Im Herbst an einem Morgen hell
zog über die Flur ein Färbergesell'.

Der färbte die bunten Auen [fahl]1
und machte die grünen Wälder [kahl]2.

Die Jungfrau stand vor der Hütte klein
und blickte [so trauergemut]3 darein:

„Du schlimmer Gesell', was [raubst]4 du mir
der schmucken Kränzlein fröhliche Zier?“

Und was sie weint und [was]5 sie klagt,
dem frischen Gesellen gar wohl behagt.

„O Jungfrau, liebe Jungfrau mein,
was trauerst du um die Kränze dein?6

Nach kurzen Monden, da kehr' ich zurück;
im Frühling, [da mach]7 ich's Meisterstück]!“

View original text (without footnotes)

Confirmed with Frohsinn und Humor. Sammlung heiterer und humoristischer deutscher Gedichte, herausgegeben von Wilhelm Schaffig, Zwickau, Verlag von Gebr. Thost, 1852.

¹ Proch: "so fahl"
² Proch: "so kahl"
³ Proch: "mit Wehmut und Schmerz"
⁴ Proch: "raubest"
⁵ Proch: "wie"
⁶ Proch adds:

Die Blumen blühen bald wieder aufs Neu'
und lohnen dir deine Lieb' und Treu'.

Vertrau', o Jungfrau, den Worten mein,
bald soll dein Wunsch erfüllet sein.

⁷ Proch: "mach"

Text Authorship:

• by Titus Voigtländer (1824 - 1882), "Herbstromanze" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Heinrich Proch (1809 - 1878), "Herbstromanze", op. 177, published 1853 [ voice and piano ], Wien, Spina [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2022-08-22
Line count: 14
Word count: 95