What’s New?

See what was new in previous months

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

38 song texts, 14 settings, 3 placeholders, and 7 translations (with modifications to 74 texts and 50 settings) have been added as follows:

    2020-06-02
    • Translation: Aria: Where can one find a mouth  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Wo ist doch ein Mund zu finden)
    • Translation: Alone  ENG (after Ludwig Jacobowski: Allein (Fern singt ein Mädchen in die Nacht hinaus))
    • Translation: Oh Jesus Christ, we attend Thee  ENG (after Erasmus Alberus: O Jesu Christ, wir warten dein (O Jesu Christ, wir warten dein))
    • Translation: Around you such May  ENG (after Zdzislaw Debicki: Dokoła ciebie... (Dokoła ciebie taki maj))
    • Frühlingswanderung (Franz Wilhelm Abt) [x]
    • Waldeinsamkeit (Franz Wilhelm Abt) [x]
    • Wiegenlied (Paul Frommer) (Text: Otto Hausmann)
    • Geheimniss (Paul Frommer) (Text: Helene Friedländer)
    • Die Zweiflerin (Paul Frommer) (Text: Emil Jacobi)
    • Der Zeisig (Robert Gund, Eduard Seuffert) (Text: Anonymous)
    • Liebesgeplauder (Paul Frommer) (Text: Ludwig Jacobowski)
    • Widmung (Josef Giehrl) (Text: Anonymous)
    • Elselein!/ Mädel klein! (Josef Giehrl, Eugen Hildach) (Text: Josef Giehrl)
    • Liebchens Schlummer (Rudolf Gernlein) (Text: Anonymous)
    • Der Sänger (Rudolf Gernlein) (Text: Anonymous)
    • Ständchen (Rudolf Gernlein) (Text: Anonymous)
    • A total of 9 settings were added.
    • A total of 16 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 25 texts were modified.
    • A total of 20 settings were modified.
    2020-06-01

    See what was new in previous months