LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by August Schauseil (b. 1800)

Wenn ich in unbewölkter Höh
Language: German (Deutsch) 
Wenn ich in unbewölkter Höh 
In klarer Himmelsbläue 
Die lieben Sterne wandeln seh 
Mit altgewohnter Treue:  --  
Dann wird es licht, was trüb und trüber 
Mir hüllte Sinn und Leben ein  --  
Die Augen gehn mir beide über, 
Es muß vor lauter Freude sein!  

Wenn ich die Blümlein auf der Au
Erblick' bei meinem Wandern, 
So fromm und mild, als ob vertrau' 
Das eine still dem andern:  --  
Da wird mir lieb und immer lieber 
Ein jedes kleine Blümelein  --  
Die Augen gehn mir beide über, 
Es muß vor lauter Freude sein! 

Wenn ich ihr blicke still in's Aug' 
Und weislich es verhehle, 
Und weiter noch und tiefer auch 
Bis auf den Grund der Seele:  --  
Dann schlägt mein Puls, als wie im Fieber, 
Und doch empfind' ich keine Pein  --  
Die Augen gehn mir beide über, 
Es muß vor lauter Freude sein!  

Wenn ich mir blicke selbst in's Herz 
Und seh die tiefe Wunde, 
Die mich durchzuckt mit süßem Schmerz 
In jeder Lebensstunde:  --  
Dann schlag' ein Kreuz ich segnend drüber 
Und weih' sie so auf ewig ein  --  
Die Augen gehn mir beide über, 
Es muß vor lauter Freude sein! 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Dichterstimmen der Gegenwart, ed. by Karl Weller, Leipzig: Heinrich Hübner, 1856, pages 398 - 399.


Text Authorship:

  • by August Schauseil (b. 1800), "Die Augen gehn mir beide über, es mu&szig; vor lauter Freude sein" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Die Augen geh'n mir über", op. 177 (5 Lieder für eine Stimme mit Pianoforte) no. 4, published 1860 [ voice and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-12-15
Line count: 32
Word count: 184

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris