German (Deutsch) translations of Gott und Natur. Dreistimmige polyphone Lieder für höhere Bildungsanstalten, namentlich für Töchterschulen und Lehrerinnenseminare, opus 91

by Gustav Flügel (1812 - 1900)

1. Lobt den Herrn nah und fern
by Gustav Flügel (1812 - 1900), "Lobt den Herrn nah und fern", op. 91 (Gott und Natur. Dreistimmige polyphone Lieder für höhere Bildungsanstalten, namentlich für Töchterschulen und Lehrerinnenseminare) no. 1, published 1884 [ ssa chorus ], Leipzig: Merseburger
Language: German (Deutsch) 
Lobt den Herrn nah und fern
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

by Anonymous / Unidentified Author
2. Tag und Nacht, o Herr, ist dein
by Gustav Flügel (1812 - 1900), "Tag und Nacht, o Herr, ist dein", op. 91 (Gott und Natur. Dreistimmige polyphone Lieder für höhere Bildungsanstalten, namentlich für Töchterschulen und Lehrerinnenseminare) no. 2, published 1884 [ ssa chorus ], Leipzig: Merseburger
Language: German (Deutsch) 
Tag und Nacht, o Herr, ist dein
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

by Anonymous / Unidentified Author
3. Frühlingslied  [sung text not yet checked]
by Gustav Flügel (1812 - 1900), "Frühlingslied", op. 91 (Gott und Natur. Dreistimmige polyphone Lieder für höhere Bildungsanstalten, namentlich für Töchterschulen und Lehrerinnenseminare) no. 4, published 1884 [ ssa chorus ], Leipzig: Merseburger
Language: German (Deutsch) 
  O frisches Grün, o frisches Grün
Auf Wiesen und im Walde! 
Ihr Blüthen licht mit süßem Duft,
Wie heilt ihr doch so balde! 

  O Himmelsdom, o Himmelsdom,
So tiefblau, du hochoben!
Ich schau nach dir, und ahn' es süß,
Wie schön es ist da droben!

  So seltsam still, so seltsam still!
Nur Vöglein leise singen;
So kann mir aus der tiefen Brust
Nur leises Beten dringen. 

  Du Vöglein dort, du Vöglein dort!
Was hörst du auf zu schlagen?
Willst mein Gebet, dem du gelauscht,
Vor Gott, den Herren, tragen?

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe Verlagsbuchhandlung, 1875, page 23.


by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)
4. Maiabend
by Gustav Flügel (1812 - 1900), "Maiabend", op. 91 (Gott und Natur. Dreistimmige polyphone Lieder für höhere Bildungsanstalten, namentlich für Töchterschulen und Lehrerinnenseminare) no. 5, published 1884 [ ssa chorus ], Leipzig: Merseburger
Language: German (Deutsch) 
Es ruht die Welt in Schweigen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

See other settings of this text.

by Anonymous / Unidentified Author
5. Abendlied  [sung text not yet checked]
by Gustav Flügel (1812 - 1900), "Abendlied", op. 91 (Gott und Natur. Dreistimmige polyphone Lieder für höhere Bildungsanstalten, namentlich für Töchterschulen und Lehrerinnenseminare) no. 6, published 1884 [ ssa chorus ], Leipzig: Merseburger
Language: German (Deutsch) 
Die Sonne geht hinunter
Roth hinterm Bergeswall;
Her von der Waldkapelle
Tönt süßer Glockenhall. 

Es ruht das stille Dörfchen
Zu meinen Füß hold,
Von Klängen reich umflossen
Und wie gefaßt in Gold. 

In's Herz mir selber leuchtet
Der milde Abendschein; 
Mir in die Seele läuten
Die Glocke sanft hinein.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Urania: Musik-Zeitung für Alle, welche das Wohl der Kirche besonders zu fördern haben, sechsundzwanzigster Jahrgang, Erfurt: G. W. Körner's Verlag, Double-issue, nos. 9 & 10, 1869, page 145.


by (Carl Friedrich) Julius Altmann (1814 - 1873)