Duas Cantigas de Amigo

Song Cycle by Angela Lopes (b. 1972)

1.   [sung text not yet checked]

Language: Portuguese (Português) 
Ai eu coitada, como vivo em gram cuidado
por meu amigo que hei alongado;
            muito me tarda
            o meu amigo na Guarda.
  
Ai eu coitada, como vivo em gram desejo
por meu amigo que tarda e nom vejo;
            muito me tarda
            o meu amigo na Guarda.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2.
 (Sung text)

Language: Portuguese (Português) 
Non chegou, madr’, o meu amigo, 
e oj’ est o prazo saído! 
          ai, madre, moiro d’amor! 

Non chegou, madr’, o meu amado 
e oj’ est o prazo passado! 
          ai, madre, moiro d’amor! 

E oj’ est o prazo saido! 
Por que mentiu o desmentido? 
          ai, madre, moiro d’amor! 

E oj’ est o prazo passado! 
Por que mentiu o perjurado? 
          ai, madre, moiro d’amor! 

Por que mentiu o desmentido 
pesa-mi, pois ser si é falido. 
          ai, madre, moiro d’amor!

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 123