LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

Sólyom dal
Language: Hungarian (Magyar) 
Ifjuság, mint sólyom madár
Akkor vig, ha szabadon jár
Ménnek én is, ha mehetnék
Szárnyamra, ha fölkelhetnék
De én szegény fogoly vagyok
Nehéz békót nyügöt hordok
Porkolábom itt felejtett,
Hiltensége vészbe ejtett.
 
Bolondság volt nádhoz bizni
Inog az, ha szél kezd fújni
Én is bíztam egy nád szálhoz
Ki elhagyott hajlik máshoz
Siratnálak, hogy a szánnál
Megfognálak, ha megvárnál
Eddig szivem, enyim voltál
Nyugszik szived immár másnál.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Emmerich Kálmán (1882 - 1953), "Sólyom dal" [ sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

This text was added to the website: 2007-02-05
Line count: 16
Word count: 67

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris