LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Ludwig Heinrich Christoph Hölty (1748 - 1776)

Das Traumbild
Language: German (Deutsch) 
Im jungen Nachtigallenhayn,
    Und auf der öden Wildniß,
Wo Tannenbäume Dämmrung streun,
    Umflattert mich das Bildniß.
Es tanzt aus jedem Busch hervor,
    Wo Mayenlämmlein grasen,
Und wallt, verhüllt in leichten Flor,
    Auf jedem Blumenrasen.

Wenn mich, mit meinem Harm vertraut,
    Zur Stunde der Gespenster,
Der liebe, helle Mond beschaut,
    Bebts durch mein Kammerfenster.
Und malt sich an die weiße Wand,
    Und schwebt vor meinen Blicken,
Und winkt mir mit der weißen Hand,
    Und lächelt mir Entzücken.

Mein guter Engel, sage mir,
    Wo Luna sie beflimmert
Und wo von ihr berührt, von ihr,
    Die Blume röther schimmert?
Erschaff ihr Bild aus Morgenlicht,
    Ihr Kleid aus Aetherbläue,
Und zeig, in jedem Nachtgesicht,
    Mir meine Vielgetreue.

Wo pflückt sie, wenn der Lenz beginnt,
    Die ersten Mayenglocken,
Wo spielst du, lieber Abendwind,
    Mit ihren blonden Locken?
O eilt, o flattert weg von ihr,
    Geliebte Mayenwinde,
Und sagt es mir, und sagt es mir,
    Wo ich das Mädchen finde?

Text Authorship:

  • by Ludwig Heinrich Christoph Hölty (1748 - 1776), "Das Traumbild" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Georg Christoph Grossheim (1764 - 1841), "Das Traumbild", 1805/6? [
     text not verified 
    ]

Researcher for this page: Harry Joelson

This text was added to the website: 2007-08-16
Line count: 32
Word count: 154

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris