Show Differences Between Texts

Difference(s) between text #2286 and text #120295

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.

1	1	Ich saß an einer Tempelhalle	Ich sass vor eines Tempels Halle
2	2	Am Musenhain~~, umrauscht vom nahen Wasserfalle~~,	Am Musenhayn,
	3		Umrauscht vom nahen Wasserfalle,
3	4	Im sanften Abendschein.	Im sanften Abendschein.
4	5	Kein Lüftchen wehte; und die Sonn' im Scheiden	Kein Lüftchen wehte; - und die Sonn' im Scheiden
5	6	Vergüldete die matten Trauerweiden.	Vergüldete die matten Trauerweiden.
6	7
7	8	Still sinnend saß ich ~~lange,~~ lange da,	Still sinnend sass ich lange da,
8	9	Das Haupt gestützt auf meine Rechte.	Das Haupt gestüzt auf meine Rechte.
9	10	Ich dachte Zukunft und Vergangenheit, und sah	Ich dachte Zukunft und Vergangenheit; und sah
10	11	Auf einem Berg, dem Thron der Götter nah,	Auf einem Berg, dem Thron der Götter nah,
11	12	Den Aufenthalt vom heiligen Geschlechte,	Den Aufenthalt vom heiligen Geschlechte
12	13	Der Sänger alt' und neuer Zeit,	Der Sänger alt' und neuer Zeit,
13	14	An deren Liede sich die Nachwelt noch erfreut.	An deren Liede sich die Nachwelt noch erfreut.
14	15	Tot, unbemerkt, und längst vergessen schliefen	Todt, unbemerkt, und längst vergessen schliefen
15	16	Fern in des Tales dunkeln Tiefen	Fern in des Thales dunkeln Tiefen
16	17	Die Götzen ihrer Zeit,	Die Götzen ihrer Zeit, -
17	18	Im Riesenschatten der Vergänglichkeit.	Im Riesenschatten der Vergänglichkeit.
18	19
19	20	Und langsam schwebend kam aus jenem dunkeln Tale,	Und langsam schwebend kam aus jenem dunkeln Thale,
20	21	Entstiegen einem morschen Heldenmahle,	Entstiegen einem morschen Heldenmahle,
21	22	Jetzt eine düstere Gestalt daher,	Jezt eine düstere Gestalt daher,
22	23	Und bot (in dem sie ungefähr ~~vorüberzog)~~	Und bot (indem sie wie von ohngefähr
23	24	In einer mohnbekränzten Schale	Vorüberzog) in einer mohnbekränzten Schale
24	25	Aus Lethes Quelle mir Vergessenheit!	Aus Lethe's Quelle mir - Vergessenheit!
25	26
26	27	Betroffen, wollt ich die Erscheinung fragen:	Betroffen, wollt' ich die Erscheinung fragen:
27	28	Was dieser Trank mir nützen soll?	Was dieser Trank mir nützen soll? ..
28	29	Doch schon war sie entflohn: ich sah's mit stillem Groll,	Doch schon war sie entflohn: ich sah's mit stillem Groll;
29	30	Denn meinen Wünschen konnt' ich nicht entsagen.	Denn meinen Wünschen - konnt' ich nicht entsagen.
30	31
31	32	Da kam in frohem Tanz, mit zephyrleichtem Schritt,	Da kam in frohem Tanz, mit zefyrleichtem Schritt,
32	33	Ein kleiner Genius gesprungen	Ein kleiner Genius gesprungen,
33	34	Und winkt und rief mir zu: Komm mit,	Und winkt' und rief mir zu: "Komm mit!
34	35	Entreisse dich den bangen Dämmerungen	Entreisse dich den bangen Dämmerungen, -
35	36	Sie trüben selbst der Wahrheit Sonnenschein!	Sie trüben selbst der Wahrheit Sonnenschein!
36	37	Komm mit! Ich führe dich in jenen Lorbeerhain,	Komm mit! Ich führe dich in jenen Lorberhayn,
37	38	Wohin kein Ungeweihter je gedrungen.	Wohin kein Ungeweihter je gedrungen.
38	39	Ein unverwelklich schöner Dichterkranz	Ein unverwelklich schöner Dichterkranz
39	40	Blüht dort für Dich im heitern Frühlingsglanz	Blüht dort für Dich im heitern Frühlingsglanz,