LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Christian Heinrich Boie (1744 - 1806)

Grabet in die junge Rinde
Language: German (Deutsch) 
Grabet in die junge Rinde,
  Schäfer, eure Flammen ein; 
Tief und ewig soll Philinde
  In mein Herz gegraben seyn.
Voll der süssesten Gefühle
  Sey mein Busen; doch der Mund
Mache bey dem Saitenspiele
  Niemals ihren Nahmen kund!

Reizender ist das Vergnügen,
  Das nicht schimmert und nicht rauscht.
Unsre Freuden sind verschwiegen,
  Ungestört und unbelauscht.
Selbst den Eid, den wir geschworen.
  Flüsterten wir leis am Bach:
Eifersucht hat tausend Ohren,
  Schilf und Bäche plaudern nach!

Wo Philindens Heerde weidet
  Sieht man nie die meine gehn.
Selbst mein lüstern Auge meidet
  Sie vor andern anzusehn.
Ich tan, ihren Nahmen nennen,
  Sorglos, stehen, wenn sie singt,
Und ich scheine nicht zu kennen
  Ihren Hund, der auf mich springt.

Schäfer, lernt von feinen Seelen
  Kalte Worte, kalten Blick!
Nicht die Seligkeit erzählen,
  Sie verschweigen, das ist Glück.
Immer, o Philinde, hülle
  Unser Bündnis sich in Nacht!
Liebe suchet nur die Stille,
  Wenn sie glücklich ist, und macht.

Unbedachtsam überfliesset
  Stets ein Thor von seiner Luft;
Doch ein weiser Mann verschliesset
  Selbst den Wunsch in seiner Brust. 
Rein und heiß sind meine Triebe,
  Ewig, Theure, bin ich dein: 
Sage dir, daß ich dich liebe,
  Aber sag es dir allein!

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Christian Heinrich Boie (1744 - 1806), "Der verschwiegne Schäfer" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Holzer (1753 - 1818), "Der verschwiegene Schäfer", published 1779 [sung text not yet checked]
  • by Philipp Christoph Kayser (1755 - 1823), "Der verschwiegene Schäfer", published 1775 [sung text not yet checked]
  • by Johann Friedrich Karl Lauer , "Der verschwiegene Schäfer", published 1788 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Wilhelm Pohl (1759 - 1807), "Der verschwiegene Schäfer" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-12-08
Line count: 40
Word count: 194

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris