LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by René Peter (1872 - 1947)

Berceuse
Language: French (Français) 
Il était une fois une fée 
qui avait un beau sceptre blanc.
Il était une plaintive enfant 
qui pleurait pour des fleurs fanées.

La fée en la voyant pleurer 
détacha des fleurs de son sceptre 
et les laissa doucement tomber ;
l’enfant les noua dans ses tresses 
et lui dit : « En as-tu encore ? »

Il en tomba mille et mille autres 
le long de ses yeux, le long de sa bouche, 
des mauves, des jaunes et des rouges ;
l’enfant en couvrit ses épaules.
Il lui dit : « En as-tu encore ? »

Il en tomba tout autour d’elle, 
autant de parures nouvelles, 
des colliers clairs, des ceintures d’or,
d’autres couraient le long de ses jambes,
cachant ses pieds sous des guirlandes.
« En as-tu ? En as-tu encore ? »

La blanche fée enfin descendit ; 
elle ôta des cheveux de la petite fille
les fleurs répandues les premiers 
et qui étaient déjà flétries.

Mais l’enfant les lui prit des mains 
et les jeta sur le chemin 
avec de légers cris de colère.
Et la fée, la blanche fée dit : 
«Pourquoi jeter ces fleurs sur le chemin ?
Tandis qu’elles passent d’autres naissent : 
c’est ton bonheur que tu laisses.»

Text Authorship:

  • by René Peter (1872 - 1947), appears in La tragédie de la mort, Paris, Édition Mercure de France, first published 1899 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Claude Achille Debussy (1862 - 1918), "Berceuse", L. 100/(93) (1899) [voice, unaccompanied], pour "La tragédie de la mort", pièce en un acte de René Peter [ sung text verified 1 time]

Researcher for this page: Benny Gambino

This text was added to the website: 2016-12-16
Line count: 31
Word count: 194

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris