German (Deutsch) translations of 4 Gesänge für 1 Stimme mit Pianofortebegleitung, opus 62

by Georg Vierling (1820 - 1901)

1. Grüss' ihn, o Morgenröthe  [sung text not yet checked]
by Georg Vierling (1820 - 1901), "Grüss' ihn, o Morgenröthe", op. 62 (4 Gesänge für 1 Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1883 [ voice and piano ], Mainz, Schott
Language: German (Deutsch) 
[Grüß']1 ihn, o Morgenröthe, 
Mit deinem ersten Strahl! 
Leucht', Sonne, seinem Pfade 
Und grüß' ihn tausend mal! 

Ihr Blümlein hold und duftig,
Verborgen tief im Thal,
Sprecht ihm von meiner Liebe,
Und grüßt ihn tausend mal! 

Am dunkeln Abendhimmel, 
Ihr Sternlein ohne Zahl,
Mit eurem süßen Blinken
Grüßt ihn viel tausend mal! 

In einsam stiller Kammer, 
Im dichtgedrängten Saal,
Sucht ihn nur mein Gedanke
Und grüßt ihn tausend mal!

Ich kann ihm ja nicht zürnen, 
Denn süß ist selbst die Qual --
Ihr meine Lieder alle, 
O grüßt ihn tausend mal!

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
1 Abt: "Grüsst"; further changes may exist not shown above.

by Clara Held (1824 - 1893)
2. Ich ritt in erster Sonne Glüh'n
by Georg Vierling (1820 - 1901), "Ich ritt in erster Sonne Glüh'n", op. 62 (4 Gesänge für 1 Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1883 [ voice and piano ], Mainz, Schott
Language: German (Deutsch) 
Ich ritt in erster Sonne Glüh'n
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

by Anonymous / Unidentified Author
3. Brennende Liebe  [sung text not yet checked]
by Georg Vierling (1820 - 1901), "Brennende Liebe", op. 62 (4 Gesänge für 1 Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1883 [ voice and piano ], Mainz, Schott
Language: German (Deutsch) 
In meinem Gärtchen lachet
Manch Blümlein klar und roth,
Vor allen aber machet
Die brennende Liebe
Mir Noth.

Wohin ich mich nur wende,
Steht auch die helle Blum';
Es glühet sonder Ende
Die brennende Liebe
Ringsum.

Die schlimmen Nachbarinnen,
Die bleiben neidvoll stehn
Und flüstern: "Ach, da drinnen
Blüht brennende Liebe
So schön!"

Brauch' ihrer nicht zu warten,
Sie sprießet Tag und Nacht;
Wer hat mir doch zum Garten
Die brennende Liebe
Gebracht?

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Sämmtliche Werke von Julius Mosen. Erster Band, Oldenburg, Verlag von Ferdinand Schmidt, 1863, page 107.


by Julius Mosen (1803 - 1867)
4. Buben und Mägdelein
by Georg Vierling (1820 - 1901), "Buben und Mägdelein", op. 62 (4 Gesänge für 1 Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1883 [ voice and piano ], Mainz, Schott
Language: German (Deutsch) 
Buben und Mägdelein
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

by Anonymous / Unidentified Author