by Paul, Graf von Haugwitz (1791 - 1856)
Farben sind genug beisammen
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Farben sind genug beisammen, Pinsel liegen auch bereit, Leinewand ist ausgespannt Und erwartet nur die Hand, Die geschickt [mit]1 bunten Flammen Leben auf die Fläche streut. Und noch immer [mußt]2 Du sinnen, Ziehest Deine Hand zurück? Laß' doch das, was innerlich [Still und rein gebildet]3 sich, Auch für uns Gestalt gewinnen. Laß' sich's zeigen unserm Blick. Oder ist noch unvollendet Jenes Bild, das in Dir kreist, So steh' auf und schaue dann Ferner nicht das [Rüstzeug]4 an, Bis dem Bild wird Kraft gespendet, Daß es seine Hülle reißt. -- Wer mit Farben, oder Tönen [Linnen]5, oder Luft erfüllt, Halt' an dieser Lehre fest, Daß sich Kunst nicht zwingen läßt, Daß sie nicht auf [blasses]6 Fröhnen, Wie [dem Feld die Saat, entschwillt]7.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Frauentaschenbuch für das Jahr 1820, [herausgegeben] von de la Motte Fouqué, IV. Jahrgang, Nürnberg: bei Joh. Leonh. Schrag, 1820, page [265]
1 Droste von Hülshoff: "in"2 Droste von Hülshoff: "willst"
3 Droste von Hülshoff: "Hell und klar gestaltet"
4 Droste von Hülshoff: "Werkzeug"
5 Droste von Hülshoff: "Leinen"
6 Droste von Hülshoff: "schnödes"
7 Droste von Hülshoff: "der Flur die Saat, entquillt"
Authorship:
- by Paul, Graf von Haugwitz (1791 - 1856), "Warnung" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Annette Elisabeth, Freiin von Droste-Hülshoff (1797 - 1848), "Farben sind genug beisammen", published 1877? [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2017-01-30
Line count: 24
Word count: 120