Difference(s) between text #9578 and text #121221

Go to the Instructions

11Wohl weinen Gottes Engel,Wohl weinen Gottes Engel,
22Wenn Liebende sich trennen,Wenn Liebende sich trennen.
33Wie werd' ich leben können,Wie werd' ich leben können,
44Geliebter ohne dich!Geliebter, ohne dich?
55Gestorben allen Freuden,Gestorben allen Freuden
66Leb' ich fortan den Leiden,Leb' ich fortan den Leiden,
77Und nimmer, Wilhelm, nimmerUnd nimmer, Jüngling, nimmer
88Vergißt Luisa dich.Vergißt Luisa dich!
99
1010Wie könnt' ich dein vergessen!Wie könnt' ich dein vergessen?
1111Wohin ich, Freund, mich wende,Vergessen deines Blickens,
1212Wohin den Blick nur sende;Voll feurigen Entzückens,
1313Umstrahlt dein Bildn mich.Voll sanften Flehns an mich?
1414Mit trunkenem EntzückenIn meines Kummers Dunkel
1515Seh' ich es auf mich blicken.Strahlt mir's wie Sternenfunkel.
1616Nein nimmer, Wilhelm, nimmerGeliebter, nimmer, nimmer
1717Vergißt Luisa dich.Vergißt Luisa dich!
1818
1919Wie könnt' ich dein vergessen!Wie könnt' ich dein vergessen?
20Des Schimmers deiner Wangen,
2021Geröthet von Verlangen,Geröthet von Verlangen,
2122Wie flammten deine Wangen,Von Inbrunst naß um mich;
2223Von Inbrunst num mich!So naß von heißen Thränen,
2324Im Wiederschein der DeinenSo heiß von bangem Sehnen -?
2425Wie leuchteten die Meinen!Geliebter, nimmer, nimmer,
2526Nein nimmer, Wilhelm, nimmerVergißt Luisa dich!
26Vergißt Luisa dich.
2727
2828Wie könnt' ich dein vergessen!Wie könnt' ich dein vergessen?
2929Vergessen, wie die BlödeVergessen hie und dorten
3030In Blick' und Nick und RedeNur Eins von tausend Worten,
3131Die Liebe süß beschlich.Die du gesagt an mich?
3232Dein zartes Liebeflehen,Sie schweben um mich alle,
3333Mein stammelndes GestehenWie Paradieseshalle.
3434Sollt' ich vergessen? NimmerGeliebter, nimmer, nimmer
3535Vergißt Luisa dich.Vergißt Luisa dich!
3636
3737Wie könnt' ich dein vergessen!Wie könnt' ich dein vergessen?
3838Die Töne je verlernen,Vergessen jenes Klanges,
3939Worin bis zu den SternenSo manches Wehgesanges,
4040Du mich erhubest, mich.Von dir geklagt um mich?
4141Ach unauslöschlich klingenAch, ewig ewig klingt es
4242Sie mir in Ohren, singenIn meinen Ohren, singt es
4343Sie mir im Herzen - NimmerIn meinem Herzen. - Nimmer
4444Vergißt Luisa dich.Vergißt Luisa dich!
4545
4646Wie könnt' ich dein vergessen!Wie könnt' ich dein vergessen?
4747Vergessen deiner BriefeVergessen deiner Briefe,
4848Voll zarter, treuer Liebe,Voll treuer reiner Liebe,
4949Voll herben Grams um mich!Voll Grämens, ach, um mich!
5050Ich will sie sorgsam wahren,Ich will sie ewig hegen,
5151Für meinen Sarg sie sparen.In meinen Sarg sie legen.
5252Geliebter, nimmer, nimmer,Geliebter, nimmer, nimmer
5353Vergißt Luisa dich.Vergißt Luisa dich!
5454
5555Wie könnt' ich dein vergessen!Wie könnt' ich dein vergessen,
56Vergessen deiner Küsse?
57Wie jähe Flammengüsse
58Durchloderten sie mich!
59Auf meinen Lippen glüh'n sie,
60In meinen Adern sprüh'n sie!
61Geliebter, nimmer, nimmer
62Vergißt Luisa dich!
63
64Wie könnt' ich dein vergessen?
5665Vergessen jener Stunden,Vergessen jener Stunden,
5766Wo ich von dir umwunden,Wo ich von dir umwunden,
5867Umflechtend innigst dich,Geschmiegt so dicht an dich,
5968An deine Brust mich lehnte,An deine Brust mich lehnte,
6069Ganz dein zu seyn mich sehnte! -Ganz dein zu seyn, mich sehnte?
6170Geliebter, nimmer, nimmerGeliebter, nimmer! nimmer,
6271Vergißt Luisa dich.Vergißt Luisa dich!
6372
6473Wie könnt' ich dein vergessen!Wie könnt' ich dein vergessen?
6574Vergessen je der Fragen,Vergessen jener Fragen,
6675Die du in schönern TagenDie du in schönern Tagen
6776Ohn' Ende fragtest: "Sprich,So oft gefragt an mich!
6877Luisa, bist du meine?""Luisa, bist du Meine?"
6978Ja, Trauter, ja, die DeineJa, Jüngling, ja die deine
7079Bin ich auf ewig. - NimmerBin ich auf ewig! - Nimmer
7180Vergißt Luisa dich.Vergißt Luisa dich!
7281
7382Wie könnt' ich dein vergessen!Wie könnt' ich dein vergessen?
7483Vergessen je der SchauerVergessen jener Wonnen,
7584Von Seligkeit und Trauer,Die, ach! so schnell verronnen,
7685Die allgewaltig michMein Herz gefüht um dich!
7786An deiner Brust durchzückten,So bang', so süß, so irre,
7887Aus deinem Arm entrücktenSo wähnend und so wirre
7988Zu höhern Sphären! - NimmerDurchzuckten sie mich. - Nimmer
8089Vergißt Luisa dich.Vergißt Luisa dich!
8190
8291Wie könnt' ich dein vergessen!Wie könnt' ich dein vergessen?
8392Vergessen je der Qualen,Vergessen jener Schmerzen,
8493Womit aus goldnen SchalenDie ich in meinem Herzen
8594Die Liebe tränkte mich!Um dich gefühlt, um dich!
8695Was ich um dich gelitten,Was ich um dich gelitten,
8796Was ich um dich gestrittenWas ich um dich gestritten,
8897Sollt' ich vergessen? NimmerSollt' ich vergesse? - Nimmer
8998Vergißt Luisa dich.Vergißt Luisa dich!
9099
91100Ich kann dich nicht vergessen,Ich kann dich nicht vergessen.
92101Auf jedem meiner Tritte,Auf jedem meiner Schritte,
93102In meiner Lieben Mitte,In meiner Lieben Mitte
94103Umschwebt dein Bildniß mich.Umschwebt dein Bildniß mich!
95104Auf meiner Leinwand schimmerts,Auf meiner Leinwand schimmerts,
96105An meinem Vorhang flimmerts,An meinem Vorhang flimmerts.
97106Geliebter, nimmer, nimmerGeliebter, nimmer, nimmer
98107Vergißt Luisa dich.Vergißt Luisa dich!
99108
100109Ich kann dich nicht vergessen.Ich kann dich nicht vergessen.
101110Mit jedem goldnen MorgenMit jedem goldnen Morgen
102111Erwacht mein zärtlich Sorgen,Erwacht mein zärtlich Sorgen,
103112Mein Seufzen, ach, um dich!Mein Seufzen, ach, um dich!
104113"Wo weilst du itzt, du Einer?"Wo weilst du izt, du Einer?
105114Was denkst du itzt du Meiner?Was denkst du izt, du Meiner?
106115Denkst du auch an Luisen?Denkst du auch an Luisen?
107116Luisa denkt an dich!"Luisa denkt an dich!"
108117
109118Ich kann dich nicht vergessen.Ich kann dich nicht vergessen.
110119Des Nachts auf meinem BetteDes Nachts auf meinem Bette
111120Gemahnt michs oft, als hätteGemahnt mich's oft, als hätte
112121Dein Arm umschlungen mich.Mein Arm umschlungen dich!
113122Des Penduls Schwingung weckt mich,Des Wächters Stimme weckt mich.
114123Das Horn deschters schreckt mich.Ein jähling Rauschen schreckt mich.
115124Allein bin ich im Dunkel,Allein bin ich im Dunkel,
116125Und weine still um dich.Und weine still um dich.
117126
118127Ich kann dich nicht vergessen.Ich kann dich nicht vergessen.
119128Nicht fremde Huldigungen,Nicht fremde Huldigungen,
120129Nicht Sklavenanbetungen,Nicht Skalvenanbetungen,
121130O Freund, verdrängen dich.O Freund, verdrängen dich!
122131Luisa liebt nur Einen,Luisa liebt nur Einen,
123132Nur Einen kann sie meinen,Nur Einen kann sie meinen,
124133Nur Einen nie vergessen,Nur Einen nie vergessen,
125134Vergessen nimmer dich.Vergessen nimmer dich!
126135
127136Luisa liebt nur Einen,Luisa leibt nur Einen,
128137Verschmäht des Stutzers Schmeicheln,Verschmäht des Stutzers Schmeicheln,
129138Verhöhnt sein süsslich Heucheln,Verhöhnt sein süßlich Heucheln,
130139Gedenkt, o Wilhelm, dein;Gedenkt, du Edler, dein!
131140Denkt deines Geistes Adel,Denkt deines Geistes Adel,
132141Dein Lieben sonder TadelDein Lieben sonder Tadel,
133142Dein Herz so treu, so bieder -Dein Herz so rein, so bieder!
134143Und brennt für dich allein.Und flammt für dich allein!
135144
136145Für dich nur mag ich brennen,Für dich nur mag ich flammen).
137146Für dich, für dich nur fühlen.Für dich, für dich nur fühlen,
138147Dieß Feuer in mir kühlenDas Feuer in mir kühlen
139148Mag Zeit, mag Ferne nicht.Mag Zeit, mag Ferne nicht.
140149Von dir, von dir mich scheidenVon dir, von dir mich scheiden,
141150Mag Freude nicht, nicht Leiden,Mag Freude nicht, nicht Leiden,
142151Mag nicht die Hand des Todes,Mag nicht die Hand des Todes,
143152Selbst dein Vergessen nicht.Selbst dein Vergessen nicht.
144153
145154Selbst, wenn du falsch und treulosSelbst, wenn du falsch und treulos
146155An fremde Brust dich schmiegtest,An fremde Brust dich schmiegtest,
147156In fremdem Arm dich wiegtest,In fremdem Arm dich wiegtest,
148157Vergessend Schwur und PflichtVergessend Gott und Pflicht,
149158In fremden Flammen brenntest,In fremden Flammen brenntest,
150159Luisen gar verkenntest,Luisa gar verkenntest,
151160Luisen gar vergässest -Luisa gar vergäßest. -
152161Ich, ach! vergäss' dich nicht!Ich, ach! vergäß' dich nicht.
153162
154163Verachtet und vergessen,Verachtet und vergessen,
155164Verloren und verlassen,Verloren und verlassen,
156165Könnt' ich dich doch nicht hassen;Könnt' ich dich doch nicht hassen.
157166Still grämen würd ich mich,Still grämen würd' ich mich,
158167Bis Tod sich mein erbarmte,Bis Tod sich mein erbarmte,
159168Das Grab mich kühl umarmte -Das Grab mich rund umarmte,
160169Doch auch im Grab', im Himmel,Doch auch im Grab, im Himmel,
161170O Wilhelm, liebt' ich dich! Geliebter, liebt' ich dich.
162171
163172In mildem EngelglanzeIn mildem Engelglanze
164173Würd' ich dein Bett umschimmern,Würd' ich dein Bett' umschimmern,
165174Und zärtlich dich umwimmern:Und zärtlich dich umwimmern:
166175"Ich bin Luisa, ich!"Ich bin Luisa, ich!
167176Luisa kann nicht hassen,Luisa kann nicht hassen!
168177Luisa dich nicht lassen,Luisa dich nicht lassen!
169178Luisa kommt, zu segnen,Luisa kömmt zu segnen,
170179Und liebt auch droben dich."Und liebt auch droben dich!"

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.