Texts by K. Iłłakowicza set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ach Lejbo, Lejbo, jakże ci nie wstyd? * - K. Szymanowski
• Czupurzy się, czupurzy * - K. Szymanowski
• Czy zdrowa * - K. Szymanowski
• Dzwony cerkiewne (Lubimy dzwony cerkiewne) - W. Lutoslawski GER *
• Gdyby się tak zmieścić w kwiatku * - K. Szymanowski
• Gil i Sroka (Urodził się gil z czerwonym brzuszkiem) - K. Szymanowski *
• Gwiazdka (U córeczki, u córeczki) - K. Szymanowski *
• Jakby się dobrze spało * - K. Szymanowski
• Jak rycerze jechali na wojnę GER * - W. Lutoslawski
• Jak się najlepiej opędzać od szerszenia (Szerszeniu, szerszeniu) - K. Szymanowski *
• Kołysanka gniadego konia (Śpij, śpij, gniady koniu roboczy!) - K. Szymanowski *
• Kołysanka Krzysi (Śpij, syneczku) - K. Szymanowski *
• Kołysanka lalek (U naszego synka) - K. Szymanowski *
• Kołysanka lalki (Przyszła do łóżka) - K. Szymanowski *
• Kot (Na małej wysepce, na oceanie, dalekim) - K. Szymanowski *
• Królewna od złotnika obrączki pożycza * - K. Szymanowski
• Lalka do spiżarni się zakrada * - K. Szymanowski
• Lubimy dzwony cerkiewne GER * - W. Lutoslawski
• Męczenicą, biedna święta Krystynka * - K. Szymanowski
• Mieszkanie (Gdyby się tak zmieścić w kwiatku) - K. Szymanowski *
• Morze (W kolei, koleinie puszysty puszek płynie) - W. Lutoslawski GER *
• Myszki pod podłogą mieszkały * - K. Szymanowski
• Myszy (Myszki pod podłogą mieszkały) - K. Szymanowski *
• Na małej wysepce, na oceanie, dalekim * - K. Szymanowski
• Nikczemny szpak (Lalka do spiżarni się zakrada) - K. Szymanowski *
• Prosię/ przebrało się * - K. Szymanowski
• Prosię (Prosię/ przebrało się) - K. Szymanowski *
• Przed zaśnięciem (Jakby się dobrze spało) - K. Szymanowski *
• Przyszła do łóżka * - K. Szymanowski
• Rycerze (Jak rycerze jechali na wojnę) - W. Lutoslawski GER *
• Ślub królewny (Królewna od złotnika obrączki pożycza) - K. Szymanowski *
• Smutek (Wino dzikie u okna chwieje się na strony) - K. Szymanowski *
• Śpij, śpij, gniady koniu roboczy! * - K. Szymanowski
• Śpij, syneczku * - K. Szymanowski
• Święta Krystyna (Męczenicą, biedna święta Krystynka) - K. Szymanowski *
• Szerszeniu, szerszeniu * - K. Szymanowski
• Trzmiel i Żuk (Czupurzy się, czupurzy) - K. Szymanowski *
• U córeczki, u córeczki * - K. Szymanowski
• U naszego synka * - K. Szymanowski
• Urodził się gil z czerwonym brzuszkiem * - K. Szymanowski
• Wiatr włożył spodeńki z pasiastego barchanu GER * - W. Lutoslawski
• Wiatr (Wiatr włożył spodeńki z pasiastego barchanu) - W. Lutoslawski GER *
• Wino dzikie u okna chwieje się na strony * - K. Szymanowski
• Wiosna (W pasiece aż dzwoni) - K. Szymanowski *
• Wizyta u Krowy (Czy zdrowa) - K. Szymanowski *
• W kolei, koleinie puszysty puszek płynie GER * - W. Lutoslawski
• W pasiece aż dzwoni * - K. Szymanowski
• Wszyscy weszli do ciepłych domów GER * - W. Lutoslawski
• Zima (Wszyscy weszli do ciepłych domów) - W. Lutoslawski GER *
• Zły Lejba (Ach Lejbo, Lejbo, jakże ci nie wstyd?) - K. Szymanowski *

Last update: 2023-05-10 20:47:38