What’s New This Month?

(Or see what was new in previous months.)

The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

1 song text, 11 settings, 1 placeholder, and 5 translations (with modifications to 16 texts and 17 settings) have been added as follows:

    2026-07-02
    • Before I got my eye put out – (Karen Wimhurst) (Text: Emily Dickinson)
    • A total of 1 setting was added.
    • A total of 1 text or placeholder was added.
    • A total of 4 texts were modified.
    • A total of 6 settings were modified.
    2026-07-01
    • Translation: The Goddess  ENG (after Rainer Maria Rilke: La déesse (Au midi vide qui dort))
    • Translation: Dog Rose, Hawthorn and Wisteria  ENG (after Robert Desnos: L'églantine, l'aubépine et la glycine (Églantine, aubépine))
    • Translation: Father of our fathers  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Gebet für das Vaterland (Vater unsrer Väter))
    • Translation: The Night Beauty  ENG (after Robert Desnos: La Belle-de-Nuit (Quand je m'endors et quand je rêve))
    • Piece of Earth (Tsippi Fleischer) (Text: Fuad Rifka) *
    • Translation: The Veronica  ENG (after Robert Desnos: La véronique (La véronique et le taureau))
    • A total of 10 settings were added.
    • A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 12 texts were modified.
    • A total of 11 settings were modified.

    See what was new in previous months.