LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,576)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Rudolf Bunge (1836 - 1907)

Es war ein Traum ‑ wir träumten
Language: German (Deutsch) 
Es war ein Traum - wir träumten
Ihn dort, am kühlen Strand;
Die Wellen kamen und schäumten
Und küssten das grüne Land;
Die Vöglein hüpften und sangen
Im blühenden Lindenbaum:
Wir hielten uns still umfangen -
Es war ja nur ein Traum!

Es war ein Traum, so selig,
Wie keiner mehr niedersank! -
Als blühende Zweige allmählig
Umrankten die grünende Bank,
Mit duftenden Blütensprossen
Uns krönte der schattige Baum,
Da hielt ich ans Herz dich geschlossen
Es war ja nur ein Traum!

Es war ein Traum - ihn träumte
Mit uns die Frühlingswelt,
Kein Silberwölkchen umsäumte
Das tiefblaue Himmelszelt;
Es taucht’ in die Flut zum Bade
Die Möwe den schneeigen Flaum,
Und Wonne lag auf dem Gestade:
Es war ja nur ein Traum!

Es war ein Traum - o wären
Wir nie daraus erwacht,
O halt’ er der Trennung Zähren
Dem Herzen doch nimmer gebracht!
Bald trug dich der Nachen vom Strande
Hinaus in den schimmernden Raum,
Bald wehte kein Tuch mehr zum Lande:
Es war ja nur ein Traum!

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Rudolf Bunge (1836 - 1907), no title, appears in Heimat und Fremde, in In der Fremde [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Es war ja nur ein Traum", op. 534 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1878 [ voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-09-14
Line count: 32
Word count: 165

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris