LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Alois Blankowski (d. 1867)

Letzte Treue
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Hart am Hügel liegt ein Krieger
Braun gefärbt durch Sonnenbrand
Und zu schwach die Wehr zu fassen
Ist gesunken seine Hand.
 
Ach! in hellen Perlen träuft es
Aus der Wunde teifen Schmerz[.]
Lajos ist's der Magyare[.]
Es verblutet hier sein Herz.
 
Aus dem Getümmel brachten Brüder
Hoch auf schaumbedeckten Ross
Sterbend ihn bis zu dem Hügel[,]
Wild verfolgt vom Feindestross.
 
Händeringend um die Leiche
Steh'n sie starr, fast sinnberaubt[.]
Senken still ihn in die Grube
Doch einer spricht begeistert[:] entblösst euer Haupt.
 
Leb wohl Kamrad [sic], wir kämpften nicht vergebens!
Die Sclavenfesseln sprengten wir mit Muth[.]
Es galt die Freiheit, sie ist der Werth des Lebens[,]
Und sie bezahlten wir mit unserm Blut.
 
In deines Herzens grabesstumme Leere
Dringt nun kein zweites Leben ein[,]
Doch deiner Brüder hingeweinte Zähre
Fällt auf dein Grab als stiller Leichenstein.
 
Lebe wohl!

Text Authorship:

  • by Alois Blankowski (d. 1867) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Anton Maria Storch (1813 - 1887), "Letzte Treue" [voice and piano or humming chorus] [ sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Last act of faithfulness", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2015-04-30
Line count: 25
Word count: 138

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris