LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,159)
  • Text Authors (19,577)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

Émigration des Alsaciens
Language: French (Français) 
Nous sommes la pauvre famille
Emigrant vers d'autres climats,
Nous n'emportons pour pacotille
Que notre courage et nos bras.

Des bonnettes à la grande voile
Jusqu'au dernier pouce on a pris
Tout ce qu'on peut prendre de toile
Sur le trois mâts des deux amis.

De la proue au lion sculptée
Le navire entrouve dans l'eau
Un sillon d'écume argentée
Nous avons le vent et le flot

Les falaises diminuées 
Disparaissent dans le brouillard
On ne voit plus que les nuées
Et l'Océan de toute part

Isolé sur la mer immense 
Plus d'un qui s'embarqe joyeux
Sent la tristesse qui commence
A mettre de l'eau dans les yeux.

Pélerins que les astres mènent 
Tous les âges sont dans nos rangs
Ceux qui s'en vont et ceux qui viennent
Les aieules et les enfants.

Dans nos campagnes désolées
Il ne reste que les perclus
Les colombes sont envolées
De nos toits qui ne fument plus.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Luigi Bordèse (1815 - 1886), "Émigration des Alsaciens", published c1874. [vocal duet with piano] [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-02-19
Line count: 28
Word count: 154

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris