LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

Par maintes fois ai owi recorder
Language: Old French (Ancien français) 
Par maintes fois ai owi recorder
Du rousignoul la douche melodie
Mais ne se veult le cucu acorder
Ains veult chanter contre li par envie
Cucu cucu cucu toute sa vie
Car il veult bien a son chant discorder
Et portant dit li rousignoul et crie tue tu
Oci, oci, oci, oci, oci, oci, oci,
Tue tue che foul cucu fideli fi, oci, oci, oci,
Fideli f1, fideli fi, fideli, fideli, fi, fi, fi,
Du cucu qui d amours veult parlet
Je vous suppli ma tres douche alouwette
Que vous voulliés dire vostre chanson ;
Que te di Dieu que te di Dieu que te di Dieu,
Que t'en di Dieu que t'en di Dieu que t'en di
Dieu, que t'en di Dieu
Il est temps que le rousignouls dit sa chansonet
Oci, oci, oci, oci, oci, oci, oci, oci, oci,
Seront qui vos vont guerroyant.
Assemblez vous, prenés la cardinette
Faites chanter la calle et le sanson ;
Il est pris, pris, il est pris pris, il est pris pris,
Soit mis a mort soit mis a mort soit mis a mort soit mis a mort.
Or aloms seurement anjoliver nos et cullir la violette ;
Ami, ami, ami, ami, ami, ami, ami, ami, ami,
Toudis seray le Dieu d Amours priant.

Par maintes fois ay ouy recorder
Du rosignol la douce melodie
Mais ne s'i veult le cucu acorder,
Ains veult chanter contre ly par envie,
» Cucu cucu cucu » toute sa vie,
Car il veult bien a son chant descourder ;
Et pourtant dit le rousignol et crie :
» Je vos comant qu'on le tue et ocie. «
Tue, tue, tue, tue,
Oci, oci, oci, oci, oci, oci, oci,
Fideli fi de li, fi de li, fi,
Oci, oci, oci, oci, oci, oci, oci, oci, oci ;
Fi, fi, fi, du cucu qui d amours veult parler
Si vous suppli, ma tres douce alouette,
Que vous vouliés dire vostre chanson:
» Lire, lire, lire, lire, lirelon ;
que dit Dieu, Dieu, que dit Dieu, Dieu que dit dit Dieu, Dieu,
que te dit Dieu, Dieu, que te dit Dieu, Dieu que te dit Dieu, Dieu ? «
il est tamps,il est tamps que le roussinot die sa chansonette :
» Oci, oci, oci, oci, oci, oci, oci, oci,
Oci seront qui nos vont guerroyant. «
» Assemblés vous : prenés la cardinette,
Faites chanter la calle et le sanson ;
Tués, batés le cucu pilebisson ! «
» Il est pris, pris,il est pris, pris il est pris, pris «
» Or soit mis a mort, soit mis a mort, mort,
soit mis a mort, mort. «
Or aloms seurement anjoliver nos et cullir la violette :
Ami, ami, ami, ami, ami, ami, ami, ami,
Toudis seray le dieux d'Amours priant.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jean (or Johanes or Jehan) Vaillant (fl. 1360-90), "Par maintes fois ai owi recorder" [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-01-28
Line count: 56
Word count: 453

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris