LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Adolf Böttger (1815 - 1870)

Wo drüben der Waldbach, der rauschende...
Language: German (Deutsch) 
Wo drüben [der]1 Waldbach, der rauschende geht, 
Ohne Rast sich und Ruhe das Mühlrad dreht,
Wo die Schwalben ihr Nest an die Mauer gebaut,
Neugierig der Epheu in's Fensterchen schaut,
Da waltet mit heiter geschästigem Sinn 
Dornröschen die liebliche Müllerin.

Stramm klappern die Werke, wild schultert der Steg,
Der Wandrer weilt lauschenden Blickes am Weg --
Jetzt zeigt sich die Holde -- ha! flüchtiges Glück! 
Schon eilt sie behend in die Mühle zurück; 
Denn Einer, ach Einer nur liegt ja im Sinn
Dornröschen der lieblichen Müllerin.

Spät Abends, wenn Alles entschlummert im Herrn,
Da lacht ihr das Leben, da leuchtet ihr Stern;
Wie unter der Weiden dichtlaubigem Dach
Sich küssen die Lippen der Wellen im Bach,
So gibt auch, so nimmt auch die Küsse dahin
Dornröschen die liebliche Müllerin. 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gesammelte Werke von Adolf Böttger, Sechster Band: Epische und dramatische Gedichte, Leipzig, Verlag der Dürr'schen Buchhandlung, 1866, page 37.

1 Zenger: "am"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

  • by Adolf Böttger (1815 - 1870), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Max Zenger (1837 - 1911), "Dornröschen", op. 24 (Sechs Chorgesänge für 2 S., A., T. und B.) no. 3, published 1877 [ SSATB chorus a cappella ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2016-06-16
Line count: 18
Word count: 128

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris