LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,650)
  • Text Authors (20,495)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,122)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Mother Tongue

Song Cycle by Liza Lim (b. 1966)

1. Century, the Continuance
 (Sung text)

Language: Multiple Languages 
‘tämä kieli jota vaalin’i (‘this tongue I am cradling’)
from the womb’s rift valleys,
its broken silence,         words

waterfalling through the brain

⎯tikii, were you the first?
                                                                       how can it matter?
                                                                       the uncurled spine
                                                                       is no longer foetal
                                                                       each tongue is an earth document

                     ‘my reach has no immunity!’

from a march of languages, a birth of soldiers
bang! bang! a ravage of voices
but love songs are breeding in the abdomensiii
and every tongue bathes in every other tongue:

xanki =khoakeiviv, Jiebai Zimeiv, 
Shimávi, mampu-manivii, 
äidinkieliviiiviii

Text Authorship:

  • by Patricia Sykes , appears in Mother Tongue

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2. latitude of gain
 (Sung text)

Language: English 
‘in the mouths of my child
fragments of my beginning, my end’

how simple to make a desert out of gain⎯

on the open market, languages as clearfells
the forests dying like consonants:

‘my tongue is a root
the animal snuffling at me is you!’
⎯wanhal yenbena,ix  ‘where are the people?’
believe dust when it embraces you!

the swirling welcome-kiss
which becomes a mourning dance

when the cord is snapped⎯
mother-of-the-evening, stem-mother

phrases of choice haunt our silences
like tendrils clambering for air

amid the sexy cons, the sweet-talking
corporates, the jilting parliaments

⎯for how long can sleep rekindle
us?

                                                       ⎯kalyuyurux
                                                       dream’s glimmer forms
returning, again, again

to a birthing ground
whose voices

                                    shimmer
                                                                like new rain

Text Authorship:

  • by Patricia Sykes , appears in Mother Tongue

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 220
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris