by Carl Rinne (1804 - 1880)
Und hörst du das mächtige Klingen
Language: German (Deutsch)
Und hörst du das mächtige Klingen [Von der Ostsee]1 bis über den Rhein, Das Lied mit den sausenden Schwingen? Tief dringt es durch Mark und durch Bein! Was brauchen wir weiter zu fragen? Die klopfenden Pulse, [sie]2 sagen: Es ist das Lied vom [deutschen Vaterland]3. Ob [Meer]4 auch und alpige Halden Vielmarkig zertheilen die Flur, Ihr Banner viel [Fürsten]5 entfalten: Ein [Deutschland an Herzen ist's]6 nur! Wohin sich der Sinn uns auch wende, Millionen, sie schlingen die Hände Zum großen Bund dem ein'gen Vaterland. Von Saaten die Thäler sich regen, Von Reben die Bergwand erglüht. Ein Gut ist's, das alle wir pflegen, Das ewig dem Geiste erblüht: Die Freiheit in sonniger Weihe! [Kein Deutschland, es sei denn das freie]7! Hoch, hoch das freie [deutsche Vaterland]8! Nur vorwärts, nur vorwärts, ihr Brüder! Dem Kampf wird die Palme doch sein. In die Werkstatt des Geistes hernieder Entsenkt sich vom Himmel der Schein. Ha, wie sich der Lichtstrom verbreitet, Und die Glocke der Zukunft sie läutet Zum Frühlingsfest des [deutschen]9 Vaterlands!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Handbuch der deutschen Litteratur, vierte Auflage, ed. by Dielitz & J. E. Heinrichs, Berlin: Georg Reimer, 1888, page 377.
1 Abt: "Vom Leman"2 Abt: "uns"
3 Abt: "Heldenvaterland"
4 Abt: "Flüss'"
5 Abt: "Ländchen"
6 Abt: "Schweizerland giebt es doch"
7 Abt: "Und starke altschweizer'sche Treue"
8 Abt: "Schweizervaterland"
9 Abt: "künst'gen"
Text Authorship:
- by Carl Rinne (1804 - 1880), "Ein Deutschland" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Vaterlandslied (nach Rinne)", op. 41 no. 2 [ four-part men's chorus a cappella ], confirmed with Liederbuch des Zofinger-Vereins schweizerischer Studirender, zweite Auflage, ed. by J. H. Tschudi, Zürich: S. Höhr, 1847, song no. 23, pages 40 - 42; and confirmed with Allgemeines Schweizer-Liederbuch, fünfte umgearbeitete und vermehrte Auflage, Aarau und Thun: J. J. Christen, 1851, song no. 134, pages 99 - 100 [sung text checked 2 times]
- by Rudolf Buck (1866 - 1952), "Ein Deutschland" [ four-part men's chorus a cappella ], Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
- by Franz Hoch , "Dem Vaterlande!" [ voice and piano ], Cöln: Schloss [sung text not yet checked]
- by Adolf Eduard Marschner (1819 - 1853), "Vaterlandslied" [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig: Siegel [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2022-06-20
Line count: 28
Word count: 178