LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Difference(s) between text #17808 and text #57786

Go to the Instructions

11Под вечер, осенью ненастной,Под вечер, осенью ненастной,
22В пустынных дева шла местахВ далёких дева шла местах
33И тайный плод любви несчастнойИ тайный плод любви несчастной
44Держала в трепетных руках.Держала в трепетных руках.
55Всё было тихо - лес и горы,Всё было тихо — лес и горы,
66Всё спало в сумраке ночном;Всё спа́ло в сумраке ночном;
77Она внимательные взорыОна внимательные взоры
88Водила с ужасом кругом.Водила с ужасом кругом.
99
1010И на невинном сем творенье,И на невинном сем творенье,
1111Вздохнув, остановила их...Вздохнув, остановила их…
1212,,Ты спишь, дитя, моё мученье,«Ты спишь, дитя, моё мученье,
1313Не знаешь горестей моихНе знаешь горестей моих,
1414Откроешь очи и тоскуяОткроешь очи и тоскуя
1515Ты к груди не прильнешь моей,Ко груди не прильнёшь моей.
1616Не встретишь завтра поцелуяНе встретишь завтра поцелуя
1717Несчастной матери твоей.``Несчастной матери твоей.
1818
1919Её манить напрасно будешь!Её манить напрасно будешь!..
2020Мне веhный стыд вина моя -Стыд вечный мне вина моя,—
2121Меня навеки ты забудешь...Меня навеки ты забудешь;
2222Но не забуду я тебя;Тебя не позабуду я;
2323Дадут покров тебе чужиеДадут покров тебе чужие
2424И скажу: ,,Ты для нас чужой!``И скажут: «Ты для нас чужой!»—
2525Ты спросишь: ,,Где мои родные?``Ты спросишь: «Где ж мои родные?»
2626И не найдёшь семьи родной!И не найдёшь семьи родной.
2727
2828Несчастный будешь грустной думойМой ангел будет грустной думой
2929Томиться меж других детей!Томиться меж других детей!
3030И до конца с душой угрюмойИ до конца с душой угрюмой
3131Взирать на ласки матерей;Взирать на ласки матерей;
3232Повсюду странник одинокойПовсюду странник одинокий,
3333Всегда судьбу свою кляня,Предел неправедный кляня,
3434Услышишь ты упрек жестокой...Услышит он упрёк жестокий…
3535Прости, прости тогда меня...Прости, прости тогда меня.
3636
3737Ты спишь - позволь себя, несчастный,Быть может, сирота унылый,
3838Прижать к груди в последний раз.Узнаешь, обоймёшь отца.
3939Проступок мой, твой рок ужасныйУвы! где он, предатель милый,
4040К страданью осуждают нас.Мой незабвенный до конца?
4141Пока лета не отогналиУтешь тогда страдальца муки,
4242Невинной радости твоей -Скажи: «Её на свете нет —
4343Спи, милый! горькие печалиЛау́ра не снесла разлуки
4444Не тронут детства тихих дней!И бросила пустынный свет».
4545
4646Но вдруг за рощей осветилаНо что сказала я?.. быть может,
4747Вблизи ей хижину луна...Виновную ты встретишь мать,
4848Бледна, трепещуща, уныла,Твой скорбный взор меня встревожит!
4949К дверям приближилась она,Возможно ль сына не узнать?
5050Склонилась, тихо положилаАх, если б рок неумолимый
5151Младенца на порог чужой,Моею тронулся мольбой…
5252Со страхом очи отвратилаНо, может быть, пройдёшь ты мимо —
53Навек рассталась я с тобой.
54
55Ты спишь — позволь себя, несчастный,
56К груди прижать в последний раз.
57Закон неправедный, ужасный
58К страданью присуждает нас.
59Пока лета́ не отогнали
60Беспечной радости твоей,—
61Спи, милый! горькие печали
62Не тронут детства тихих дней!ъ
63
64Но вдруг за рощей осветила
65Вблизи ей хижину луна…
66С волненьем сына ухватила
67И к ней приближилась она;
68Склонилась, тихо положила
69Младенца на порог чужой,
70Со страхом очи отвратила
5371И скрылась в темноте ночной.И скрылась в темноте ночной.

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris