© by Annie M. G. Schmidt (1911 - 1995)
De vlieg Eulalie
Language: Dutch (Nederlands)
Our translations: ENG
Er woonde dicht bij Overschie [ ... ]
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
View text without footnotes
2 Sol: "Tralala la, hei hei/ traala hei hei/ traala, "
3 Sol: "zachte"
4 Sol: "Ik"
5 Sol: "Zij"
6 Sol: "die"
7 Sol: "mij"
8 Sol: "blad'ren"
9 Sol adds "Aa-aaaaaa-Aahaa-oe-aaaaaaa!!"
View text without footnotes
Confirmed with Ten huize van …, Joos Florquin, volume 18, 1975, as quoted from a recitation on a TV show
1 Sol: "nuftig"2 Sol: "Tralala la, hei hei/ traala hei hei/ traala, "
3 Sol: "zachte"
4 Sol: "Ik"
5 Sol: "Zij"
6 Sol: "die"
7 Sol: "mij"
8 Sol: "blad'ren"
9 Sol adds "Aa-aaaaaa-Aahaa-oe-aaaaaaa!!"
Text Authorship:
- by Annie M. G. Schmidt (1911 - 1995), "De vlieg Eulalie", copyright © [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Tom Sol (b. 1959), "De vlieg Eulalie" [ voice and piano ], confirmed with a CD booklet [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Guy A. J. Tops) , "Fly Eulalie", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
This text was added to the website: 2017-10-28
Line count: 45
Word count: 260