Show Differences Between Texts

Difference(s) between text #3636 and text #123373

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.

1	1	Ich bin von lockerem Schlage,	Ich bin von lockerem Schlage,
2	2	Genieß' ohne Trübsinn die Welt,	Genieß' ohne Trübsinn die Welt;
3	3	Mich drückt kein Schmerz, keine Plage,	Mich drückt kein Schmerz, keine Plage,
4	4	Mein Frohsinn ~~würzt~~ mir ~~die T~~age;	Den Frohsinn hab' ich zur Flagge
5	5	Ihn ~~hab' ich z~~um Schild mir gewählt.	Im Sturm des Geschicks mir gewählt.
6	6
7	7	Mit Reichthum pflegt man zu prahlen,	Mit Reichtum pflegt man zu prahlen,
8	8	Man kaufet sich Freuden dafür,	Man kaufet sich Freuden dafür,
9	9	Schlürft sie aus goldenen Schalen,	Schlürft sie aus goldenen Schalen; -
10	10	I c h darf die Freuden nicht zahlen;	Ich darf die Freude nicht zahlen,
11	11	Denn, w~~ahrl~~i~~ch,~~ sie ruhen in mir.	Denn wisset: sie ruhet in mir.
12	12
13	13	Das Glück treibt elende Künste,	Das Glück treibt elende Künste,
14	14	Steht öfters mit Schurken im Bund;	Steht öfters mit Schurken im Bund,
15	15	Lohnt sie mit reichem Gewinnste,	Lohnt sie mit reichem Gewinste;
16	16	Das kränkt den Mann vom Verdienste~~; -~~	Das kränkt den Mann vom Verdienste,
17	17	I c h seh' es mit lachendem Mund.	Ich seh' es mit lachendem Mund.
18	18
19	19	~~For~~tuna pflegt sich zu wenden,	Die Göttinn pflegt sich zu wenden,
20	20	Das hab' ich schon lange gewußt,	Das hab' ich schon lange gewußt,
21	21	Weiß heute Güter zu spenden,	Weiß heute Güter zu spenden,
22	22	Und morgen sie zu entwenden,	Und morgen sie zu entwenden
23	23	Und doppelt schmerzt dann ihr Verlust.	Und doppelt schmerzt dann ihr Verlust.
24	24
25	25	Cupido mag auf mich zielen,	Cupido mag auf mich zielen,
26	26	Ich lache nur seiner Gewalt;	Ich lache nur seiner Gewalt,
27	27	Mit Weibern will ich ~~nur~~ spielen; -	Mit Weibern will ich bloß spielen;
28	28	Mir ~~ble~~ibt d~~och~~ Eine aus Vielen,	Bricht mir dann eine aus Vielen
29	29	~~Auf d~~iese Art tröst' ich mich bald.	Die Treue, so tröst' ich mich bald.
30	30
31	31	Gelehrte Schnurpfeiffereyen	Gelehrte Schnurpfeiffereyen
32	32	Sind wahrlich entbehrlicher Tand;	Sind wahrlich entbehrlicher Tand,
33	33	Man kann auf Erden sich freuen	Man kann ja auf Erden sich freuen,
34	34	Auch ohne darüber zu schreyen,	Auch ohne darüber zu schreyen,
35	35	Wie, oder woraus sie entstand.	Wie, oder woraus sie entstand.
36	36
37	37	~~Begier n~~ach Ehren und Würden,	Nach Ehrenstellen und Würden
38	38	~~Ist~~ auch nicht entfer~~net~~ mein Fall,	Zu trachten, ist nimmer mein Fall;
39	39	Mit jeden neueren Zierden	Mit jeden neueren Zierden
40	40	Erscheinen neue Begierden,	Vermehren sich auch die Begierden,
41	41	Genügsamkeit ist nur ein Schall.	Genügsamkeit ist nur ein Schall.
42	42
43	43	Den Tod ~~mah~~l' ich nach Gefallen	Den Tod stell' ich nach Gefallen
44	44	Als Jün~~gli~~ng mit heiterm Gesicht,	Als Knaben mit heiter'm Gesicht
45	45	Und muß hi~~nüber i~~ch wallen	Mir vor, und muß ich einst wallen,
46	46	In jene düsteren Hallen, -	In jene düsteren Hallen,
47	47	Wohlan! - Mich schrecken sie nicht.	Wohlan! - sie schrecken mich nicht.
48	48
49	49	Nicht Thränenweiden und Krüge	Nicht Thränenweiden und Krüge
50	50	Setzt an meinem Grabe ~~mir~~ dann;	Setzt an meinem Grabe dann mir,
51	51	Ein kleiner Stein thut Genüge,	Ein einfacher Stein thut Genüge,
52	52	Und sag' dem Wand'rer: Hier liege	Und sage dem Wand'rer: es liege
53	53	Ein freyer, stets fröhlicher Mann.	Ein Mann, der stets fröhlich war, hier.