LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Mars jaloux, Cantate à voix seule avec symphonie

Cantata by Jean-Baptiste Stuck (1680 - 1755)

1. Mars errant dans les bois de l’Isle de Cithere,
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Recitatif :
Mars errant dans les bois de l’Isle de Cithere,
Cherchait l’incontante Venus,
Tandis que sur des bords aux Jaloux inconnus,
Adonis goûtoit seul le bonheur de luy plaire.
Amour, s’écrioit Mars, qu'estes vous devenus ?
Quel soin loin de ces lieux occupe votre mere ?
L’ingrate, je le voy, forme un nouveau lien, ...
Tremble, Rival heureux, dont le bonheur m'outrage,
Si tu sçais m’arracher le cœur de la Volage,
Je sçauray m'immoler le tien.

Air Vivement :
Venez, volez sanglante Haine,
Venez, volez, je vous livre mon cœur.
Brisez, Brisez une odieuse chaîne ;
Que l'amour cede à la Fureur.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author, first published 1708

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

2. Bellone, partagez mon courroux legitime,
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Recitatif :
Bellone, partagez mon courroux legitime,
Ramgez les climats qui cachent mon Rival,
Ah ! c’est trop peu d'une victime
Pour calmer mon depit fatal !
Lancez vos traits, armez vos mains impitoyables,
Que la flâme et le fer volent de toute parts,
Et des mortels tombans sous vos coups redoutables,
Elevez un trophée à la fureur de Mars.

Lentement :
Qu'entends-je ?... C'est Venus !
Dieux la Perfide avance !
Par de justes mépris commençons ma vengeance...
Vains projets... Je soûpire...
Helas ! Est ce ainsi que je veux outrager ses appas.

Air lentement :
Pourquoi fuyez-vous ma présence ?
Que ne puis je vous imiter ?
Helas ! Je voy vôtre inconstance,
Et je m’efforce d’en douter.
C'est en vain que tout vous accuse,
Quand vous êtes loin de ces lieux ;
Je trouve déjà vôtre excuse,
Et dans mon cœur et dans vos yeux.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author, first published 1708

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

3. L’Inconstante Venus à ce tendre langage,
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Recitatif :
L’Inconstante Venus à ce tendre langage,
Par des soupirs trompeurs, calme le Dieu jaloux.
Et pour ne pas livrer Adonis à sa rage
Elle feint de répondre à ses vœux les plus doux.
Que l'on est aisément séduit par ce qu'on aime,
Mars croit voir dans Venus une tendresse extrême,
Loin d’averer son crime et de la condamner,
Il se croit coupable luy même,
D'avoir osé l'en soupçonner.

Air gratieusement :
Loin d'une infidelle, 
L’on brave l'Amour ;
Mais l'Amour près d’elle,
Triomphe à son tour.
D'un Objet aimable
Quel est le pouvoir ?
Il n’est plus coupable,
Dés qu'il se fait voir.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author, first published 1708

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
Total word count: 323
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris