4 Lieder für Bass mit Pianoforte , opus 340

by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885)

1. In blauer Nacht bei Vollmondschein  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
In blauer Nacht, bei Vollmondschein
Was rauscht und singt so süße?
Drei Nixen sitzen am Mövenstein
Und baden die weißen Füße.

Es hat der blonde Fischerknab'
Gehört das Singen und Rauschen,
Ihm brennt das Herz, er schleicht hinab,
Die Feyen zu belauschen.

Da sausen empor im Mondenlicht
Drei weiße wilde Schwäne,
Das Wasser spritzt ihm ins Gesicht,
Verklungen sind die Töne.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission

Note provided by Michael Rosewall for stanza 1, line 3, word 5: "Mövenstein" is a large boulder on Germany’s northern coast, a fabled landmark for the town of Lübeck.


2. Fahr' wohl, du liebes Glück

Language: German (Deutsch) 
Wenn heiss mein Herz sich nach dir sehnt
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Tief in der Erde  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Tief in der Erde [nur wirst Du liegen]1  
Friedlich und kühl, 
Hier mußt du dulden, leiden und kriegen 
Um einen Pfühl 
Tief in der Erde!  

Tief in der Erde schweigen die Herzen 
Regungslos kalt, 
Ob sie jauchzten  --  ob brachen in Schmerzen, 
Längst ist verhallt 
Tief in der Erde!  

Tief in der Erde erst endet das Sehnen, 
Das Dich durchglüht, 
Denn für des Leidens ätzende Thränen 
Ein Kräutchen nur blüht: 
"Tief in der Erde!"

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Deutsche Kunst in Bild und Lied, neunter Jahrgang, ed. by Albert Traeger, Leipzig: Institut von J. G. Bach, 1867, page 44.

1 Abt: "nur, da wirst Du liegen"; further changes may exist not shown above.

4. Schlaf sanft, mein Lieb

Language: German (Deutsch) 
Zu beten bin ich gegangen/ Hinaus zu deinem Grab
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

See other settings of this text.