Il fut un temps - comme on peut s’imaginer
Et, en effet, la terre en témoigne -
Avant la naissance de la conscience,
Où tout allait bien.
 
Personne ne souffrait de maladie, d'amour ou de perte,
Nul ne connaissait le regret, l'espoir déchu, ou le feu du cœur ;
Personne ne se souciait des chocs ou des obstacles
Qui désordonnaient les choses.
 
Si une chose cessait, aucune langue ne se lamentait,
Si une chose se fanait, aucun cœur ne se serrait ;
Si la lumière s'atténuait et les ténèbres dominaient,
Aucune raison n’en était blessée.
 
Mais la maladie des sentiments s’est déclarée,
Et le bien premier a pris la teinte du mal ;
Avant que la nescience ne soit réaffirmée.
Combien de temps, combien de temps ?