Gli Orazi e i Curiazi

Opera by Domenico Cimarosa (1749 - 1801)

Word count: 185

?. Resta in pace, idolo mio [sung text checked 1 time]

Resta in pace, idolo mio
Non scordar a chi sei sposa:
Qualche lagrima pietosa
Non negare al tuo fedel.

Authorship

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (John Glenn Paton) , "Stay in peace", copyright © 2004, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: John Glenn Paton [Guest Editor]

. Mugge il nembo, fischia il vento [sung text checked 1 time]

Mugge il nembo, fischia il vento,  
l'aere è fosco, il ciel s'imbruna;
in balia della fortuna
io ti veggo trasportar.
Ah pietosi dèi clementi,
in voi spero, in voi confido:
la guidate illesa al lido
faustamente a riposar.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Domenico Cimarosa (1749 - 1801), 1796, first performed 1796
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Se pietà nel cor serbate [sung text checked 1 time]

Se pietà nel cor serbate,  
deh calmate il vostro ardor.
Che ve 'l chiede, già mirate,
la mia pena, il mio dolor.
Tornerete armati in campo,
offrirete a' colpi il petto:
ah ritorni un dolce affetto
a regnar nel vostro cor.
Dèi che veggo! Vi arrendete!
Qual istante! Qual diletto!
Ah già torna un dolce affetto
a regnar nel vostro cor.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Domenico Cimarosa (1749 - 1801), 1796, first performed 1796
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Un raggio sereno [sung text checked 1 time]

Un raggio sereno  
che brilla, che splende,
ancora riaccende
la speme nel cor.
Ah voglian gli dèi
pietosi, clementi,
in dolci contenti
cangiar tanto orror.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Domenico Cimarosa (1749 - 1801), 1796, first performed 1796
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]

. Dolce fiamma di gloria, d'onore [sung text checked 1 time]

Dolce fiamma di gloria, d'onore,  
che serpendo nel seno mi vai,
bella gloria, tu sola sarai
di quest'alma la speme, l'amor.
Tuoni il cielo, minacci la sorte,
l'aura echeggi di queruli lai:
bella gloria, tu sola sarai
di quest'alma la speme, l'amor.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set by by Domenico Cimarosa (1749 - 1801), 1796, first performed 1796
Researcher for this text: Andrew Schneider [Guest Editor]