LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,077)
  • Text Authors (19,388)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,113)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Pięć pieśni do słów Haliny Poświatowskiej

Song Cycle by Tadeusz Baird (1928 - 1981)

1. Boże mój zmiłuj się nade mną  [sung text not yet checked]

Language: Polish (Polski) 
Boże mój zmiłuj się nade mną
czemu stworzyłeś mnie
na niepodobieństwo
twardych kamieni

Pełna jestem twoich tajemnic
wodę zamieniam w wino pragnienia
wino – zamieniam w płomień krwi.

Boże mojego bólu
atłasowym oddechem wymość
puste gniazdo mojego serca

Lekko – żeby nie pognieść skrzydeł
tchnij we mnie ptaka
o głosie srebrnym z tkliwości.

Text Authorship:

  • by Halina Póswiatowska (1935 - 1967), no title

Go to the general single-text view

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Podziel się ze mną  [sung text not yet checked]

Language: Polish (Polski) 
podziel się ze mną
mej samotności chlebem powszednim

obecnością zapełń
nieobecne ściany

pozłoć
nie istniejące okno

bądź drzwiami
nade wszystko drzwiami
które można otworzyć

na oścież

Text Authorship:

  • by Halina Póswiatowska (1935 - 1967), no title

Go to the general single-text view

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Rozcinam pomarańczę bólu  [sung text not yet checked]

Language: Polish (Polski) 
rozcinam pomarańczę bólu 
połową bólu karmię twoje usta 
głodni tak dzielą chleb 
spragnieni wodę 

uboga jestem - mam tylko ciało 
usta ściągnięte tęsknotą 
ręce - jesienne liście 
wyglądające odlotu 

rozcinam pomarańczę bólu 
sprawiedliwie na pół 
gorzkim ziarnem karmię twoje usta

Text Authorship:

  • by Halina Póswiatowska (1935 - 1967)

Go to the general single-text view

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Rozstanie jest ptakiem  [sung text not yet checked]

Language: Polish (Polski) 
Rozstanie jest ptakiem
który rozpostarł pióra
ode mnie do ciebie

wszystkie pióra są ciemne
wszystkie dni
bez ciebie

noce drżą
rozsypane pióra
po niebie

kiedy przyjdziesz
złote pióra zbiegną się w słońce
umrze ptak

Text Authorship:

  • by Halina Póswiatowska (1935 - 1967)

Go to the general single-text view

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Zawsze kiedy chcę żyć krzyczę  [sung text not yet checked]

Language: Polish (Polski) 
zawsze kiedy chcę żyć krzyczę 
gdy życie odchodzi ode mnie 
przywieram do niego 
mówię - życie 
nie odchodź jeszcze
jego ciepła ręka w mojej ręce 
moje usta przy jego uchu 
szepczę

życie 
- jak gdyby życie było kochankiem 
który chce odejść -

wieszam mu się na szyi 
krzyczę

umrę jeśli odejdziesz

Text Authorship:

  • by Halina Póswiatowska (1935 - 1967)

Go to the general single-text view

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 199
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris