LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Georg Philipp Harsdörffer (1607 - 1658)

Der Tag ist nun vergangen
Language: German (Deutsch) 
Der Tag ist nun vergangen
Mit seiner Sorgen Last;
Die Nacht hat angefangen
Und aller Arbeit Rast.
Das Licht hat abgenommen
Mit uns'rer Lebenszeit;
Wir sind nun näher kommen
Der grauen Ewigkeit.

Wie wir zu Bette liegen,
So liegen wir im Grab.
Wie soll uns denn vergnügen 
Der Welt verlornes Hab?
Indem wir schlafen gehen,
Wird uns der Tod gemein.
Kein Mensch kann lang’ bestehen, 
Es muss gestorben sein.

Wie wir die Kleider lassen, 
Bevor wir schlafen ein,
So bleibt uns gleichermaßen 
Nichts als der Leichenstein.
Ein Leilach mich bedecket 
Hier und im Totengrab,
Bis mich die Sonn’ erwecket 
Und Christi Richterstab.

Weh denen, welche sterben 
Ohn’ allen Vorbedacht.
Sie können leicht verderben 
Dort in der Höllen Macht.
Ich muss, ich muss bekennen,
Dass ich Unrecht gethan.
Ich muss mich lässig nennen 
Auf schmaler Tugendbahn.

Ich will mich Gott befehlen,
Der mich erlöset hat,
Und mich um nichts nicht quälen, 
Er gibt mir seine Gnad.
Das Gute zu vollbringen 
Ist mein Fleisch viel zu schwach! 
Ich will mich besser zwingen, 
Wenn ich leb’ und erwach’.

So will ich sein beflissen 
Zu leben sündenrein 
Und wider mein Gewissen 
Nicht häufen Straf’ und Pein. 
Der Vorsatz ist genommen,
Ich bin dazu gerüst’t.
Mir wird zu Hülfe kommen, 
Der in uns mächtig ist.

Herr! lass dich gnädig finden 
Und schütz' mich diese Nacht, 
Erlass mich meiner Sünden, 
Die ich den Tag vollbracht. 
Gib, dass ich ruhig schlafe 
Ohn’ böse Träum’ und Schmerz, 
Und in mir neu erschaffe 
Ein dir gehorsam’s Herz.

Text Authorship:

  • by Georg Philipp Harsdörffer (1607 - 1658) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Rudolf Ahle (1625 - 1673), "Der Tag ist nun vergangen" [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-11-26
Line count: 56
Word count: 248

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris