Texts by K. Issa set in Art Songs and Choral Works
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- A little child (A little child) - S. Chatman ⊗ *
- A little child - S. Chatman ⊗ *
- Couvert de papillons l'arbre mort est en fleurs ! (Couvert de papillons l'arbre mort est en fleurs !) (from Haiku, anthologie du poème court Japonais) - A. Liebermann [x] ⊗ *
- Couvert de papillons l'arbre mort est en fleurs ! (from Haiku, anthologie du poème court Japonais) - A. Liebermann [x] ⊗ *
- Dear children (Text: Anonymous after Kobayashi Issa) ⊗
- I ciliegi sono in fiore (Mondo di sofferenza) - C. Ferrari (Text: Anonymous after Kobayashi Issa) ⊗
- Laß das Schluchzen, Zikaden! (Laß das Schluchzen, Zikaden!) - D. Lapinskas ENG ⊗ *
- Laß das Schluchzen, Zikaden! ENG - D. Lapinskas ⊗ *
- Mondo di sofferenza - C. Ferrari (Text: Anonymous after Kobayashi Issa) ⊗
- Sous les fleurs du cerisier grouille et fourmille l'humanité (Sous les fleurs du cerisier grouille et fourmille l'humanité) (from Haiku, anthologie du poème court Japonais) - A. Liebermann [x] ⊗ *
- Sous les fleurs du cerisier grouille et fourmille l'humanité (from Haiku, anthologie du poème court Japonais) - A. Liebermann [x] ⊗ *
- The flying butterfly (The flying butterfly) - J. Tavener (Text: Anonymous after Kobayashi Issa) ⊗
- The flying butterfly - J. Tavener (Text: Anonymous after Kobayashi Issa) ⊗
Last update: 2025-04-16 14:09:01