Texts by A. Barbier set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Rimes légères, "Chansons et Odelettes"
• Silves, poésies diverses

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Allons, monsieur Rataplan, Tenez-vous donc en place - M. Dentu [x]
• A l'ombre d'un mur en ruine (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu (La Fille du mendiant (imité de l'anglais)) [x]
• Chanson de l'hirondelle (J'avais un tendre ami/ Que ma peine est cruelle) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - P. Duchambge [x]
• Chanson des bois (Si l'on savait la vie) (from Silves, poésies diverses) [x]
• Cri de guerre (Peuple de France, en guerre, en guerre !) (from Silves, poésies diverses) [x]
• Fleur de bruyère, Vous me charmez (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu (Fleur de bruyère) [x]
• Fleur de bruyère (Fleur de bruyère, Vous me charmez) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu [x]
• Hélas ! combien frêles choses/ Sont les plaisirs de l'amour (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - Paladilhe (Lamento) [x]
• Hélas ! combien frêles choses (Hélas ! combien frêles choses/ Sont les plaisirs de l'amour) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - Paladilhe [x]
• Hymne à la France (Ô belle France, ô noble enfant du ciel!) - H. Berlioz
• J'aime les chansons,/ Les chansons d'amourettes (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu (L'Amour des chansons) [x]
• J'avais un tendre ami/ Que ma peine est cruelle (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu, P. Duchambge (L'Hirondelle) [x]
• J'étais un jour dans un jardin (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu (Le Délaissé) [x]
• La Châtaigne commence/ A paraître aux faubourgs (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu (La Châtaigne) [x]
• La Châtaigne (La Châtaigne commence/ A paraître aux faubourgs) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu [x]
• La Dame verte, légende franc-comtoise (O vous qui courez par les bois) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") [x]
• La Dame verte (O vous qui courez par les bois) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu [x]
• La Fille du mendiant (imité de l'anglais) (A l'ombre d'un mur en ruine) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") [x]
• La Fille du mendiant (A l'ombre d'un mur en ruine) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu [x]
• Lamento (Hélas ! combien frêles choses/ Sont les plaisirs de l'amour) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") [x]
• L'Amour des chansons (J'aime les chansons,/ Les chansons d'amourettes) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu [x]
• La Pauvre Marie (L'autre jour la pauvre Marie) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu [x]
• La Piémontaise (Peuple de France, en guerre, en guerre !) (from Silves, poésies diverses) - M. Dentu [x]
• La Toilette du tambour (Allons, monsieur Rataplan, Tenez-vous donc en place) - M. Dentu [x]
• L'autre jour la pauvre Marie (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu (Le Rêve de la servante) [x]
• La Violette (O toi qui la première/ Viens éclore à nos yeux) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu [x]
• Le Délaissé (J'étais un jour dans un jardin) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu [x]
• Le Rêve de la servante (L'autre jour la pauvre Marie) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") [x]
• Les Bluets sont fleuris (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu (Les Bluets) [x]
• Les Bluets (Les Bluets sont fleuris) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu [x]
• Les Charbonniers (Si l'on savait la vie) (from Silves, poésies diverses) - M. Dentu [x]
• Les Plaintes de Suzette (sur un vieux refrain) (Lorsqu'à ma mansarde/ Grimpe mon amant) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") [x]
• Les Plaintes de Suzette (Lorsqu'à ma mansarde/ Grimpe mon amant) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu [x]
• L'Étoile (Pèlerine des cieux) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu
• L'Hirondelle (J'avais un tendre ami/ Que ma peine est cruelle) (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu [x]
• Lorsqu'à ma mansarde/ Grimpe mon amant (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu (Les Plaintes de Suzette (sur un vieux refrain)) [x]
• Ô belle France, ô noble enfant du ciel! - H. Berlioz
• O toi qui la première/ Viens éclore à nos yeux (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu (La Violette) [x]
• O vous qui courez par les bois (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu (La Dame verte, légende franc-comtoise) [x]
• Pèlerine des cieux (from Rimes légères, "Chansons et Odelettes") - M. Dentu (L'Étoile)
• Peuple de France, en guerre, en guerre ! (from Silves, poésies diverses) - M. Dentu (Cri de guerre) [x]
• Si l'on savait la vie (from Silves, poésies diverses) - M. Dentu (Chanson des bois) [x]

Last update: 2025-04-16 22:03:50