Spanish (Español) translations of Three Songs for Tenor and Piano, opus 15
by Leopold Spinner (1906 - 1980)
Return to the original list
1. The sick rose [sung text not yet checked]
by Leopold Spinner (1906 - 1980), "The sick rose", op. 15 (Three Songs for Tenor and Piano) no. 1 (1959) [ tenor and piano ]
Language: English
O Rose, thou art sick! The invisible worm That flies in the night, In the howling storm, Has found out thy bed Of crimson joy: And his dark secret love Does thy life destroy.
Text Authorship:
- by William Blake (1757 - 1827), "The sick rose", appears in Songs of Innocence and Experience, in Songs of Experience, no. 9, first published 1794
See other settings of this text.
by William Blake (1757 - 1827)
1. Elegía
Language: Spanish (Español)
¡Oh Rosa, tú estás enferma! El invisible gusano Que vuela en la noche, En la intensa tormenta, Ha encontrado tu lecho De júbilo carmesí: Y su oscuro amor secreto Destruye tu vida.
Text Authorship:
- Translation from English to Spanish (Español) by Pablo Sabat
Based on:
- a text in English by William Blake (1757 - 1827), "The sick rose", appears in Songs of Innocence and Experience, in Songs of Experience, no. 9, first published 1794
Go to the general single-text view
The translator has released this translation into the public domain.This text was added to the website: 2013-05-26
Line count: 8
Word count: 32
Translation Pablo Sabat