German (Deutsch) translations of Drei Lieder für 1 höhere Stimme mit Pianofortebegleitung, opus 41

by Robert Schwalm (1845 - 1912)

1. Glockenklang  [sung text not yet checked]
by Robert Schwalm (1845 - 1912), "Glockenklang", op. 41 (Drei Lieder für 1 höhere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1883 [ high voice and piano ], Leipzig, Siegel
Language: German (Deutsch) 
Wie schön die Glocken klingen 
Von der Capell' im Wald! 
Gleich als ob Engel singen, 
So silberhell es schallt.

Gleich als ob Engel singen,
So klingt der Glocken Klang.
Herr Gott, auch ich will bringen 
Dir Ehre, Lob und Dank.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

by (Carl Friedrich) Julius Altmann (1814 - 1873)
2. Brennende Liebe  [sung text not yet checked]
by Robert Schwalm (1845 - 1912), "Brennende Liebe", op. 41 (Drei Lieder für 1 höhere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1883 [ high voice and piano ], Leipzig, Siegel
Language: German (Deutsch) 
In meinem Gärtchen lachet
Manch Blümlein klar und roth,
Vor allen aber machet
Die brennende Liebe
Mir Noth.

Wohin ich mich nur wende,
Steht auch die helle Blum';
Es glühet sonder Ende
Die brennende Liebe
Ringsum.

Die schlimmen Nachbarinnen,
Die bleiben neidvoll stehn
Und flüstern: "Ach, da drinnen
Blüht brennende Liebe
So schön!"

Brauch' ihrer nicht zu warten,
Sie sprießet Tag und Nacht;
Wer hat mir doch zum Garten
Die brennende Liebe
Gebracht?

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Sämmtliche Werke von Julius Mosen. Erster Band, Oldenburg, Verlag von Ferdinand Schmidt, 1863, page 107.


by Julius Mosen (1803 - 1867)
3. An den Mond  [sung text not yet checked]
by Robert Schwalm (1845 - 1912), "An den Mond", op. 41 (Drei Lieder für 1 höhere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1883 [ high voice and piano ], Leipzig, Siegel
Language: German (Deutsch) 
Mond, Du bist glücklicher als ich,
Du siehst ihn, und ich seh' ihn nicht,
Einst war ich glücklicher als Du,
Ich küsste ihn, und Du sahst zu!

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

See other settings of this text.

by Anonymous / Unidentified Author