Texts by H. Jacqueton set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Hallucinations ou Les Forces Obscures
• Les fils de Dieu
• Orphiques
• Trois complaintes pour la musique
• Vers de collège

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Accalmie (Un clapotis doucement pleure sur le gazon) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) - G. Delerue [x] *
• Adieux d'Ulysse à Calypso (Ô fruit miraculeux d'une abstraite Beauté) (from Orphiques - 2. Olympiques) - R. Boutry [x] *
• Ah ! Comme l'albatros perdu sur la balise (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) [x] * - J. David
• Ah ! Comme l'albatros (Ah ! Comme l'albatros perdu sur la balise) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) - J. David [x] *
• Ah ! rester seul avec soi-même (Ah ! rester seul avec soi-même) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) - M. Perez [x] *
• Ah ! rester seul avec soi-même (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) [x] * - M. Perez
• Antée (Crispés dans la fureur d'une ardente colère) (from Orphiques - 2. Olympiques) - R. Boutry [x] *
• Ave Maria (Ô Mère, la plus sainte entre toutes les femmes) - A. Vanzo [x] *
• Ballade du pauvre petiot (Ce fut un bien pauvre Petiot !) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Fêtes de la désespérance) - A. Grassi [x] *
• Ce fut un bien pauvre Petiot ! (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Fêtes de la désespérance) [x] * - A. Grassi
• Cette cigarette dans l'ombre (Cette cigarette dans l'ombre) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) - H. Poupard [x] *
• Cette cigarette dans l'ombre (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) [x] * - H. Poupard
• Cette fille m'a regardé [x] - J. Ledru (Chanson de gare)
• Cette lassitude infinie (Cette lassitude infinie) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) - M. Perez [x] *
• Cette lassitude infinie (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) [x] * - M. Perez
• Chanson de gare (Cette fille m'a regardé) - J. Ledru [x]
• Ciel et mer, Homme et femme (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) [x] * - H. Poupard
• Complainte du Marchand d'Oranges (Je suis le marchand d'oranges) (from Trois complaintes pour la musique) - M. Perez [x] *
• Complainte du Pauvre Potier (Oh ! Passants, Allah vous donne figure fraîche) (from Trois complaintes pour la musique) - M. Perez [x] *
• Complainte du Pêcheur de Sous (Mahama, Dans l'eau profonde du vieux Gange) (from Trois complaintes pour la musique) - M. Perez [x]
• Crispés dans la fureur d'une ardente colère (from Orphiques - 2. Olympiques) [x] * - R. Boutry (Antée)
• Danse macabre (Digue digue digue) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Silex) - M. Berthomieu [x] *
• Dans un bastringue à barbuches [x] * - J. Ledru
• Digue digue digue (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Silex) [x] * - M. Berthomieu (Danse macabre)
• Ephèbe adolescent parmi l'incertitude (from Orphiques - 2. Olympiques) [x] * - R. Boutry, G. Delerue (Tumultes)
• Épitaphe (Puisque nous souffrîmes ensemble) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Chants d'amour) - M. Perez [x] *
• Estampe (Glissant sur le flot d’ombre où la lune s’égaye) (from Vers de collège) - M. Berthomieu [x] *
• Glas ! L'air décomposé s'engouffre dans un râle (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) [x] * - G. Delerue (Glas)
• Glas (Glas ! L'air décomposé s'engouffre dans un râle) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) - G. Delerue [x] *
• Glissant sur le flot d’ombre où la lune s’égaye (from Vers de collège) [x] * - M. Berthomieu (Estampe)
• Icare délivré de l'ombre de l'Erèbe (from Orphiques - 2. Olympiques) [x] * - R. Boutry (Icare)
• Icare (Icare délivré de l'ombre de l'Erèbe) (from Orphiques - 2. Olympiques) - R. Boutry [x] *
• Incantation de la nuit (Nuit, sommeil des souffles et des choses) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) - G. Delerue, H. Poupard [x] *
• Issu de quelque pourriture (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) [x] * - G. Delerue (Velin)
• Je suis le marchand d'oranges (from Trois complaintes pour la musique) [x] * - M. Perez (Complainte du Marchand d'Oranges)
• La mer (Lentement,/ Portant un cierge dans la main) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) - G. Delerue [x] *
• Le cimetière marin de Varengeville (Partis de bâbord ou tribord) (from Les fils de Dieu) - G. Delerue [x] *
• Le Désert (Rien ... Depuis des nuits il marche) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Les heures hallucinées) - A. Grassi [x] *
• Lentement,/ Portant un cierge dans la main (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) [x] * - G. Delerue (La mer)
• Le tombeau de Marie Stuart (Ni l’éther brumeux d’une Écosse) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Corps et âme) - M. Berthomieu [x] *
• Lorsque tu n'es pas là mon âme est seule [x] * - A. Vanzo (Renaître en toi)
• Mahama, Dans l'eau profonde du vieux Gange (from Trois complaintes pour la musique) [x] - M. Perez (Complainte du Pêcheur de Sous)
• Masques, masques encore, et masques (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Fêtes de la désespérance) * - J. Damase (Masques)
• Masques (Masques, masques encore, et masques) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Fêtes de la désespérance) - J. Damase *
• Mayorca, je revois tes lauriers d'or [x] * - A. Vanzo (Mayorca)
• Mayorca (Mayorca, je revois tes lauriers d'or) - A. Vanzo [x] *
• Moi je m'éclaire de la Terre [x] * - J. Ledru (Vœu)
• Neige,/ Fleuve de marbre ilimité (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Corps et âme) * - J. Damase, G. Delerue (Neige)
• Neige (Neige,/ Fleuve de marbre ilimité) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Corps et âme) - J. Damase, G. Delerue *
• Never more (Où donc es-tu, blond crépuscule) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Fêtes de la désespérance) - M. Berthomieu [x] *
• Ni l’éther brumeux d’une Écosse (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Corps et âme) [x] * - M. Berthomieu (Le tombeau de Marie Stuart)
• Non, lorsque dans tes bras j'épuise les délices (from Orphiques - 4. Génésiques) [x] * - G. Delerue (Non, lorsque dans tes bras j'épuise les délices)
• Non, lorsque dans tes Bras (Non, lorsque dans tes bras j'épuise les délices) (from Orphiques - 4. Génésiques) - G. Delerue [x] *
• Nuit, sommeil des souffles et des choses (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) [x] * - G. Delerue, H. Poupard (Incantation de la nuit)
• Ô Cypris, ô flambeau des fertiles Amours (from Orphiques - 2. Olympiques) [x] * - R. Boutry (Ô Cypris, ô flambeau des fertiles Amours)
• Ô Cypris (Ô Cypris, ô flambeau des fertiles Amours) (from Orphiques - 2. Olympiques) - R. Boutry [x] *
• Ô Femme ne crains pas (Pourquoi sentir ton corps nu sous la robe, ô femme) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) - J. David [x] *
• Ô fruit miraculeux d'une abstraite Beauté (from Orphiques - 2. Olympiques) [x] * - R. Boutry (Adieux d'Ulysse à Calypso)
• Oh ! Passants, Allah vous donne figure fraîche (from Trois complaintes pour la musique) [x] * - M. Perez (Complainte du Pauvre Potier)
• Ô Mère, la plus sainte entre toutes les femmes [x] * - A. Vanzo (Ave Maria)
• O Puissance infinie de l'ombre (O Puissance infinie de l'ombre) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) - J. Ledru [x] *
• O Puissance infinie de l'ombre (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) [x] * - J. Ledru
• Où donc es-tu, blond crépuscule (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Fêtes de la désespérance) [x] * - M. Berthomieu (Never more)
• Partis de bâbord ou tribord (from Les fils de Dieu) [x] * - G. Delerue (Le cimetière marin de Varengeville)
• Père du genre humain qu'il anime des feux (from Orphiques - 2. Olympiques) [x] * - R. Boutry (Prométhée)
• Plain-ciel (Ciel et mer, Homme et femme) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) - H. Poupard [x] *
• Pourquoi ne suis-je ce parfum pour t’enivrer de mon odeur ? (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Chants d'amour) [x] * - M. Berthomieu, M. Perez (Pourquoi ?)
• Pourquoi sentir ton corps nu sous la robe, ô femme (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) [x] * - J. David
• Pourquoi ? (Pourquoi ne suis-je ce parfum pour t’enivrer de mon odeur ?) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Chants d'amour) - M. Berthomieu, M. Perez [x] *
• Prométhée (Père du genre humain qu'il anime des feux) (from Orphiques - 2. Olympiques) - R. Boutry [x] *
• Puisque nous souffrîmes ensemble (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Chants d'amour) [x] * - M. Perez
• Renaître en toi (Lorsque tu n'es pas là mon âme est seule) - A. Vanzo [x] *
• Rien ... Depuis des nuits il marche (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Les heures hallucinées) [x] * - A. Grassi
• Rosae Carmen (Rose étrange, pâle ostensoir) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Chants d'amour) - M. Berthomieu [x] *
• Rose de chair qui n’est encore qu’un bouton (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Chants d'ombre) [x] * - M. Berthomieu
• Rose étrange, pâle ostensoir (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Chants d'amour) [x] * - M. Berthomieu (Rosae Carmen)
• Sommeil d'enfant (Rose de chair qui n’est encore qu’un bouton) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Chants d'ombre) - M. Berthomieu [x] *
• Tes Cheveux sont la vague indolente et lascive (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Vers de collège) [x] * - A. Grassi
• Tes Cheveux (Tes Cheveux sont la vague indolente et lascive) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures - Vers de collège) - A. Grassi [x] *
• Tristan des faubourgs (Dans un bastringue à barbuches) - J. Ledru [x] *
• Tumultes (Ephèbe adolescent parmi l'incertitude) (from Orphiques - 2. Olympiques) - R. Boutry, G. Delerue [x] *
• Un clapotis doucement pleure sur le gazon (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) [x] * - G. Delerue (Accalmie)
• Velin (Issu de quelque pourriture) (from Hallucinations ou Les Forces Obscures) - G. Delerue [x] *
• Vœu (Moi je m'éclaire de la Terre) - J. Ledru [x] *

Last update: 2023-05-11 13:21:57