LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Richard Matthes

Mägdlein im Walde
Language: German (Deutsch) 
Als ringsum die Knospen sprangen
vor des Frühlings Allgewalt,
bin i einsam 'naus gegangen
in den frischen, grünen Wald. 
Wollt' den Kuckuck etwas fragen,
was mir niemand wusst' zu sagen,
und so rief i ohne Ruh'
einem fernen Kuckuck zu:
Kuckuck, o Kuckuck, o sag mir doch fein,
wie alt werd' i dereinst wohl sein,
wenn man mi still und tief bewegt
zur letzten Schlummerstätte trägt?
Kuckuck, Kuckuck, klang's d'rauf durch den Wald
in einem fort, das rings es schallt;
Nun wusst' i doch, i werd' fürwahr 
zumindest gewiss hundert Jahr'.
Kuckuck, Kuckuck, Trala!

O wie schlug mir da das Herze
so voll Lust und Fröhlichkeit,
und zu einem frohen Scherze
war i d'rum sofort bereit.
Und so dacht' i: musst's doch wagen,
etwas ander's noch zu fragen,
und so rief i ohne Ruh'
meinem fernen Kuckuck zu:
Kuckuck, o Kuckuck, o sag mir doch fein,
wann endlich kommt der Freier mein?
I mach' mir zwar halt nix daraus,
doch hätt' i's gar zu gern heraus."
Kuckuck, Kuckuck, klang's d'rauf durch den Wald
ein einzig Mal, dass rings es schallt;
nun wusst' i doch, i bin fürwahr
ein Bräutchen schon heut' über's Jahr.
Kuckuck, Kuckuck, Trala!

Jetzto wusst' i mi zu fassen
wirklich kaum vor Übermut,
konnt' das Fragen noch net lassen,
's lag mir einmal so im Blut.
Und so fasst' i mir ein Herze,
rief sodann in frohem Scherze
ohne Rast und ohne Ruh'
jenem lieben Kuckuck zu:
Kuckuck, o Kuckuck, o sag mir doch fein,
wann wird das erste Busserl mein?
I seh'n mi zwar halt nit danach,
doch wüsst' i gar zu gern den Tag.
Kuckuck, Kuckuck, klang's d'rauf neben mir,
schnell trat ein Jägersmann herfür,
und eh' ich's ahnt' in meinem Schreck,
schwapp, hatt' i's Busserl schon weg!
Kuckuck, Kuckuck, Trala!

Text Authorship:

  • by Richard Matthes  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Wilhelm Aletter (1867 - 1934), "Mägdlein im Walde" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2023-10-06
Line count: 51
Word count: 296

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris