Texts by R. Queneau set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Courir les rues
• Le chien à la mandoline
• Les ziaux
• L'Instant Fatal
• Si tu t'imagines

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• À quoi bon dormir [x] * - G. Auric
• Art poétique 1 : Introduction à l'Art Poétique (Quand les poètes s'ennuient) (from L'Instant Fatal - 3. Pour un Art poétique) - J. Kosma [x] *
• Art poétique 2 : Pour un Art Poétique (Ce soir si j'écrivais un poème pour la postérité?) (from L'Instant Fatal - 3. Pour un Art poétique) - J. Kosma [x] *
• Au sommet la gaine Scandale (from Courir les rues) [x] * - A. Tharaud (Lumières)
• Averse averse ô pluie ô pluie (from Les ziaux) [x] * - J. Kosma (Il pleut)
• Ce soir si j'écrivais un poème pour la postérité? (from L'Instant Fatal - 3. Pour un Art poétique) [x] * - J. Kosma (Ce soir si j'écrivais un poème pour la postérité?)
• C'est bien vrai (ou "de l'information nulle à une espèce de poésie" (C'est bien vrai qu'il faut dire "Il neige) (from Le chien à la mandoline) - J. Chailley [x] *
• C'est bien vrai qu'il faut dire "Il neige (from Le chien à la mandoline) [x] * - J. Chailley (de l'information nulle à une espèce de poésie)
• C'est toujours pareil (Si tu t'imagines) (from L'Instant Fatal) *
• Chanson de Gervaise (À quoi bon dormir) - G. Auric [x] *
• Chanson grave (Passez loin de l'horloge) (from Le chien à la mandoline) - J. Chailley [x] *
• Complainte (J'connaitrai jamais le bonheur sur terre) (from L'Instant Fatal) - A. Mantaux [x] *
• Conseils aux touristes (Sur le boulevard Sébastopol) (from Courir les rues) - A. Tharaud [x] *
• Cris de Paris (On n'entend plus guère le repasseur de couteaux) (from Courir les rues) - A. Tharaud [x] *
• de l'information nulle à une espèce de poésie (C'est bien vrai qu'il faut dire "Il neige) (from Le chien à la mandoline) [x] *
• Encore l'art po : art poétique II : C'est mon po, c'est mon po, mon poème (from Le chien à la mandoline) [x] * - J. Chailley (Encore l'art po)
• Encore l'art po (Encore l'art po : art poétique II : C'est mon po, c'est mon po, mon poème) (from Le chien à la mandoline) [x] *
• Fable (Un affreux chat z-en casquette) (from L'Instant Fatal - 2. Un enfant a dit) - G. Krettly [x] *
• Il pleut (Averse averse ô pluie ô pluie) (from Les ziaux) - J. Kosma [x] *
• J'connaitrai jamais le bonheur sur terre (from L'Instant Fatal) [x] * - A. Mantaux
• Je m'baladais sur les boul'vards (from Les ziaux) [x] * - A. Popp (La Pendule)
• Je meurs d'ennui auprès de la fontaine (from Courir les rues) [x] * - A. Tharaud (Les fontaines ne chantent plus)
• J'suis un' croqueus' de diamants [x] * - J. Damase, R. Petit (La croqueuse de diamants)
• La borne de taxi sonne désespérément (from Courir les rues) [x] * - A. Tharaud (Tête de station)
• La croqueuse de diamants (J'suis un' croqueus' de diamants) - J. Damase, R. Petit [x] *
• La Pendule (Je m'baladais sur les boul'vards) (from Les ziaux) - A. Popp [x] *
• La rue Galilée (Pourquoi n'a t-on jamais chanté) (from Courir les rues) - A. Tharaud [x] *
• La Rue Montorgueil (Mon père était un tel Don Juan) - J. Damase, R. Petit [x] *
• La tour Eiffel perd ses cheveux (from Courir les rues) [x] * - A. Tharaud (La tour translatoire)
• La tour translatoire (La tour Eiffel perd ses cheveux) (from Courir les rues) - A. Tharaud [x] *
• Le chien à la mandoline () - J. Chailley [x] *
• Le gai rétameur (Qui sait si l'on meurt) (from L'Instant Fatal) - G. Krettly [x] *
• Le repas ridicule (Une fois n'est pas coutume) (from Les ziaux) - G. Krettly [x] *
• Les fontaines ne chantent plus (Je meurs d'ennui auprès de la fontaine) (from Courir les rues) - A. Tharaud [x] *
• Les murs de l'allégresse sont tissés de sainfoin (from L'Instant Fatal) [x] * - A. Mantaux
• Les murs (Les murs de l'allégresse sont tissés de sainfoin) (from L'Instant Fatal) - A. Mantaux [x] *
• Lumières (Au sommet la gaine Scandale) (from Courir les rues) - A. Tharaud [x] *
• Maigrir (Y en a qui maigricent sulla terre) (from L'Instant Fatal - 1. Marine) - G. Krettly, M. Tal [x] *
• Mon père était un tel Don Juan [x] * - J. Damase, R. Petit (La Rue Montorgueil)
• Mon pommier (Encore l'art po : art poétique II : C'est mon po, c'est mon po, mon poème) (from Le chien à la mandoline) - J. Chailley [x] *
• Nicolas, chien d'expérience (Nicolas, tu as fui de l'hôpital) - J. Kosma [x] *
• Nicolas, tu as fui de l'hôpital [x] * - J. Kosma (Nicolas, chien d'expérience)
• On n'entend plus guère le repasseur de couteaux (from Courir les rues) [x] * - A. Tharaud (Cris de Paris)
• Passez loin de l'horloge (from Le chien à la mandoline) [x] * - J. Chailley (Chanson grave)
• Pauvre type (Toto a un nez de chèvre et un pied de porc) (from L'Instant Fatal - 1. Marine) - G. Krettly [x] *
• Pourquoi n'a t-on jamais chanté (from Courir les rues) [x] * - A. Tharaud (La rue Galilée)
• Quand les poètes s'ennuient (from L'Instant Fatal - 3. Pour un Art poétique) [x] * - J. Kosma
• Qui sait si l'on meurt (from L'Instant Fatal) [x] * - G. Krettly (Le gai rétameur )
• Si tu t'imagines (from L'Instant Fatal) * - J. Kosma (C'est toujours pareil)
• Si tu t'imagines (Si tu t'imagines) (from L'Instant Fatal) - J. Kosma *
• Sourde est la nuit l'ombre la brume (from Les ziaux) [x] * - G. Krettly (Sourde est la nuit l'ombre la brume)
• Sourde est la nuit (Sourde est la nuit l'ombre la brume) (from Les ziaux) - G. Krettly [x] *
• Sur le boulevard Sébastopol (from Courir les rues) [x] * - A. Tharaud (Conseils aux touristes)
• Tant de sueur humaine tant de sang gâté tant de mains usées (from L'Instant Fatal) [x] * - A. Mantaux
• Tant de sueur humaine (Tant de sueur humaine tant de sang gâté tant de mains usées) (from L'Instant Fatal) - A. Mantaux [x] *
• Tête de station (La borne de taxi sonne désespérément) (from Courir les rues) - A. Tharaud [x] *
• Toto a un nez de chèvre et un pied de porc (from L'Instant Fatal - 1. Marine) [x] * - G. Krettly (Pauvre type)
• Tuileries de mes peines (Tuileries de mes peines) (from L'Instant Fatal - 2. Un enfant a dit) - G. Krettly [x] *
• Un affreux chat z-en casquette (from L'Instant Fatal - 2. Un enfant a dit) [x] * - G. Krettly (Fable)
• Une fois n'est pas coutume (from Les ziaux) [x] * - G. Krettly (Le repas ridicule)
• Un train qui siffle dans la nuit (from L'Instant Fatal - 3. Pour un Art poétique) [x] * - G. Krettly (Un train qui siffle dans la nuit )
• Un train qui siffle (Un train qui siffle dans la nuit) (from L'Instant Fatal - 3. Pour un Art poétique) - G. Krettly [x] *
• Y en a qui maigricent sulla terre (from L'Instant Fatal - 1. Marine) [x] * - G. Krettly, M. Tal (Maigrir)

Last update: 2025-02-03 17:18:13