]
• [No title] (Text: Zeami Motokiyo) [x]
• [No title] (Text: Hafis) [x]
• 山中與幽人對酌 (Text: Li-Tai-Po)
• Der Abendstern (Friedrich Witt) (Text: Anonymous)
• A pure ten-thousand-mile wind arrives (Maria Grenfell) (Text: David Hinton after Li-Tai-Po) [x] ⊗*
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• On a moonlit night, a recluse plays his pale white ch’in (Maria Grenfell) (Text: David Hinton after Li-Tai-Po) [x] ⊗*
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• Translation: Lob des Genusses  GER (Text: Hans Bethge after Li-Tai-Po)
• Translation: An den Mond  GER (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• Swallow (Man-Ching Donald Yu) (Text: Anonymous after Kumagai Naoyoshi) [x] ⊗
• [No title] (Text: Kumagai Naoyoshi) [x]
• On the Shore of the Nagara River (Man-Ching Donald Yu) (Text: Anonymous after Kumagai Naoyoshi) ⊗
• [No title] (Text: Kumagai Naoyoshi) [x]
• Snow (Man-Ching Donald Yu) (Text: Anonymous after Kumagai Naoyoshi) ⊗
• [No title] (Text: Kumagai Naoyoshi) [x]
• [No title] (Text: Kumagai Naoyoshi) [x]
• Tief unten im heiligen Gotthard (Andreas Spaeth) (Text: Caspar Schiesser)
• Die G'fälligkeit (Franz von Suppé) (Text: Anton, Freiherr von Klesheim)
• Vous demandez pourquoi mon âme s'en va au ciel (Georges Auric, Ferdinand Barlow) (Text: Henri Pierre Roché after Herbert Allen Giles)
• 把酒問月 “青天有月來幾時” (Text: Li-Tai-Po)
• A total of 21 settings were added.
• A total of 34 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 55 texts were modified.
• A total of 25 settings were modified.

• Deep, deep blue water (Meta Overman) (Text: John Jones) [x]
• Kerstnacht = Christmas Eve (Meta Overman) (Text: Jan Hendrik Leopold) [x]
• Farewell (Meta Overman) (Text: John Jones) [x]
• Dawn in the Desert (Gertrude Ross) (Text: Faith Boehncke)
• Kiinalainen laulajatar (Sulho Veikko Juhani Ranta) (Text: Eino Tikkanen after Ho Sun) [x] ⊗
• In de avondzon (Marie Cornélie Cathérine Reynvaan) (Text: Carel Steven Adama van Scheltema)
• Aan Mary Shelley (Marie Cornélie Cathérine Reynvaan) (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
• A Lullaby (Helen Elizabeth Roessing) (Text: Margaret Townsend Scully) [x]
• Brushing up the leaves (Katharine Parker)
• Een klaagzang (Marie Cornélie Cathérine Reynvaan) (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
• Morning prayer (Meta Overman) [x]
• Incessant the buzzing of insects beyond the orchid curtain (Catherine Urner) (Text: Amy Lowell)
• My Sadness = МОЯ ГРУСТЬ (Tamara Antonovna Shaverzashvili) (Text: Alexander Chavchavadze) [x]
• Regret (Tamara Antonovna Shaverzashvili) (Text: Ioseb Mamulishvili) [x]
• Dichters Arbeitslied (Marie Cornélie Cathérine Reynvaan) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• [No title] (Text: Ho Sun) [x]
• The snowdrop (Meta Overman) (Text: Cicely Mary Barker) [x]
• Op Fanny Goodwin (Marie Cornélie Cathérine Reynvaan) (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
• Chant de Nuit (Catherine Urner) (Text: Albert Dreyfus after Stefan George) [x]
• The windflower (Meta Overman) (Text: Cicely Mary Barker) [x]
• 洞庭西望楚江分，/ 水盡南天不見雲。 (Text: Li-Tai-Po)
• Aan... (Marie Cornélie Cathérine Reynvaan) (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
• Jeruzalem (Meta Overman) (Text: Peter Krÿger) [x]
• Salaperäinen huilu (Sulho Veikko Juhani Ranta) (Text: Eino Tikkanen after Li-Tai-Po) [x]
• Bethlehem (Meta Overman) (Text: Peter Krÿger) [x]
• Furchtbar schlimm (Marie Cornélie Cathérine Reynvaan) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Liedje (Marie Cornélie Cathérine Reynvaan) (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x]
• Silkkiviuhka = The silk fan (Sulho Veikko Juhani Ranta) (Text: Eino Tikkanen) [x]
• Die anders niet en kan, als zinghen, speelen tuyten (Marie Cornélie Cathérine Reynvaan) (Text: Anna Roemers Visscher)
• Avondgebed (Marie Cornélie Cathérine Reynvaan) (Text: Carel Steven Adama van Scheltema)
• Das treue Vaterauge wacht (Franz Wilhelm Abt) [x]
• Fashion (Helen Elizabeth Roessing) (Text: Margaret Townsend Scully) [x]
• An Maria (Nikolaus Soltans) (Text: Heller?)
• Pověra (Bohuslav Martinů) (Text: P Manin)
• Raak ik eens aan het Voogdiseren (Marie Cornélie Cathérine Reynvaan) (Text: Agatha Pieters Deken)
• The wild arum (Meta Overman) (Text: Cicely Mary Barker) [x]*
• Lullaby (Meta Overman) (Text: John Jones) [x]
• Liedeken (Marie Cornélie Cathérine Reynvaan) (Text: Gerbrand Adriaenszoon Bredero)
• V tej naší zahrádce (Bohuslav Martinů) (Text: P Manin)
• The Daisy fairy (Meta Overman) (Text: Cicely Mary Barker) [x]*
• 't En gaat geen een verloren (Meta Overman) (Text: Guido Gezelle)
• Die Augen meiner Frauen (Peter Joseph Lindpaintner) (Text: Julius Eduard Hartmann)
• Was half die Glut, was half der Duft (Anton Eberhardt, Karl Müller, as Carl Müller) (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• A total of 75 settings were added.
• A total of 43 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 50 texts were modified.
• A total of 78 settings were modified.

• Translation: 暁は闇を光から分かつ  JPN (after Gabriele D'Annunzio: L'alba sepàra dalla luce l'ombra)
• Ty sladce spíš (Bohuslav Martinů) (Text: Anonymous after Gustav Falke)
• Chanson d'automne (Maxime Jacques Martinier) (Text: Victor Jacquet) [x]
• Translation: 死とは?  JPN (after Giuseppe Adami: Morire? … E chi lo sa qual è la vita!)
• Translation: ホテル  JPN (after Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki: Hôtel (Ma chambre a la forme d'une cage))
• Hýčkán a laskán tak (Bohuslav Martinů) (Text: Anonymous after Wilhelm Raabe)
• Les étoiles (Maxime Jacques Martinier) (Text: Claude Marie Javelin Pagnon) [x]
• At Twilight (Gertrude Ross) (Text: Corinna D. Dodge)
• Vom Wein angetrunken (Csenki Imre) (Text: Anonymous after Li-Tai-Po) [x] ⊗
• Evening on the Moselle (Ina Boyle, Gustav Holst) (Text: Helen Jane Waddell after Decimus Magnus Ausonius)
• I know not if you love me (Gertrude Ross) (Text: Eleanor Hague after Volkslieder )
• Japanese lullaby (Gertrude Ross) (Text: Gertrude Ross)
• [No title] (Text: Volkslieder , as Traditional) [x]
• Ante el vino de mi copa (Susana E. Oliveto) (Text: Romeo Salinas after Li-Tai-Po)
• Translation: 東風(こち)があたりに  JPN (after Friedrich Rückert: Daß der Ostwind Düfte)
• Translation: ネル  JPN (after Charles-Marie-René Leconte de Lisle: Nell (Ta rose de pourpre à ton clair soleil))
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• Translation: マリーン (海洋画)  JPN (after Arthur Rimbaud: Marine (Les chars d'argent et de cuivre))
• Chocho! Chocho! (Text: Anonymous)
• Dans mon âme sombre (Maxime Jacques Martinier) (Text: Louis Induni) [x]
• The three goblets (Benno Bardi) (Text: Anonymous after Li-Tai-Po) [x]
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• Translation: 薄暗い光の中に山々はすでに消えゆき  JPN (after Matthäus Kasimir von Collin: Treubruch (Im trüben Licht verschwinden schon die Berge))
• Translation: 愛の讃歌  JPN (after Karl Friedrich Henckell: Heil jenem Tag, der dich geboren)
• Translation: 花  JPN (after Claude Achille Debussy: Dans l'ennui si désolément vert)
• Translation: さようなら！  JPN (after George John Whyte-Melville: Falling leaf and fading tree)
• Translation: 愛を抱いて  JPN (after Karl Friedrich Henckell: Ich trage meine Minne)
• [No title] (Text: Volkslieder , as Traditional) [x]
• Translation: ます  JPN (after Christian Friedrich Daniel Schubart: Die Forelle (In einem Bächlein helle))
• Translation: 天の使者  JPN (after Volkslieder (Folksongs): Der Mondschein, der ist schon verblichen)
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• Translation: ツタの花  JPN (after Felix Ludwig Julius Dahn: Aber Epheu nenn' ich jene Mädchen)
• Hsien Mountain rises above emerald Han River (Maria Grenfell) (Text: David Hinton after Li-Tai-Po) ⊗
• Translation: 明日!  JPN (after John Henry Mackay: Morgen!. . . (Und morgen wird die Sonne wieder scheinen))
• Zwycięstwo (Witold Friemann) (Text: Anonymous after Rabindranath Tagore) [x]
• Translation: Upon the heights  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Auf der Höhe (Tritt auf die Höh' und sieh' umher))
• Translation: On the Tung-ting Lake - I  ENG (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
• Drei Kumpane (Felicitas Kukuck) (Text: Ludwiga Kuckuck after Li-Tai-Po) ⊗
• Translation: かつて素敵な夢を見た  JPN (after Friedrich Martin von Bodenstedt: Mir träumte einst ein schöner Traum (Mir träumte einst ein schöner Traum))
• Translation: 最後の歌  JPN (after Francesco Cimmino: M'han detto che domani)
• Přede dveřmi strom (Bohuslav Martinů) (Text: Anonymous after Detlev von Liliencron)
• Translation: それは素晴らしいことに違いない  JPN (after Oscar von Redwitz-Schmölz: Es muß was Wunderbares sein)
• Translation: ロズモンドの館  JPN (after Robert de Bonnières: De sa dent soudaine et vorace)
• Translation: 私は長い間 広大な柱廊のある場所に住んでいた  JPN (after Charles Baudelaire: La vie antérieure (J'ai long-temps habité sous de vastes portiques))
• Translation: ロリータ(スペインのセレナード)  JPN (after Anonymous/Unidentified Artist: Amor, amor che langue il cor)
• Translation: 愛に身をゆだねて  JPN (after Ruggiero Leoncavallo: Forse in fondo al tuo core)
• Translation: ケシの花  JPN (after Felix Ludwig Julius Dahn: Mohnblumen sind die runden)
• Yo no sé si me quieres (Gertrude Ross) (Text: Volkslieder )
• Der Verbannte (Felicitas Kukuck) (Text: Manfred Hausmann after Li-Tai-Po)
• Translation: 帽子屋  JPN (after René Chalupt: Le chapelier s'étonne de constater)
• Translation: 私だけがこの粗野なパレードの鍵を持っている。  JPN (after Arthur Rimbaud: J'ai seul la clef de cette parade sauvage)
• Auf der Wiese (Helmut Barbe) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
• Der ewige Rausch (Helmut Barbe) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
• Translation: もう月が海の真ん中に輝きだしたぞ  JPN (after Carlo Pepoli, Conte: La Tarantola Napolitana (È la Luna in mezzo al mare))
• Translation: 偽りの忠告  JPN (after Fedele Romani: Menti' a l'avviso. Eppur d'Ausena e' questa)
• Translation: スイレンの花  JPN (after Felix Ludwig Julius Dahn: Kennst du die Blume, die märchenhafte)
• Translation: 王権  JPN (after Arthur Rimbaud: Royauté (Un beau matin, chez un peuple fort doux, un homme))
• Translation: ハチスズメ  JPN (after Charles-Marie-René Leconte de Lisle: Le colibri (Le vert colibri, le roi des collines))
• Mijn boot drijft licht door 't klare water heen (Tera de Marez-Oyens) (Text: Hélène Swarth after Hans Bethge)
• Translation: 好ましい幻影  JPN (after Otto Julius Bierbaum: Freundliche Vision (Nicht im Schlafe hab' ich das geträumt))
• Translation: 歌わないでくれ、美しい女よ、私の前では  JPN (after Aleksandr Sergeyevich Pushkin: Не пой, красавица, при мне)
• Translation: 出発  JPN (after Arthur Rimbaud: Départ (Assez vu. La vision s'est rencontrée à tous les airs))
• Translation: これが都会だ! 　これがこの夢のアレゲニー山脈と  JPN (after Arthur Rimbaud: Villes (Ce sont des villes !) (Ce sont des villes ! C'est un peuple pour qui se sont montés ces))
• Translation: In Hsiang-yang, pleasures abound. They play  ENG (Text: David Hinton after Li-Tai-Po) ⊗*
• The trees of the mind are black. Their irregular branches (Vivienne Olive) (Text: Sylvia Plath)
• Translation: 夕暮れ  JPN (after Claude Achille Debussy: Dimanche sur les villes)
• [No title] (Text: Tu Fu) [x]
• Le Ver à Soie (Tôn Thất Tiết) (Text: Tam-Quy after Volkslieder ) [x] ⊗
• Translation: ただ君だけが僕の思考のすべてになる  JPN (after Hans Christian Andersen: Min Tankes Tanke (Min Tankes Tanke ene du er vorden))
• Aux pages de mon manuscrit (Maxime Jacques Martinier) (Text: Eugène Gros) [x]
• The Jewel Stairs' Grievance (Betty Hall-Johnston) (Text: Ezra Pound after Li-Tai-Po)
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• Translation: きみの碧い瞳で/ 優しく見つめられると  JPN (after Heinrich Heine: Mit deinen blauen Augen)
• Translation: ヤグルマギクの花  JPN (after Felix Ludwig Julius Dahn: Kornblumen nenn ich die Gestalten)
• Translation: アンティーク  JPN (after Arthur Rimbaud: Antique (Gracieux fils de Pan! Autour de ton front couronné))
• Translation: 白鳥  JPN (after Henrik Ibsen: En svane (Min hvide svane))
• Altdeutsches Jägerlied (Joseph Klein) (Text: Anonymous)
• Translation: 夢  JPN (after Claude Achille Debussy: La nuit a des douceurs de femme)
• Translation: ミューズの子  JPN (after Johann Wolfgang von Goethe: Der Musensohn (Durch Feld und Wald zu schweifen))
• Le Chant de l'Espérance (Tôn Thất Tiết) (Text: Anonymous after Tu Fu) ⊗
• Translation: 砂浜  JPN (after Claude Achille Debussy: Sur la mer les crépuscules tombent)
• Les Rois Hung (Tôn Thất Tiết) (Text: Tam-Quy after Volkslieder ) [x] ⊗
• Translation: 美しくあること  JPN (after Arthur Rimbaud: Being beauteous (Devant une neige un Être de Beauté de haute taille))
• Éphémère (Maxime Jacques Martinier) (Text: Germaine Aprato-Michel) [x]
• Translation: 朝の歌（マッティナータ）  JPN (after Ruggiero Leoncavallo: L'Aurora, di bianco vestita)
• Translation: フレーズ  JPN (after Not Applicable: J'ai tendu des cordes de clocher à clocher; des)
• Translation: 夜  JPN (after Hermann von Gilm zu Rosenegg: Die Nacht (Aus dem Walde tritt die Nacht))
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• Einsamer Trinker am Meer (Willy Grimm) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po) ⊗
• Translation: パレード  JPN (after Arthur Rimbaud: Parade (Des drôles très solides. Plusieurs ont exploité))
• Translation: ひそかな誘い  JPN (after John Henry Mackay: Heimliche Aufforderung (Auf, hebe die funkelnde Schale empor zum Mund))
• He took me by the wrist and held me hard (Text: William Shakespeare)
• Land, von milder Luft befächelt (Peter Joseph Lindpaintner) (Text: Ignaz Heinrich Freiherr von Wessenberg)
• Das Weinhaus zum Stiefel in Bern (Ludwig Liebe)
• Die Scheinblume (Johann Kreusser) (Text: Christian Karl Ernst Wilhelm Buri)
• Das Häuserl am Roan (Gustav Adolph Hölzel) (Text: Ignaz Franz Castelli)
• Wanderlust (Carl Ecker) (Text: Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt)
• Dichterwünsche (Carl Ecker)
• Dichterwünsche (Text: Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt)
• Durant cette nuit longue (Georges Elbert Migot) (Text: Anonymous after Tadjihi no Taifu) ⊗
• L'averse est venue; J'étais sorti et je rentre en courant (Georges Elbert Migot) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Au vent d'Automne Ne pouvant résister (Georges Elbert Migot) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Comme la rivière Minano (Georges Elbert Migot) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Das Jahr ist nun vorüber (Franz Danzi, Peter Joseph Lindpaintner) (Text: Anonymous)
• Getreu (Karl Anton Florian Eckert) (Text: Friedrich Christoph Förster)
• A total of 55 settings were added.
• A total of 105 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 127 texts were modified.
• A total of 94 settings were modified.

• An die Quelle (Carl Ecker)
• [No title] (Text: Matsuo Bashō) [x]
• V dáli hrom burácí (Bohuslav Martinů) (Text: Volkslieder )
• No more the peach-tree droops beneath the snow (Beatrice Allan-Moore) (Text: Launcelot Alfred Cranmer-Byng after Li-Tai-Po) ⊗
• Kommt ins Helle und atmet nicht! (Fré Focke) (Text: Manfred Hausmann after Matsuo Bashō) ⊗
• Auf dem Fluss (John Borstlap) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
• Pfirsichblūte (John Borstlap, Siegfried Reda) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
• La nuit descend sur la colline (Giuseppe Concone) (Text: Édouard Plouvier)
• Buď milý zdráv (Bohuslav Martinů) (Text: Volkslieder )
• 秋風の　/ 吹につれても (Text: Nakatsukasa)
• [No title] (Text: Su-Tung-Po) [x]
• Elegy for a Japanese garden (Walter Hekster) (Text: Lewis Turco) *
• Dny se tak krátí (Bohuslav Martinů) (Text: Volkslieder )
• [No title] (Text: Weng-kiun) [x]
• [No title] (Text: Confucius) [x]
• La nuit des vœux (Giuseppe Concone) (Text: Édouard Plouvier)
• [No title] (Text: Kumagai Naoyoshi) [x]
• By the lone sea shore (Samuel Coleridge-Taylor, Morfydd Llwyn Owen) (Text: Charles Mackay)
• Ach, nikdo neví (Bohuslav Martinů) (Text: Volkslieder )
• [No title] (Text: Sandara) [x]
• Die grauen Berge (Fré Focke) (Text: Manfred Hausmann after Matsuo Bashō) ⊗
• 清平調詞三首（其二） (Text: Li-Tai-Po)
• [No title] (Text: Takuan Sōhō) [x]
• Les Grenadines (Giuseppe Concone) (Text: Édouard Plouvier)
• Ta naše stráň (Bohuslav Martinů) (Text: Volkslieder )
• A vindication (Jacob Avshalomov) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
• [No title] (Text: Matsuo Bashō) [x]
• Řekl mi anděl (Bohuslav Martinů) (Text: Volkslieder )
• Der zahme Vogel (John Borstlap) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Su-Tung-Po) ⊗
• In the Beautiful Night (Man-Ching Donald Yu) (Text: Anonymous after Kumagai Naoyoshi) ⊗
• Lettre à ma sœur tant aimée (Isabelle Aboulker) (Text: Nadia Boulanger) [x]*
• Vibrating (Jan Welmers) (Text: Anonymous after Takuan Sōhō) ⊗
• Die geheimnisvolle Flöte (Benno Ammann) (Text: Max Geilinger after Li-Tai-Po)
• Stimmung im Frühling (Friedrich Zipp) (Text: Anonymous after Li Hua) ⊗
• Epitaph an einen Krieger (Siegfried Reda) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Confucius) ⊗
• [No title] (Text: Li Hua) [x]
• Wie der Schnee so weiß (Siegfried Reda) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Weng-kiun) ⊗
• Translation: Early on a Sunday morning  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Sonntagsfrühe (Sabbathsstille fließt zur Erde))
• Die Morgenglocke (Walter Hekster) (Text: Hans Bethge after Sandara) ⊗
• [No title] (Text: Xuanzong of Tang, Emperor) [x]
• Letzter Gruß (Carl Ecker)
• Les demoiselles d'honneur (Giuseppe Concone) (Text: Édouard Plouvier)
• Sehnsucht (Johann Georg Bratsch) (Text: Ludwig Amandus Bauer)
• 東門之楊，/ 其葉牂牂。 (Text: Anonymous)
• A total of 44 settings were added.
• A total of 44 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 53 texts were modified.
• A total of 48 settings were modified.

• Der Morgen graut (Hanns Eisler, Adrianus Gerardus Petrus Verhaar) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after O-sen) ⊗
• [No title] (Text: O-sen) [x]
• Ich geb dir bis zum Ostertor (Adrianus Gerardus Petrus Verhaar) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
• Translation: Only do not despair!  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Zage nur nicht! (Zage nur nicht! Zage nur nicht!))
• Ach ich arme kleine Geisha (Adrianus Gerardus Petrus Verhaar) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after O-sen) ⊗
• Der rote und die weiße Rose (Hanns Eisler) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po) [x] ⊗
• Translation: Du bist der tiefste Brunnen  GER (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Translation: Abschied vom Freunde  GER (Text: Hans Bethge after Li-Tai-Po)
• Translation: Sing the song of the Swiss confederates  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Singt das Lied der Eidgenossen (Singt das Lied der Eidgenossen))
• Translation: How do you tell it's spring? -- By the flowers?  ENG (after Johann Gabriel Seidl: Lenzfragen (Was macht den Lenz? -- Die Blumen?))
• Translation: Rainy night  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Regennacht (Tropfen fällt um Tropfen nieder))
• [No title] (Text: Yakamochi Otomo , as Ōtomo no Yakamochi ) [x]
• Die Stadt Hsien-yang erblüht im Mai (Adrianus Gerardus Petrus Verhaar) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund)
• [No title] (Text: O-sen) [x]
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• Aus Wolkenschleier sinken Flocken (Henk Bijvanck) (Text: Manfred Hausmann after Yakamochi Otomo) ⊗
• Translation: Welcome!  ENG (after Heinrich Proch: Willkommen! (Des Sängers einfach schlichtes Lied))
• [No title] [x]
• Vom Felsen bis zum Meere (Jakob Blied) (Text: ? Fendler)
• Gruß an das Vaterland (Jakob Blied) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Auf der Wacht (Jakob Blied) (Text: Franz Alfred Muth)
• Der treue Kamerad (Jakob Blied) (Text: Franz Alfred Muth)
• Weingruß (Jakob Blied) (Text: Franz Alfred Muth)
• Herbstlied (Jakob Blied) (Text: Franz Alfred Muth)
• Wanderlied (Jakob Blied) (Text: Franz Alfred Muth)
• La Gelée blanche (Denise Isabelle Roger) (Text: Paul Claudel after Li-Tai-Po) ⊗
• Départ (Denise Isabelle Roger) (Text: Paul Claudel after Li-Tai-Po) ⊗
• Désespoir dans le soleil (Denise Isabelle Roger) (Text: Paul Claudel after Liu Fangping) ⊗
• Wenn weit in den Landen (Franz Wilhelm Abt, Jakob Blied) (Text: Ferdinand Freiligrath after John Howard Payne)
• A total of 36 settings were added.
• A total of 29 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 38 texts were modified.
• A total of 38 settings were modified.

• I den tysta natten (Anna-Greta Rooth) (Text: Erik Blomberg after Otto Hauser)
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• Sleeplessness... Sails (Lisa Illean) (Text: Rachel Polonsky after Osip Emil'evich Mandelstam) [x]
• Listening to the monk of Szechuan playing his lute (Larry Sitsky) (Text: Anonymous after Li-Tai-Po) [x] ⊗
• Regennacht (Philipp Tietz) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Give Sorrow Words (Kathleen Ginther) (Text: William Shakespeare) [x]
• A through-grown earth (Lisa Illean) (Text: Gerard Manley Hopkins) [x]
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• Wartburg (Anna Hegeler) (Text: Lulu von Strauss und Torney) [x]
• Listening to the harp (Larry Sitsky) (Text: Anonymous after Li-Tai-Po) [x] ⊗
• Night Feeds (Maria Grenfell) (Text: Esther Ottaway) *
• Het porceleinen paviljoen (Jacob Bonset) (Text: Hélène Swarth after Hans Bethge)
• Drei Prinzessinnen vom Lande Sym (Anna Hegeler) (Text: Anonymous after La-Ksu-Feng) [x] ⊗
• [No title] (Text: Aaro Hellaakoski) [x]
• Alone and drinking under the moon (John Peterson)
• Das glaubst du nur nicht (Anna Hegeler) (Text: Volkslieder )
• De jonge vrouw staat op den torenwal (Paul Florus Sanders) (Text: Maria Wilhelmina Vos after Alfred Henschke)
• Moonlight in the Forest (John Peterson) (Text: Anonymous after Aaro Hellaakoski) [x] ⊗
• Cantor (Lisa Illean) (Text: Willa Cather) [x]
• Full Moon Rhyme (John Peterson) (Text: Judith Arundell Wright) [x]*
• On This Evening (Shulamit Ran) (Text: Yehuda Amichai) [x]*
• Der Hummer (Robert Keldorfer) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po)
• Translation: Die junge Frau steht auf dem Warteturm  GER (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Li-Tai-Po) ⊗
• On the night train (Maria Grenfell) (Text: Henry Archibald Lawson) [x]
• Whata Ngarongaro (Maria Grenfell) (Text: Volkslieder ) [x]
• Sailing for the sun (John Peterson) (Text: Anonymous after Li-Tai-Po) ⊗
• Translation: Rainy Sunday  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Regensonntag (Trübe Wolken! was verdecket))
• Late-night music: frogs' irregular rhythm, bubble-recitative across the hill (Maria Grenfell) (Text: Gwen Harwood) [x]*
• No visitor comes (Sadie Harrison) (Text: Anonymous after Nakatsukasa)
• Ensam drickande med månen (Anna-Greta Rooth) (Text: Erik Blomberg after Li-Tai-Po) ⊗
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• Prayer to the young moon (John Peterson) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• Das Königskind (Anna Hegeler) (Text: Paula Dehmel)
• Listening to the Goldberg Variations (Maria Grenfell) (Text: Elizabeth Edwina Smither) [x]*
• Translation: Serenade  ENG (after Théodore Faullin de Banville: Sérénade (Las ! Colombine a fermé le volet))
• Translation: The Lilac  ENG (after Théodore Faullin de Banville: Le Lilas (Ô floraison divine du Lilas))
• Translation: He sleeps on, with one hand on his lyre!  ENG (after Théodore Faullin de Banville: Il dort encore une main sur la lyre !)
• Translation: The Roses  ENG (after Théodore Faullin de Banville: Les Roses (Lorsque le ciel de saphir est en feu))
• Translation: Fête galante  ENG (after Théodore Faullin de Banville: Fête galante (Voilà Sylvandre et Lycas et Myrtil))
• Il est triste que ce chemin nous sépare (Georges Elbert Migot) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• A total of 47 settings were added.
• A total of 42 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 41 texts were modified.
• A total of 54 settings were modified.

• Altes Lied aus Tschu (Neithard Bethke) (Text: Manfred Hausmann after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗*
• [No title] [x]
• Zwei Flöten (Neithard Bethke) (Text: Manfred Hausmann after Li-Tai-Po) ⊗
• Yamakawa ni (Text: Tsuraki Harumichi no) [x]
• Yama kawa ni ; In a mountain stream (Peter Bird) (Text: Clay MacCauley after Tsuraki Harumichi no) [x] ⊗
• The Summit Temple (Phyllis Campbell) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
• Forse verra' quella persona (Fulvio Caldini) (Text: Anonymous after Ki no Tsurayuki) ⊗
• Li Fu-Jen (Phyllis Campbell) (Text: Arthur Waley after Emperor Wu of the Han Dynasty) ⊗
• Each of us shows an outward appearance (Richard Collins St. Clair) (Text: Anonymous after Shinran)
• [No title] (Text: Sugano no Takayo) [x]
• The Mist (Charles David Cameron) (Text: Kenneth Rexroth after Yakamochi Otomo) [x] ⊗
• Vom Verstande (Ruth Zechlin) (Text: Hans Bethge)
• [No title] (Text: Yakamochi Otomo , as Ōtomo no Yakamochi ) [x]
• Gegi no sugata wa hito gotoni (Text: Shinran)
• 白云歌送刘十六归山 (Text: Li-Tai-Po)
• Effimero (Fulvio Caldini) (Text: Anonymous after Sugano no Takayo) ⊗
• Fosti tu a venire (Fulvio Caldini) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• [No title] (Text: Ki no Tsurayuki) [x]
• [No title] (Text: Aeschylus) [x]
• [No title] [x]
• [No title] [x]
• 夜宿山寺 (Text: Li-Tai-Po)
• Der Blütengarten (Hans Ebert, Georg Wolfsohn) (Text: Hans Bethge after Zhang Yun) ⊗
• Die Wolken ziehn ans Meer, und ich muß bleiben! (Paul Hermann Franz Graener) (Text: Hans Bethge)
• A total of 17 settings were added.
• A total of 24 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 48 texts were modified.
• A total of 28 settings were modified.

• Serenade (Phyllis Campbell) (Text: Sir Sacheverell Reresby Sitwell) [x]*
• Jacaranda Tree (Phyllis Batchelor) (Text: Mary Devenport O'Neill) [x]
• The bush (Phyllis Campbell) (Text: James Lister Cuthbertson) [x]
• [No title] [x]
• [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
• Singt das Lied der Eidgenossen (Johann Wolfensperger)
• A prayer (Phyllis Campbell) (Text: George William Russell , as A.E.) [x]
• The pool (Phyllis Campbell) (Text: Alexander Steven) [x]
• The birch-tree (Phyllis Campbell) [x]
• Les petites fleurs se moquent des graves sapins (André Bled) (Text: Judith Gautier , as Judith Walter after Tin-tun-ling) ⊗
• The swallows take their flight (Phyllis Batchelor) (Text: Helen Jane Waddell after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• The song of the sea is mighty (Phyllis Campbell) (Text: Oskar Küsak) [x]
• Make of our youth, O God (Phyllis Campbell, as Michael Monahan)
• The Old Lady (Phyllis Batchelor) (Text: Humbert Wolfe) [x]
• To a Fat Lady (Phyllis Batchelor) (Text: Frances Darwin Cornford)
• Twilight peace (Phyllis Campbell) (Text: Alexander Steven) [x]
• Exultation (Phyllis Campbell) (Text: Alexander Steven) [x]
• Blow gently, winds (Phyllis Campbell) (Text: Alexander Steven) [x]
• O, men are jolly and ladies gay (Phyllis Campbell) (Text: Oskar Küsak) [x]
• [No title] (Ernst Toch)
• The moon is shining on this borderland (Phyllis Batchelor) (Text: Helen Jane Waddell after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Sängergruss (Johann Wolfensperger) [x]
• Translation: Delightful is the land beyond all dreams  ENG (Text: Thomas William Rolleston after Volkslieder ) [x] ⊗
• Gipsy song (Phyllis Campbell) (Text: Sir Sacheverell Reresby Sitwell) [x]*
• Back to the smooth hills (Phyllis Campbell) (Text: Oskar Küsak) [x]
• The dew is heavy on the grass (Phyllis Batchelor) (Text: Helen Jane Waddell after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Portobello Bridge (Phyllis Campbell) (Text: James Stephens)
• Night (Phyllis Campbell) (Text: Ernest Percival Rhys) [x]
• Bells of grey crystal (Phyllis Campbell) (Text: Edith Sitwell) [x]
• I am folded close in mists (Phyllis Campbell) (Text: Oskar Küsak) [x]
• The wind (Phyllis Campbell) [x]
• Movement (Phyllis Batchelor) (Text: D. North) [x]
• Dance, sprites (Phyllis Campbell) (Text: Oskar Küsak) [x]
• The Fairies' lullaby (Phyllis Campbell) (Text: Eleanor Henrietta Hull after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• At my window II (Phyllis Batchelor) (Text: Wilhelmina Mary Ayrston , as Temple Keble) [x]
• The Spell (Phyllis Campbell) (Text: F.H. Aldhouse) [x]
• When cold December Froze to grisamber The jangling bells on the sweet rosetrees (Text: Edith Sitwell) [x]
• Orange tree (Phyllis Campbell) (Text: Sir Sacheverell Reresby Sitwell) [x]*
• The Faery (Phyllis Campbell) (Text: Alexander Steven) [x]
• [No title] (Ernst Toch)
• Rocking Horse (Phyllis Batchelor) (Text: D. North) [x]
• Spring Song (Phyllis Batchelor) (Text: Alex Steven) [x]
• Connla's Well (Phyllis Campbell) (Text: George William Russell)
• The well of all-healing (Phyllis Campbell) (Text: George William Russell)
• Daisies (Phyllis Batchelor) (Text: D. North) [x]
• My Cent (Phyllis Batchelor) (Text: D. North)
• At my window I (Phyllis Campbell) (Text: Wilhelmina Mary Ayrston , as Temple Keble) [x]
• Morning (Phyllis Campbell) (Text: Ernest Percival Rhys) [x]
• Festgruss (Johann Wolfensperger) [x]
• The Winds go Sighing (Phyllis Batchelor) (Text: Dorothy Davern) [x]
• Lord, let me grow to be that for which Thou hast destined me (Phyllis Campbell, as Michael Monahan) [x]
• [No title] (Text: Emperor Wu of the Han Dynasty) [x]
• Twins (Phyllis Batchelor) (Text: D. North)
• Rower's chant (Phyllis Campbell) (Text: Thomas Sturge Moore) [x]
• The Green Singer (Phyllis Batchelor) (Text: John Shaw Neilson) [x]
• Little Thoughts (Phyllis Batchelor) (Text: D. North) [x]
• The Ferry (Phyllis Campbell) (Text: Arthur Waley after Emperor Wu of the Liang Dynasty) ⊗
• [No title] (Text: Emperor Wu of the Liang Dynasty; Emperor Jianwen of Liang) [x]
• Lo-yang (Phyllis Campbell) (Text: Arthur Waley after Emperor Jianwen of Liang) ⊗
• [No title] (Text: Emperor Jianwen of Liang) [x]
• Tchirek River (Phyllis Campbell) (Text: Arthur Waley after Altun) ⊗
• [No title] (Text: Altun) [x]
• Translation: [No title]  CHI (Text: Anonymous) [x]
• [No title] (Text: Tin-tun-ling) [x]
• Dancing (Phyllis Campbell, Catherine Urner) (Text: Amy Lowell; Florence Wheelock Ayscough after Yang Kuei-Fei) ⊗
• [No title] (Text: Yang Kuei-Fei) [x]
• Evening calm (Phyllis Campbell) (Text: Amy Lowell; Florence Wheelock Ayscough after Kao Shih-Chi) ⊗
• [No title] (Text: Kao Shih-Chi) [x]
• Fishing picture (Phyllis Campbell) (Text: Amy Lowell; Florence Wheelock Ayscough after Ta Chung-kuang) ⊗
• A total of 102 settings were added.
• A total of 69 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 62 texts were modified.
• A total of 101 settings were modified.

• Die Nixe der Donau (Joachim Hoffmann) (Text: J.N. Hoeltzl)
• A l'aurore, la fleur par un rayon baisée (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Nicolas Martin after Justinus Kerner) ⊗
• Translation: The nixie of the Danube  ENG (after J.N. Hoeltzl: Aus des Donaustromes Grunde)
• Translation: Song of the flag  ENG (after Robert Weber: Fahnenlied (Ob auch an fremdem Meeresstrande))
• Ich liebe dich! (Franz Lehár) (Text: Fritz Löhner-Beda)
• Das lockende Lied (Franz Lehár) (Text: Fritz Löhner-Beda)
• Translation: Illusory life  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Scheinleben (Einer Eiche Riesenstamm))
• 越女詞五首 (Text: Li-Tai-Po)
• Le Novice (Edouard Lalo) (Text: Hippolyte Stupuy)
• A total of 12 settings were added.
• A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 19 texts were modified.
• A total of 13 settings were modified.

• [No title] (Text: Taigu Ryōkan) [x]
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• 漢苑行 (Text: Chang Chung-Sur)
• On hearing the flute at Lo-Cheng one spring night (Phyllis Campbell) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
• [No title] (Text: Ta Chung-kuang) [x]
• Regensonntag (Gustav Flügel, Philipp Tietz) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Петушок (Флюгер) (Julia Weissberg) (Text: Sofia Zakharovna Fedorchenko)
• A farewell song of white clouds (Phyllis Campbell) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
• On hearing the flute in the Yellow Crane House (Phyllis Campbell) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po) ⊗
• The dragonflies (Phyllis Campbell) (Text: Clara A. Walsh)
• 長門怨一 (Text: Li-Tai-Po) [x]
• 涼州詞 (Text: Wang Zhihuan)
• What are those fluttering shadows (Florence Marga Richter) (Text: Jakob Fischer after Taigu Ryōkan) ⊗
• Il est parti là-bas ! (Laurent Luigini) (Text: Laurent Luigini) [x]
• The spring (Phyllis Campbell) (Text: William John Bainbrigge Fletcher after Chang Chung-Sur)
• Translation: Springtime wish  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Frühlingswunsch (Wie Gott uns doch so treulich liebt))
• The Northern Dipper has turned round in the sky (Phyllis Campbell) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po) ⊗
• In Mongolia (Phyllis Campbell) (Text: William John Bainbrigge Fletcher after Wang Zhihuan)
• 羽州歌 (Text: Li-Tai-Po) [x]
• The silk spinner (Phyllis Campbell, Lucile Cummins) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po) ⊗
• Wild moon (Florence Marga Richter) (Text: Phyllis Latimer Roberts) *
• Je ne sais pas de fleur, ou de bois ou de plaine (Aymé Kunc) (Text: Armand Silvestre)
• Ô bon soleil qui luis dans la pâleur du ciel (Aymé Kunc) (Text: Fernand Gregh) [x]
• Опьяненная любовью (Julia Weissberg) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Лестница при лунном свете (Julia Weissberg) (Text: Anonymous after Li-Tai-Po) [x]
• [No title] (Text: Anonymous) [x]
• Алая роза (Julia Weissberg) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• [No title] (Text: Anonymous) [x]
• [No title] [x]
• [No title] (Text: Hafis) [x]
• A total of 36 settings were added.
• A total of 30 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 37 texts were modified.
• A total of 41 settings were modified.

• Spiele mir, o Spielmann (Raoul Koczalski) (Text: Georg Friedrich Daumer)
• Translation: Without twilight the day went to rest  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Ohne Dämmrung gieng der Tag zur Rast (Ohne Dämmrung gieng der Tag zur Rast))
• [No title] (Text: Matsuo Bashō) [x]
• [No title] (Text: Kobayashi Issa) [x]
• È sera ormai (Carlotta Ferrari) (Text: Anonymous after Matsuo Bashō) ⊗
• I ciliegi sono in fiore (Carlotta Ferrari) (Text: Anonymous after Kobayashi Issa) ⊗
• [No title] (Text: Oshima Ryota) [x]
• Guardiamo la neve (Carlotta Ferrari) (Text: Anonymous after Matsuo Bashō) ⊗
• Warnung (Karl Heinrich August Siemers) [x]
• Frühlingswunsch (Philipp Tietz) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Que n'as-tu comme moi pris naissance au village ! (Pauline Duchambge) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• Pioggia di prima estate (Carlotta Ferrari) (Text: Anonymous after Oshima Ryota) ⊗
• [No title] (Vahram Ohani Babayan) (Text: Aydin Edward Morikyan) [x]*
• La verità segreta (Carlotta Ferrari) (Text: Gabriele D'Annunzio)
• Translation: We exchange no angry words  ENG (after Oscar von Redwitz-Schmölz: Wir geben uns kein böses Wort)
• Scheinleben (Philipp Tietz) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• [No title] (Text: Matsuo Bashō) [x]
• Sieh an des Himmels blauen (Raoul Koczalski) (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• [No title] (Text: Matsuo Bashō) [x]
• The rosy hearth, the lamplight's narrow beam (Grace-Evangeline Mason) (Text: Gertrude Hall Brownell , as Gertrude Hall after Paul Verlaine)
• Per arrivare alle nuvole (Carlotta Ferrari) (Text: Anonymous after Matsuo Bashō) ⊗
• [No title] (Text: Yosa Buson) [x]
• Translation: May mists  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Mainebel (Glückselige Zeit! wenn jedes Reis))
• Ohne Dämmrung gieng der Tag zur Rast (Wilhelm jun. Bethge, Joseph Brambach) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• L'ombre de Dieu (Edouard Lalo) (Text: Alfred Lehugeur)
• Adieu au désert (Edouard Lalo) (Text: Antoine Flobert)
• A total of 35 settings were added.
• A total of 26 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 40 texts were modified.
• A total of 39 settings were modified.

• Translation: In the valley  ENG (after Thelyma Nelly Helene Branco: Der Blumen Glöckchen klingen)
• Makura No Uta ; 枕の歌 [x]
• 朝顔や釣瓶とられてもらひ水 (Text: Fukuda Chiyo-ni)
• Mainebel (Samuel Hoch, Philipp Tietz) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Translation: Lilacs  ENG (after Günter Loose: Flieder blüht wieder, es wird wieder Mai)
• Translation: Spring cloudlets  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Frühlingswölkchen (Siehst du, mein Kind, die schneeige Wölkchen?))
• Jeune homme, dis-nous (Max d'Ollone) (Text: Henriette Mirabaud-Thorens after Rabindranath Tagore)
• Translation: Endangered happiness  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Bedrohtes Glück (Husch, husch! Husch, husch!))
• Matsu To Sakura No Uta ; 松と桜の歌 [x]
• Ce que tu m’offres volontiers, je le prends, je ne demande rien de plus (Max d'Ollone) (Text: Henriette Mirabaud-Thorens after Rabindranath Tagore)
• [No title] [x]
• Song of the Well-Rope (Dalhousie James Young) (Text: Anonymous after Fukuda Chiyo-ni)
• Ruines du Cœur (Raoul Koczalski) (Text: François Coppée)
• De droom (Ton de Leeuw) (Text: Harold G. Henderson) [x]
• Die Geißel (Paul Breisach) (Text: Hans Bethge)
• Pollow Song (Dalhousie James Young) (Text: Osman Edwards after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Song of the Pine Tree and Cherry (Dalhousie James Young) (Text: Osman Edwards after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Song of the Plum Tree (Dalhousie James Young) (Text: Osman Edwards after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• A total of 37 settings were added.
• A total of 18 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 19 texts were modified.
• A total of 37 settings were modified.

• [No title] (Text: Dsï-yä) [x]
• Der Verschmähte (Georg Wolfsohn) (Text: Hans Bethge after Ma-Huang-Tschung) ⊗
• [No title] [x]
• [No title] (Text: Li-Tai-Po) [x]
• Am Fenster (Neithard Bethke) (Text: Manfred Hausmann after Dsï-yä) [x] ⊗
• Das Mädchen (Neithard Bethke) (Text: Manfred Hausmann after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Die verlorene Seele (Paul Breisach) (Text: Hans Bethge)
• [No title] (Text: Zhang Yun) [x]
• [No title] [x]
• [No title] (Text: Ho Sun) [x]
• Im Häuserschatten (Neithard Bethke) (Text: Fritz Mühlenfeld after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• [No title] (Text: Su-Tung-Po , as Su Shi) [x]
• [No title] [x]
• Die Sängerin (Neithard Bethke) (Text: Manfred Hausmann after Ho Sun) [x] ⊗*
• Jetzt und immer (Paul Breisach) (Text: Hans Bethge)
• [No title] (Text: Ma-Huang-Tschung) [x]
• Rache (Neithard Bethke) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• [No title] [x]
• Mondnacht (Neithard Bethke) (Text: Manfred Hausmann after Su-Tung-Po) [x] ⊗*
• A total of 25 settings were added.
• A total of 19 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 23 settings were modified.

• [No title] (Text: Lo-Tschan-Nai ) [x]
• En promenad till Taube (Britta Byström) (Text: Evert Axel Taube) [x]*
• Allt beror på vingar (Britta Byström) (Text: Niklas Törnlund) [x]*
• [No title] (Ernst Toch)
• Die Ratte (Ernst Toch) (Text: Hans Bethge)
• Translation: Oude wijsheid.  DUT (Text: Hélène Swarth after Hans Bethge)
• Translation: Lilacs  ENG (after Irene Zoepf: Lass mir den blühenden Fliederstrauss)
• Jakt på fågel (Britta Byström) (Text: Harriet Augusta Dorotea Löwenhjelm) [x]
• Alte Weisheid (Hans Lavater, Leonard Pieter Joseph Michielsen, Werner Wehrli) (Text: Hans Bethge after Lo-Tschan-Nai ) ⊗
• A total of 34 settings were added.
• A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 8 texts were modified.
• A total of 31 settings were modified.

• Translation: Springtime Sunday  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Frühlingssonntag (Das muß vom Sonntag kommen))
• Look thou, the moon is pallid (Werner Josten) (Text: George Harris Jr. after Jacopo Vittorelli) [x]
• Tryst (Alice Barnett) (Text: Clinton Scollard) [x]
• Oh moon of the summer night (Allan J. Flynn) (Text: Allan J. Flynn) [x]
• Moonlight, sweet moonlight (Caroline Rivé) (Text: S. Sillsbee) [x]
• A total of 11 settings were added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 4 texts were modified.
• A total of 11 settings were modified.

• Frühlingslied eines Verbannten (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Translation: Life is only a wandering  ENG (after August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Nur ein Wandern ist das Leben)
• Translation: You splendid, bright blossoming tree  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Du prächtger, lichter Blütenbaum! (Du prächtger, lichter Blütenbaum))
• Translation: Song of May  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Maigesang (Sind's die Lüfte, die da singen?))
• Family History (Celia Swart) (Text: Lisanne van Aert) [x]*
• A total of 7 settings were added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 9 texts were modified.
• A total of 7 settings were modified.

• America (Dagmar de Corval Rybner) (Text: Rollin John Wells) [x]
• Thoughts in the Night .. (Eda Ferdinand Rapoport) (Text: Hayim Nahman Bialik) [x]
• An Indian Night (Morfydd Llwyn Owen) (Text: Eliot Crawshay-Williams) [x]
• Incense (Kathleen Lockhart Manning) (Text: Kathleen Lockhart Manning) [x]
• Pagoda Bells (Kathleen Lockhart Manning) (Text: Kathleen Lockhart Manning) [x]
• To a Cactus (Eda Ferdinand Rapoport) (Text: Laurette Pizer) [x]
• Chinoise (Kathleen Lockhart Manning) (Text: Kathleen Lockhart Manning) [x]
• O inexpressible as sweet (Hanna van Vollenhoven Vories, as Hanna Vollenhoven) (Text: George Edward Woodberry) [x]
• Star of the Renaissance (Hanna van Vollenhoven Vories) (Text: Ray Bridgman) [x]
• Der Wald ist meine Kirche (Hans Michael Schletterer) (Text: Theodor Souchay) [x]
• In the Desert (Dagmar de Corval Rybner) (Text: Louise Ayres Garnett) [x]
• Nächtlicher Gruss (Leonhard Schäffer) [x]
• In the bamboo (Kathleen Lockhart Manning) (Text: Kathleen Lockhart Manning) [x]
• Nur ein Wandern ist das Leben (Hans Michael Schletterer) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Dirge (Sara Opal Piontkowski Heron Search) (Text: George Sterling) [x]
• Solace (Gail Thompson Kubik, Helen Searles Westbrook) (Text: Josephine Hancock Logan) [x]
• One April Day (Alice Marion Shaw) (Text: P. Gilmour) [x]
• The River (Eda Ferdinand Rapoport) (Text: Paul Eisman) [x]
• Hop-Li, the Rickshaw Man (Kathleen Lockhart Manning) (Text: Kathleen Lockhart Manning) [x]
• To Our Lady of Sorrows (Morfydd Llwyn Owen) (Text: Wilfred Hinton) [x]
• Invincible (Helen Searles Westbrook) (Text: Sarojini Naidu) [x]
• The maid of mystery (Kathleen Lockhart Manning) (Text: Kathleen Lockhart Manning) [x]
• Maid of the Mist (Margaret Hoberg) (Text: Colgate Baker) [x]
• Lullaby at Sunset (Morfydd Llwyn Owen) (Text: Eliot Crawshay-Williams) [x]
• Pussy-Willows (Alice Marion Shaw) (Text: Winnifred Fales) [x]
• Vacation (Eda Ferdinand Rapoport) (Text: Boris Rapoport) [x]
• Nang-Ping (Kathleen Lockhart Manning) (Text: Kathleen Lockhart Manning) [x]
• Little Orphant Annie (Margaret Hoberg) (Text: James Withcomb Riley)
• There is a Little Lady (Alice Marion Shaw) (Text: P. Gilmour) [x]
• To Go and Forget (Alice Marion Shaw) (Text: Edwin Markham) [x]
• Those Olden Golden Days of Long Ago (Grace Leboy Kahn) (Text: Daisy Sullivan) [x]
• Road to China (Alice Marion Shaw) (Text: Mazie V. Caruthers) [x]
• Hell ist ein Lied erklungen (Karl Heinrich Carsten Reinecke, Hans Michael Schletterer) (Text: Theodor Souchay) [x]
• A total of 55 settings were added.
• A total of 33 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 33 texts were modified.
• A total of 55 settings were modified.

• Abendlied (Andreas Johann Lorenz Oechsner) [x]
• Fireworks (Grace-Evangeline Mason) (Text: Amy Lowell)
• spell for reality (Freya Waley-Cohen) (Text: Rebecca Tamás) [x]*
• Fafaia (Grace-Evangeline Mason) (Text: Rupert Brooke)
• Nature (Grace-Evangeline Mason) (Text: Gustav Mahler) [x]
• Beyond the sleepy hills of Spain (Grace-Evangeline Mason) (Text: Sara Teasdale)
• Translation: Matin  FRE (after M. L. Yanov: Люблю тебя!-- шепнула дню заря)
• I am a pool in a peaceful (Grace-Evangeline Mason) (Text: Sara Teasdale)
• Masculine/Feminine (Lucy Armstrong) (Text: Kathleen L. Komar after Marcellus Schiffer) [x]
• Vernichtung (Lillie Harris) (Text: August Stramm)
• Stars Above, Earth Below (Grace-Evangeline Mason) (Text: Sara Teasdale)
• Oyster (Freya Waley-Cohen) (Text: Octavia Bright) *
• [No title] (Grace-Evangeline Mason) (Text: Coventry Patmore) [x]
• Translation: Ils demandèrent :Comment dans des barques qui volent  FRE (after Lev Aleksandrovich Mey: Спросили они: ,,Как в летучих челнах)
• Ein französisches Lied (Andreas Johann Lorenz Oechsner) [x]
• A Memory of the Ocean (Grace-Evangeline Mason) (Text: Grace-Evangeline Mason) [x]*
• I saw a star slide down the sky (Grace-Evangeline Mason) (Text: Sara Teasdale)
• Maskulinum, Femininum (Text: Marcellus Schiffer)
• A Winter Carol (Grace-Evangeline Mason) (Text: Grace-Evangeline Mason) [x]*
• A total of 23 settings were added.
• A total of 19 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 15 texts were modified.
• A total of 33 settings were modified.

• Translation: Now then, off into God's beautiful world -- adieu!  ENG (after Julius Rodenberg: Ade! (Wohlauf in Gottes schöne Welt -- ade!))
• Der Blumen Glöckchen klingen (H. Engel) (Text: Thelyma Nelly Helene Branco)
• Translation: May has arrived, May has arrived  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Der Mai ist da! (Der Mai ist da, der Mai ist da))
• A total of 13 settings were added.
• A total of 3 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 2 texts were modified.
• A total of 13 settings were modified.

• Blackbird (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Consider the lilies (Gertrude Ross) (Text: Ernestine Schumann-Heink) [x]
• Wo poch' ich an (Robert Graner, Leonhard Schäffer) [x]
• The open road (Gertrude Ross) (Text: Corinna D. Dodge) [x]
• There was a time when meadow, grove, and stream (Rhian Samuel) (Text: William Wordsworth)
• Celebration (Rhian Samuel) (Text: Eleanore Marie Sarton , as May Sarton) [x]*
• Did yo'eber see how de old elm tree Will shake when dar ain't no wind? (Gertrude Ross) (Text: George B. Carpenter) [x]
• A River (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• The Hare in the Moon (Rhian Samuel) (Text: Geoffrey Bownas; Anthony Simon Thwaite after Taigu Ryōkan) [x] ⊗*
• A Clearer Memory (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Snow Squalls (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Marianne Chandler to her mother in New Orleans (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Mr Waldo's Song (Rhian Samuel) (Text: Dylan Thomas) [x]
• Bird in hand (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• God's service flag (Gertrude Ross) (Text: Harold Seton) [x]
• Trinity at Low Tide (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Awakening (Nika Leoni) (Text: Nika Leoni) [x]
• Das Meer (Luise Doris Albertine Ribbe Schulze-Berghof) (Text: Carl Lange) [x]
• The Cusha-bird (Gertrude Ross) (Text: Cecil Fanning) [x]
• Moon over Maenefa (Rhian Samuel) (Text: Gerard Manley Hopkins) [x]
• A Perfect View (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Before Dawn (Rhian Samuel) (Text: Eleanore Marie Sarton , as May Sarton) [x]*
• Sunset in the desert (Gertrude Ross) (Text: Faith Boehncke)
• Butterfly/ I like the way you wear your wings (Stacey Philipps) (Text: Hilda Conkling)
• The Chain of Flame (Rhian Samuel) (Text: Anonymous after Aeschylus) [x] ⊗
• Without Me (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• War (Gertrude Ross) (Text: Corinna D. Dodge) [x]
• Sankt Michael (Luise Doris Albertine Ribbe Schulze-Berghof) (Text: Carl Lange) [x]
• Moonrise (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• A Song for the Divine Miss C (Rhian Samuel) (Text: A. D. Hope) [x]*
• On not being able to look at the moon (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Peace (Gertrude Ross) (Text: Corinna D. Dodge) [x]
• Ein Blütenbaum (Luise Doris Albertine Ribbe Schulze-Berghof) (Text: Carl Lange) [x]
• what would I do (Rhian Samuel) (Text: Samuel Barclay Beckett) [x]*
• April Rise (Rhian Samuel) (Text: Laurence Edward Alan "Laurie" Lee) *
• The Wind, the Sun and the Moon (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Roundup Lullaby (Gertrude Ross) (Text: Charles Badger Clark)
• The Gaze (Rhian Samuel)
• Ballade 1 (Rhian Samuel) (Text: François Villon) [x]
• The Moon and I (Rhian Samuel) (Text: Tabitha Hayward) [x]*
• Vertigo (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Digitalis (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Beginning (Stacey Philipps)
• A Dragonfly in the Sun (Rhian Samuel) (Text: Zulfikar Ghose) [x]*
• The Witch's Manuscript (Rhian Samuel) (Text: Carol Rumens) [x]*
• Eros (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Sterne (Luise Doris Albertine Ribbe Schulze-Berghof) (Text: Carl Lange) [x]
• Klage (Robert Graner) [x]
• In Summer (Rhian Samuel) (Text: Denise Levertov) [x]*
• Babe's first cry (Gertrude Ross) (Text: Corinna D. Dodge) [x]
• Dear Night (Rhian Samuel) (Text: Henry Vaughan) [x]
• Rooks (Rhian Samuel) (Text: Charles Hamilton Sorley) [x]
• Shape of Trees (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Rosebay Ballad (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Philomela (Rhian Samuel) (Text: Tabitha Hayward) [x]*
• Wanderlied (Luise Doris Albertine Ribbe Schulze-Berghof) (Text: Carl Lange) [x]
• Ashes (Nika Leoni) (Text: Nika Leoni)
• Still ist es weit umher (Luise Doris Albertine Ribbe Schulze-Berghof) (Text: Carl Lange) [x]
• [No title] (Text: Taigu Ryōkan) [x]
• In the Hall of Mirrors (Rhian Samuel) (Text: James Ingram Merrill) [x]*
• Am Abend (Luise Doris Albertine Ribbe Schulze-Berghof) (Text: Carl Lange) [x]
• It Happens (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Easter Morn (Gertrude Ross) (Text: Ella Bacon Balsley) [x]
• Elegy (Nika Leoni) (Text: Nika Leoni) [x]
• The Moon (Rhian Samuel) (Text: Tabitha Hayward) [x]*
• Naming the Flowers (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Morning (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Arrival Dream (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• Sun and Shadow (Rhian Samuel) (Text: Thomas Campion)
• Path (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• The Letter (Stacey Philipps) (Text: E.M. Lewis) [x]*
• Orpheus (Rhian Samuel) (Text: Tabitha Hayward) [x]*
• Gannets Diving (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• East Wind (Rhian Samuel) (Text: Anne Stevenson) [x]*
• For as long as forever is (Rhian Samuel) (Text: Dylan Thomas) [x]
• A total of 104 settings were added.
• A total of 75 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 67 texts were modified.
• A total of 100 settings were modified.

• [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: Amor  CAT (after Hermann Hesse: Liebe (Wieder will mein froher Mund begegnen))
• Fireflies (Gertrude Ross) (Text: Patrick Lafcadio Hearn after Volkslieder ) ⊗
• Translation: Cansat de l'amor  CAT (after Hermann Hesse: Liebesmüde (Im Astwerk wiegt sich der müde))
• Nun ist's mit dem Schreiben zu End (Nicolai von Wilm) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• [No title] (Text: Tenmu tennō , as Emperor Tenmu of Japan) [x]
• Fuji (Gertrude Ross) (Text: Clara A. Walsh after Arikoto Chigusa) ⊗
• Translation: Lulu  CAT (after Hermann Hesse: Lulu (Flüchtig wie auf hohen Matten))
• [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
• Translation: On pot ser la meva pàtria?  CAT (after Hermann Hesse: Liebeslied (Wo mag meine Heimat sein?))
• Translation: Cançó d’amor  CAT (after Hermann Hesse: Liebeslied (Ich singe von deinem seidenen Schuh))
• Translation: Llum de l’albada  CAT (after Hermann Hesse: Licht der Frühe (Heimat, Jugend, Lebens-Morgenstunde))
• Translation: Cançó d’amor  CAT (after Hermann Hesse: Liebeslied (Ich bin der Hirsch und du das Reh))
• Love-Lay Indited by the Mikado Temmu (Gertrude Ross) (Text: Clara A. Walsh after Tenmu tennō) ⊗
• Slumber Song of Izumo (Gertrude Ross) (Text: Clara A. Walsh after Volkslieder ) ⊗
• [No title] (Text: Arikoto Chigusa) [x]
• Translation: Passen les hores i la mort és a prop  CAT (after Hermann Hesse: Le ore passano e la morte è vicina (Die Stunden eilen. Wie ein Segelglanz))
• Night in the Desert (Gertrude Ross) (Text: Faith Boehncke) [x]
• A June Pastoral (Meta Schumann) (Text: Caryll B. Storrs) [x]
• Butterfly, butterfly ! light upon a Na-leaf, pray! (Gertrude Ross) (Text: Clara A. Walsh after Anonymous/Unidentified Artist)
• Translation: Violers i resedes  CAT (after Hermann Hesse: Levkoyen und Reseden (Auf dem Tisch ein kleiner Strauß))
• Translation: Voldria ser una flor  CAT (after Hermann Hesse: Liebeslied (Ich wollt ich wär eine Blume))
• Dir geb' ich Alles was ich habe (Joachim Raff, Georg Vierling, Nicolai von Wilm) (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Thomas Moore)
• A total of 15 settings were added.
• A total of 23 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 22 texts were modified.
• A total of 11 settings were modified.

• Translation: Evening bliss  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Abendwonne (Wie hold und lieblich durch die Bäume))
• Peace, peace! he is not dead, he doth not sleep (Ina Boyle) (Text: Percy Bysshe Shelley)
• [No title] (Text: Anonymous) [x]
• Ireland (Ina Boyle) (Text: Walt Whitman) [x]
• Translation: In farewell  ENG (after August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Zum Abschiede (Schöne Stunden sind verschwunden))
• From the Darkness (Ina Boyle) (Text: Edith Sitwell) [x]
• [No title] (Text: Ono no Komachi) [x]
• Soldiers at peace (Ina Boyle) (Text: Herbert Asquith) [x]
• Storm (Ina Boyle) (Text: Helen Jane Waddell after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Ye flaming Powers, and winged Warriours bright (Ina Boyle) (Text: John Milton)
• Urania (Ina Boyle) (Text: Ruth Pitter) [x]*
• Sleep (Ina Boyle) (Text: Helen Jane Waddell) [x]
• Jesu Thou Son of Mary (Ina Boyle) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Lo, in This Day We Keep Our Yesterdays (Ina Boyle) (Text: Francis Thompson) [x]
• Zum Abschiede (Franz Wilhelm Abt) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Hymne of heavenly love (Ina Boyle) (Text: Edmund Spenser) [x]
• Old Samurai Prayer (Gertrude Ross) (Text: Clara A. Walsh after Ono no Komachi) ⊗
• The Prophet (Ina Boyle) (Text: Maurice Baring after Aleksandr Sergeyevich Pushkin) [x]
• Abendwonne (Hans Michael Schletterer) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Gruss an die Heimat (Richard Wickenhauser) (Text: Friedrich Heinrich Oser) [x]
• Hellas (Ina Boyle) (Text: John William Mackail) [x]
• A total of 28 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 25 settings were modified.

• Klänge (Marti Epstein) (Text: Wassily Wassilyevich Kandinsky) [x]
• The Joy of Earth (Ina Boyle) (Text: George William Russell)
• Las ruedas de las aves (Georgina Derbez) (Text: Anonymous after Emily Dickinson) [x]
• Melisande (The Intelligence of Flowers) (Marti Epstein) (Text: Maurice Maeterlinck) [x]
• Different kinds of light (Marti Epstein) (Text: Jackson Mac Low) [x]*
• La Chanson de l'Ermite (Pauline Duchambge) (Text: Auguste Plage Brizeux) [x]
• Clogged / only with (Text: Emily Dickinson)
• Aujourd'hui noble châtelaine (Pauline Duchambge) (Text: Émile Deschamps) [x]
• If You Let Sorrow in on You (Ina Boyle) (Text: Winifred Mary Letts) [x]*
• Translation: Springtime morning  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Frühlingsmorgen (Die Wolken sind verflogen))
• Melisande (Marti Epstein) (Text: Maurice Maeterlinck) [x]
• A Mountain woman asks for quiet that her child may sleep (Ina Boyle) (Text: Thomas MacDonagh after Patrick Henry Pearse) [x] ⊗
• Yet there is hope . Time and tide flow wide . (Marti Epstein) (Text: Herman Melville) [x]
• Birth (Marti Epstein) (Text: Faye Kicknosway) [x]*
• [No title] (Text: Patrick Henry Pearse) [x]
• Palm at the end of the mind (Marti Epstein) (Text: Kay Ryan) [x]*
• The origin of human love (Marti Epstein) (Text: Sarah Manguso) [x]*
• Lenz (Marti Epstein) (Text: Wassily Wassilyevich Kandinsky) [x]
• The Pulley (Ruth Gipps) (Text: George Herbert)
• Sleep Song (Ina Boyle) (Text: Patrick Henry Pearse)
• A total of 28 settings were added.
• A total of 20 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 18 texts were modified.
• A total of 28 settings were modified.

• L'Oiseau (Pauline Duchambge) (Text: Théodore, Marquis de Foudras) [x]
• La mijloc de codru des (Didia Saint Georges) (Text: Mihail Eminescu)
• Ah réponds-moi quelle nouvelle femme (Pauline Duchambge) (Text: Eugène, Marquis de Lonlay) [x]
• Клятва (Lyubov Lvovna Streicher) (Text: Elizaveta Grigorevna Polonskaya) [x]
• Amurg (Didia Saint Georges) (Text: Victor Popescu) [x]*
• Translation: T'he tornat a veure en somni  CAT (after ?, Marquesa de Bolaños: Avvolta in bianco celestial splendore)
• Translation: Moriré!  CAT (after ?, Marquesa de Bolaños: Qual fiorellin novello che all'aura spande il suo soave odor)
• Translation: El seu esguard  CAT (after ?, Marquesa de Bolaños: Colmo ella è di dolcezza, incanta ed innamora)
• Translation: Una rosa com a present  CAT (after ?, Marquesa de Bolaños: Ecco un bel fior, le foglie ha porporine)
• Translation: La llunyania  CAT (after ?, Marquesa de Bolaños: Lungi o cara da te, chi mi consola ?)
• Translation: Barcarola  CAT (after ?, Marquesa de Bolaños: Tacita è l'onda, tranquillo il mar)
• A total of 7 settings were added.
• A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 10 texts were modified.
• A total of 7 settings were modified.

• Frühlingsmorgen (Franz Wilhelm Abt, Wilhelm jun. Bethge, Sigmund Samuel Bieri, Casimir Meister, Friedrich Hermann Reiser, Johann Wolfensperger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Le Bal (Marie Mennessier-Nodier) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• La Pélerine (Félix Bodhinn, Édouard Bruguière, Ferdinando Paër) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• A total of 7 settings were added.
• A total of 3 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 4 texts were modified.
• A total of 9 settings were modified.

• Translation: Spring's victory  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Des Lenzes Sieg (Nun ist er doch gekommen))
• Translation: To be sure, I look up  ENG (after Karl Schenk: Im Volkston (Wohl schau ich die Straße))
• Rive enchantée (Dieudonné Duguet, Joseph Dominique Fabry-Garat, Alphonse Fontvanne, Jean-Baptiste Pierre Lélu, P. Melchior, Edmond Michotte, Camille Joseph Stephen Pleyel) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Avec ta gente mie (Alphonse Fontvanne, Pierre-Edmond-Alexandre Hédouin, André Jaspar, Antony Mocker) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• L'Éxilé (Alphonse Fontvanne, ? Salvator) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Quand l'amitié tremblante (Michel Augustin Quinebaux) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Comme un bouton, près d'éclore (Jean-Baptiste Pierre Lélu, Ferdinando Paër) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Ô douce Poésie ! (Carolina Herdlizka Biagioli, Marie-Sophie Callault, as Marie-Sophie Ponchard, Marie-Catherine Césarine Duchamp) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Embellissez ma triste solitude (Guillaume Detournay-Pontus, Alphonse Fontvanne, Antoine Joseph Lechallier, E. M. de Lenvec) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Quand je t'écris à l'ombre du mystère (René Chansarel, Xavier Désargus, Pauline Duchambge, Dieudonné Duguet, Pierre-Jean Garat, Jean-Baptiste Pierre Lélu, Antoine Joseph Michael Romagnesi) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Pastourelle (Elsa Barraine) (Text: Armand Foucher)
• A total of 52 settings were added.
• A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 13 texts were modified.
• A total of 57 settings were modified.