LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

2 Lieder für 4 Männerstimmen , opus 183

by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885)

1. Ständchen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
[Rings]1 Stille herrscht, es schweigt der Wald,
Vollendet ist des Tages Lauf,
Der Vöglein Lied ist längst verhallt,
Am Himmel ziehn die Sterne auf.
Schlafe wohl, schlafe wohl, 
Und schließ' die schönen Augen zu,
Schlafe wohl, schlafe wohl,
Du süßer, lieber Engel du!

Ob du auch heut' an mich gedacht?
Ich dacht' an dich wohl für und für
Und rufe jetzt dir "gute Nacht"
Verborgen still vor deiner Tür!
Schlafe wohl, schlafe wohl, 
Und schließ' die schönen Augen zu,
Schlafe wohl, schlafe wohl,
Du süßer, lieber Engel du!

Es schwebe aus des Himmels Raum
Ein heil'ger Bote dir zur Nacht
Und bringe dir den schönsten Traum,
Bis du zum Morgen neu erwacht.
Schlafe wohl, schlafe wohl, 
Und schließ' die schönen Augen zu,
Schlafe wohl, schlafe wohl,
Du süßer, lieber Engel du!

Text Authorship:

  • by Hermann Hersch (1821 - 1870)

Go to the general single-text view

View original text (without footnotes)
1 Abt, Ständchen: "Die"; further changes may exist not shown above.

2. Traue nicht  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Veilchen unter dürren Zweigen
bist du nicht zu früh erwacht?
Alle Lerchen wieder schweigen,
weil der Frühling nur gelacht:
Nur gelacht und nicht geblieben,
nicht den Lenzbrief uns geschrieben;
Blümchen, daß der Reif nun bricht,
traue nicht, traue nicht!

Schönstes Veilchen dort im Tale,
dran ich immer denken muss,
gab auch dir im ersten Strahle
jüngst der Frühling seinen Kuss?
Ach, sein Lächeln war erlogen
denn der Schelm ist fortgezogen,
fort mit seinem Rosenlicht:
traue nicht, traue nicht.

Traue nicht, bis grün die Sprossen,
rot und weiss die Blüten blühn,
bis auf laubbezaumten Rossen
Frühlingsboten zu dir zieh'n.
Traue nicht, bis erst die Quellen 
aus dem Waldesgrunde schwellen,
höre, was das Herz dir spricht:
traue nicht, traue nicht.

Text Authorship:

  • by Carl Preser (1828 - 1910), "Traue nicht", appears in Gedichte, in Liebe, Frühling, Wanderlust

See other settings of this text.

Confirmed with Carl Preser, Gedichte, zweite Auflage, Eichstätt und Stuttgart: Krüll'sche Buchhandlung, 1879, pages 208 - 209. Appears in Liebe, Frühling, Wanderlust.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris