LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Sechzehn leichte Lieder am Klaviere zu singen

by H. Waller (flourished c1805)

9. Mailied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Heil dir, lächelnder May, 
Blumenschöpfer, 
Herzenfeßler, 
Wecker des Vergnügens, 
Heil dir, lächelnder Blüthenmond!  

Er beschwebet die Flur, 
Streuet Veilchen, 
Schlüsselblumen, 
Weiße Mayenglocken, 
Streut sein goldenes Füllhorn leer. 

Löst die Haare des Hains, 
Hüllt den Schlehstrauch, 
Hüllt den Hagdorn, 
Der den Garten zäunet, 
Hüllt den Kirschbaum in Blüthenschnee.  

Schaut, er tanzet heran, 
Schaut, des Kirschbaums 
Wipfel säuseln 
Ein Gewölk von Silber 
Um sein wehendes Lockenhaar. 

Wie der Apfelbaum nickt!  
Roth und weiße 
Blüthen purpern 
Seinen grünen Wipfel, 
Purpern alles Gezweig umher.  

Bien' auf Biene durchsummt 
Bald die Blümchen 
Unterm Baume, 
Bald die Wipfelblüthen, 
Die der Morgen mit Gold bemalt. 

Tief im bunten Gewölk, 
Das die röthen 
Apfelblüthen 
Um die Wipfel wölken, 
Tönt die Kehle der Nachtigall.  

Strömt in Liedern dahin, 
Tönt den Jüngling, 
Der am Busen 
Seiner Gattin schlummert, 
Aus den Armen des Morgenschlafs. 

Seht, er wandelt mit ihr 
Durch den Garten, 
Wo die Sonne, 
Wo der blaue Himmel 
Durch die röthlichen Blüthen bebt. 

Helle Morgenmusik 
Strömt vom Wipfel. 
Ihre Herzen 
Tanzen nach den Fugen, 
Die der schmelzende Vogel tönt. 

Nachtigallenmusik 
Wirbelt Schlummer, 
Süßen Schlummer 
Über ihre Häupter, 
Wenn die Stunde der Ruhe kommt. 

Hesper's lächelndes Aug 
Blicket neidisch 
Durch die Fenster, 
Und die Nachtigallen 
Tönen fröhlichen Brautgesang.

Text Authorship:

  • by Ludwig Heinrich Christoph Hölty (1748 - 1776), "Maylied"

See other settings of this text.

Confirmed with Almanach der deutschen Musen, ed. by Christian Heinrich Schmid and Friedrich Traugott Hase, Leipzig: Schwickertsche Buchhandlung, 1773, pages 111-113, no author indicated; also confirmed with Allgemeine Blumenlese der Deutschen, dritter Theil: Oden und Elegien, ed. by Hans Heinrich Füßli, Zürich: Orell, Geßner, Füßli und Comp., 1783, pages 24 - 26, and confirmed with L. Hölty's Gedichte, ed. by Karl Halm, Leipzig: F. A. Brockhaus, 1870, pages 92 - 93. Appears in Lieder und vermischte Gedichte.


Researcher for this page: Melanie Trumbull
Total word count: 197
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris