LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,576)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

Amuri, amuri
Language: Italian - Sicilian 
Amuri amuri chi m'ha fattu fari
m'ha fattu fari na ‘ranna pazzìa
lu patrannuostru m'ha fattu riscurdàri
e ‘a mèglia parta ‘i l'avimmarìa.

Sutta a lu sinalu cc'è ‘u mele
sugnu guagliunu e vulissa pruvàre.

Lu sùonnu di la notti m'ha’ arrubbatu
e t’ha’ purtatu a ddòrmiri cu ttìa
mò mprestamilla tu, n'ura di sùonnu
c'all'ùrtimi d'Agùstu pu’ t’’u rìennu.

‘u vu’ sapìri quannu mi quietu?
quannu duormu cu ttìa latu ccu llatu.

‘u vu’ sapìri qual è ’u mègliu dòrmiri?
ntr’u liettu abbrazzatu ccu ttìa.
Sugnu luntanu e lu hiatu mi tiri
e ppenza si n'avìssim’i vasàre.

Affàccia a la finestra bella figlia
trema la faccia mia comu ‘na frunna
ca si’ cumu na pàmpina virmiglia
c'àbbiti ntra le graste di tirraglia.

Biniritta ‘a mamma di ssa figlia
di li billizzi sua, ‘u sulu cummòglia.
Conza ssu liettu e minti ssi cuscini
ca stasira è la nostra cuntintizza.

Conza ssu liettu e spanna ssi linzùli
quantu mi vìegnu asciuttu ssi sudùri.

Conza ssu liettu supa a chissi minni
quantu arripùosu n'ura e minni manni.
Bella p'amari a ttia haiu persu ‘u ciucciu:
ora diciamillu tu a cchini ‘ncavarcu.

Galera sì d'amuri duci ntiennu
stinnardu ca fa lustru a ttutti i bbanni.
D'oru ssu pìettu e dd'argientu ssi minni,
viàtu chiru criatùru ca si cci appenni.

Chini prova ‘u latti ‘i ssi ‘ianchi minni
campa quant'a Nnughè novicient'anni.

Chini si curca cu ttìa senza cammisa
trova ‘u paradisu e u’n s'arriposa.
Chini si curca cu ttìa na siratina
a mmenzannotti mparadisu acchiàna.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Eugenia Scarpa (1886 - 1968), under the pseudonym Geni Sadero, "Amuri, amuri", published 1923. [voice and piano] [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this page: Christoph Bendick [Guest Editor]

This text was added to the website: 2016-06-24
Line count: 40
Word count: 252

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris