by Anonymous / Unidentified Author

Himutok! 
Language: Tagalog (Filipino) 
Our translations:  ENG
Dibdib ko’y tumanggap ng matinding sakit 
Sanhi sa pagsinta’t wagas na pag-ibig 
Puso ko’y lunod na sa dagsa ng hapis
Saan kukuha pa ng pagtitiis? 

Gayon iyong alam na wala nang lunas 
Sa hirap kong ito kung ‘di ang iyong habag 
Ano’t natutuwang iyo pangmamalas 
Mga mapapait na luhang nanatak! 

O, giliw ko’t aking mutya, 
nasaan ang iyong awa? 
Di na makaya pang bathin 
ang dulot mong hilahil; 

Bigyan mo ng pag-asa, 
pusong sumisinta!

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Katrina Navarro) , title 1: "Song of distress", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2013-09-03
Line count: 14
Word count: 74