LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Difference(s) between text #107551 and text #43104

Go to the Instructions

11Le petit enfant Amour Le petit enfant Amour
22Cueillait des fleurs à l'entour Cueilloit des fleurs à l'entour
33D'une ruche, où les avettes D'une ruche, où les avettes
44Font leurs petites logettes. Font leurs petites logettes.
55
66Comme il allait les cueillant, Comme il les allait cueillant,
77Une avette sommeillant Une avette sommeillant
88Dans le fond d'une fleurette Dans le fond d'une fleurette
99Lui piqua sa main douillette. Lui piqua la main tendrette.
1010
1111Sitôt que piqué se vit, Sitost que piqué se vit,
1212« Ah, je suis perdu ! » se dit, Ah ! je suis perdu, ce dit ;
1313Et, s'en courant près de sa mère, Et, s'en courant vers sa mère,
1414Lui montra sa plaie amère ; Lui monstra sa playe amère :
1515
1616« Ma mère, voyez ma main, Ma mère, voyez ma main,
1717Ce disait Amour, tout plein Ce disoit Amour, tout plein
1818De pleurs, voyez quelle enflure De pleurs, voyez quelle enflure
1919M'a fait une égratignure ! » M'a fait une esgratignure !
2020
2121Alors Vénus se sourit Alors Venus se sou-rit
2222Et en le baisant le prit, Et en le baisant le prit,
2323Et sa main lui a soufflée Puis sa main luy a soufflée
2424Pour guérir sa plaie enflée. Pour guarir sa plaie enflée.
2525
2626« Qui t'a, dis-moi, faux garçon, Qui t'a, dy-moi, faux garçon,
2727Blessé de telle façon ? Blessé de telle façon ?
2828Sont-ce les Grâces riantes, Sont-ce mes Graces riantes,
2929De leurs aiguilles poignantes ? De leurs aiguilles poignantes ?
3030
3131-- Nenni, c'est un serpenteau, Nenny, c'est un serpenteau,
3232Qui vole au printemps nouveau Qui vole au printemps nouveau
3333Avecques deux ailerettes Avecques deux ailerettes
3434Ça et là sur les fleurettes. Çà et là sur les fleurettes.
3535
3636-- Ah ! vraiment je le connais, Ah ! vrayment je le cognois,
3737Dit Vénus ; les villageois Dit Venus ; les villageois
3838De la montagne d'Hymette De la montagne d'Hymette
3939Le surnomment Mélicerte. Le surnomment Mélissette.
4040
4141Si doncques un animal Si doncques un animal
4242Si petit fait tant de mal, Si petit fait tant de mal,
4343Quand son alène époinçonne Quand son halesne espoinçonne
4444La main de quelque personne, La main de quelque personne,
4545
4646Combien fais-tu de douleur, Combien fais-tu de douleurs
4747Auprès de lui, dans le cœur Au prix de luy, dans les cœurs
4848De celui en qui tu jettes De ceux contre qui tu jettes
4949Tes venimeuses sagettes ? »Tes homicides sagettes ?

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris