LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Difference(s) between text #12158 and text #416235

Go to the Instructions

11Kling leise, mein Lied, durch die schweigende Nacht,Kling leise, mein Lied, durch die schweigende Nacht,
22Kling leise, daß nicht die Geliebte erwacht!Kling leise, daß nicht die Geliebt' erwacht!
33Behutsam zu ihren Fenstern hinauf,Behutsam zu ihren Fenstern hinauf,
44Kling leise, mein Lied, und wecke sie nicht auf!Kling leise, mein Lied, und wecke sie nicht auf!
55Kling leise mein Lied, kling leise und sacht,
66Dass die Geliebte nicht erwacht!Ihr Schlummer ist heilig und heilig ihr Traum,
7Du küsse nur leicht des Gewandes Saum,
8Das lüstern um ihre Glieder sich schmiegt,
9Verhüllend den Busen, der stürmisch sich wiegt.
10
11Ach! Ihr Schlummer ist heilig, o wecke sie nicht!
12Und heilig ihr Traum, o schrecke sie nicht
13Mit einem Gebilde, das traurig und wild!
14Kling leise, mein Lied, sing leise und mild!
715
816Umschlinge sie sanft, wie die Ranke den BaumUmschlinge sie sanft, wie die Ranke den Baum
917In Liebe umschlingt mit dem Blütentraum,In Liebe umschlingt mit dem Blütentraum,
1018Und singe verzückt, wie die Nachtigall singt,Und singe verzückt, wie die Nachtigall singt,
1119Die der Rose ein klingendes Ständchen bringt.Die der Rose ein klingendes Ständchen bringt.
1220
1321Erwecke sie nicht mit zu stürmischem Gruß,Erwecke sie nicht mit zu stürmischem Gruß,
1422Tritt behutsam nur auf, wie des Pilgers FußTritt behutsam nur auf, wie des Pilgers Fuß
1523Hin durch den heiligen Tempel geht,Hin durch den heiligen Tempel geht,
1624Still klinge dein Gruß, wie ein leises Gebet!Still klinge dein Gruß, wie ein leises Gebet!

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris