LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Vuelo de alambre

Song Cycle by Mikko Heiniö (b. 1948)

lyrics based on poems written by anonymous prisoners in Chilean camps in the 70s

1. Prelude

— Tacet —

Go to the general single-text view

2. Tengo
 (Sung text)

Language: Spanish (Español) 
Tengo todo y nada,
o cosi nada.
Tengo el sol,
la sonrisa,
la distancia,
el verde verde
de la tierra.

Tengo una amiga,
la gaviota,
amiga tembién
de la arena.

Tengo el mar
al alcane
de mis manos,
sin castillos
en la arena,
el viento sur.

Tengo la ira,
la esperanza,
un día a la semana,
un pedazo de cielo,
media casa,
una manzana.

Tengo sueños y memoria,
disposicíon, pacienca,
malestares, tengo todo eso.

Tengo lápiz y papel,
una carta antiqua, 
un calendario,
hermanos,
sonidos,
noticias,
inquietudes,
alegrías.

Tengo todo lo que tengo
sin pedirlo ni quererlo,
o tal vez sin merecerlo,
pero la tengo aún,
la alambrara . . . 
pero no por mucho tiempo.

Ritoque, 1974

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

3. Electra
 (Sung text)

Language: Spanish (Español) 
Ma desnudé nerviso.
Con la misma zozobra
de mis 18 años.
Y me tendí
en tu cama extraña.
Cosa curiosa:
ataron tu lecho
a mis espaldas,
para que no me moviera.
Inesperada,
recorriste mi cuerpo,
induciéndome espasmos crueles.
No, no haré más el amor
contigo.
Mujer vulgar y corriente.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

4. Fué anoche
 (Sung text)

Language: Spanish (Español) 
Fué anoche,
allá en el sur,
entre la última primavera
acumulada,
que llegaron tus manos
como un suave golpe de aqua.
No hablaste,
estabas ahí.

El sol, mientras tanto,
proponía a los árboles
su estatura de sombras.

Y en el silencio de la luz
y do los patios,
trotaban mis hijos
con pasitos de esquina y mariposa.

Y entre tu sombra y la mía 
volantines transitorios, 
levantaron harcia el norte
su vuelo de alambre.

En la tarde,
organizada en la distancia
la intranquilidad de los espacios,
mi retorno,
come la lluvia,
como tus manos.

Chacabuco, 7 de febrero de 1974

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

5. Tres alamos
 (Sung text)

Language: Spanish (Español) 
Busco a mi hijo, señor,
salió una mañana,
y nunca volvió.

Tiene veinte años, señor,
es joven y hermoso,
y nunca volvió.

Anduve y anduve, señor,
tras una noticia,
siquiera una voz,
un nombre tan sólo,
el suyo: Manuel.

Per qué no contesta, señor,
no mire tan duro,
no escupa mi cara,
no cierre la puerta!

Perdone si vuelvo,
manana otra vez,
señor.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

6. Postlude

— Tacet —

Go to the general single-text view

Total word count: 330
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris