LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,143)
  • Text Authors (19,560)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Georg Friedrich Treitschke (1776 - 1842)

Der Sturm
Language: German (Deutsch) 
Sturm im Wald ist hohe Lust
für des Jägers off'ne Brust;
wenn der Sturm die Zweige schüttelt,
Gelbes ab vom Grünen rüttelt,
was den Wurm des Moders trägt,
auf das Bett der Erde legt
und den Samen weit umstreuet,
dass Gefall'nes sich erneuet,
ha! dann waltet hohe Lust
in des Jägers off'ner Brust.

Sturm im Meer ist höh're Lust
für des Seemanns kräft'ge Brust;
wenn am Schiff die starken Wellen
sich zu mattem Schaum zerschellen,
wenn es tanzend steigt und fällt,
dennoch Mast und Segel hält,
fauler Nebel sich zerstöret
und die Klarheit wiederkehret,
ha! dann schallt des Seemanns Lust
aus der lebenskräft'gen Brust.

Sturm im Kampf die höchste Lust
für des Kriegers Felsenbrust;
wenn zu blanker Säbel Blitzen
rollt der Donner von Geschützen,
die Kolonne vorwärts dringt,
dorthin, wo die Mine springt,
Alles dann wallaufwärts strebet,
sein Panier am Ziel erhebet,
ha! das ist die höchste Lust
für des Kriegers Felsenbrust.

Sturm im Geist, von Götterlust
schwillt des Denkers heiße Brust.
Auch der Geist wirft das Verjährte,
das Vertrocknete, zur Erde,
steuert mit der Wahrheit Schiff
durch des Truges Felsenriff,
und am Ufer sieht er Höhen,
reich geschmückt mit Sieges Trophäen.
Sturm im Geist: Des Denkers Brust
schwillt in sel'ger Götterlust!

Text Authorship:

  • by Georg Friedrich Treitschke (1776 - 1842) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Paul Lachner (1803 - 1890), "Der Sturm", op. 60, published 1839 [ vocal quartet for male voices with piano ], Wien, Mechetti  [sung text checked 1 time]
  • by Heinrich Proch (1809 - 1878), "Der Sturm", op. 97, published 1843 [ voice and piano ], Wien, Diabelli und Co. [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-04-02
Line count: 40
Word count: 202

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris