LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jean-François Marmontel (1723 - 1799)

L'amour m'a fait la peinture
Language: French (Français) 
L'amour m'a fait la peinture
De Daphné, de ses malheurs ;
J'en vais tracer l'aventure.
Puisse la race future
L'entendre, et verser des pleurs!

Daphné fut sensible et belle ;
Apollon, sensible et beau :
Sur eux l'amour, d'un coup d'aile,
Fit voler une étincelle
De son dangereux flambeau.

Daphné, d'abord interdite,
Rougit voyant Apollon :
Il l'approche, elle l'évite ;
Mais fuyait-elle bien vite ?
L'Amour assure que non.

Le dieu qui vole à sa suite,
De sa lenteur s'applaudit.
Elle balance, elle hésite :
La pudeur hâte sa fuite ;
Le désir la ralentit.

Il la poursuit à la trace,
Il est prêt à la saisir.
Elle va demander grâce :
Une nymphe est bientôt lasse,
Quand elle fuit le plaisir.

Elle désire, elle n'ose.
Son père voit ses combats ;
Et par sa métamorphose,
A sa défaite il s'oppose.
Daphné ne l'en priait pas.

C'est Apollon qu'elle implore :
Sa vue adoucit ses maux ;
Et vers l'amant qu'elle adore,
Ses bras s'étendent encore
En se changeant en rameaux.

Quel objet pour la tendresse
De ce malheureux vainqueur !
C'est un arbre qu'il caresse :
Mais sous l'écorce qu'il presse,
Il sent palpiter un cœur.

Ce cœur ne fut point sévère ;
Et son dernier mouvement
Fut, si l'Amour est sincère,
Un reproche pour son père,
Un regret pour son amant.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Jean-François Marmontel (1723 - 1799), "Daphné", subtitle: "Romance" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Philipp Schönfeld (1742 - 1790), "L'amour m'a fait la peinture de Daphné" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-12-06
Line count: 45
Word count: 209

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris