LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,143)
  • Text Authors (19,560)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Mirtil-Ferdinand Liotau (c 1800 - 1847)

A Ida
Language: French (Français) 
Ce qui me plaît en toi, ce que j'admire et j'aime,
Ce ne sont pas, Ida, tes seize ans, ta fraîcheur.
Ce n'est pas ton œil noir qui d'un amour extrême
     A su remplir mon cœur.

Ce ne sont pas non plus tes longs cheveux d'ébène,
Ni même ton corps souple aux gracieux contours;
Ni tes pieds si mignons, ni ton maintien de reine
     Ni tes riches atours.

Mais c'est cette vertu qui s'oppose sans crainte
Aux volontés d'un cœur impudique et vénal,
Cette douce candeur, cette innocence empreinte
     Sur ton front virginal.

C'est ce pur sentiment que ton âme angélique
Puise du sein d'un Dieu qui t'a donné la foi:
C'est cet accent divin de ta voix poétique
     Pour défendre sa loi.

Oui, ce sont ces attraits, Ida, je te le jure,
Qui ravissent mon cœur et m'inspirent ces chants;
Que l'écho qui vers toi les porte, vierge pure,
     Les redise longtemps!

Confirmed with Creole echoes: the francophone poetry of nineteenth-century Louisiana, trans. Norman R. Shapiro, ed. M. Lynn Weiss, Urbana, Ill.: University of Illinois Press, 2004, page 222.


Text Authorship:

  • by Mirtil-Ferdinand Liotau (c 1800 - 1847), "A Ida" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by John L. Cornelius II (b. 1966), "A Ida", published 2006, copyright © 2006 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Garrett Medlock [Guest Editor]

This text was added to the website: 2021-03-18
Line count: 20
Word count: 153

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris